博客來‧Book your life!

請注意，偷書賊來了！

去年春天，每當遇到有人問我說：下一本《追風箏的孩子》在哪裡？我都只能傻笑以對，然後回去跟編輯們大眼瞪小眼，乾著急。

過了兩個月苦無所獲的日子，我們非常幸運地，在很短的時間內簽到《偷書賊》，過程很順利（真是抱歉，完全沒有可歌可泣的故事可講），沒遭逢一擲千金的強勁競爭對手，也沒出到讓我們搥心肝的天價。這下子，每次出去別人又問到同樣的問題時，我就說，有啊，下一本《追風箏的孩子》就是《偷書賊》。

《偷書賊》？？？

每個人聽到後，臉上都是三條線的表情，一副不敢相信自己聽到的書名。書店裡擺著偷書賊，光是聽起來就夠怪了。

不過當上自老闆，下自業務，還有書店人員哽咽讀完剛出爐的譯稿，就會明白本人厚顏掛保證的推薦。老闆說，他看了第一頁就不行了（講到這裡他停頓一下，真讓 人心驚肉跳），因為以死神的觀點來敘述故事就很特別，而一開頭關於顏色的描寫實在太讚了。然後接下來幾個月，他每次看到我就會跟我說：「這本書會變成經 典！」

可是等封面設計完成，對外發佈的時候，又有人臉上出現了很多問號：為什麼英文書名要加上那個白色大刮號？刮號可不可以小一點？點等等之類的。

其實最初我們的美術設計看過故事內容後，先是設計了一款充滿推理懸疑氣氛、外加書名橫躺的封面，然後經過反覆討論與更換圖片之後，才設計出現在的封面。雖然美編從未特別加以解釋過，但是我們天縱英明的老闆一看便已心領神會，一針見血指出其特殊涵意：刮號乃代表虛擬之意也。

這個刮號設計跟作者的筆法一樣創意十足，因為偷書賊的這個暱稱其實並不是一種指控，也就是說，此「賊」非彼賊，基本上這只是一個假性暱稱，是書中敘述者死 神，對一個孤苦無依的小女孩又心疼又好奇所取的綽號，而她「偷書」生涯的第一本書居然是《掘墓工人手冊》，因為她根本不識字；她「偷」拿這本書的目的只是 想要藉此記住天人永隔的心碎時刻，因為她在這個世上將再也沒有任何親人了。

希望關於這本書沒有其他疑問了。若有任何其他想知道的，也許明年作者來台訪問，可以親自問問。

倒是在真實世界裡真的出現過因為愛書、想佔有書的偷書賊。1990年美國有個最惡名昭彰的偷書賊叫布隆伯格，他高中畢業後，在20年間，從268間圖書館 偷了23600冊的書。這些重達19噸的書全被一絲不苟地完整收藏在他9間13英尺高的屋子，分門別類安放在從地面到天花板的書架上。

儘管這些書價值高達2千萬美元，可是這個傢伙從未賣過其中一本書。後來布隆伯格被捕入獄服刑4年，假釋出獄後又手癢再犯。這回法官判他5年緩刑，並命令他進入圖書館跟書店都必須先自我通報，警告大家，等於當眾振振有詞宣告：大家請注意，我是偷書賊！