June 24,2008
台語學習學分班 教您認識正宗台灣話
身為台灣人的你,生活週遭一定常常被「台語」包圍,不管是一國之首的公開致詞,或是市井小民的生活溝通,「台語」這個台灣人獨有的語言系統,總讓聽到的人心中有著熟悉的感動。文大推廣部從十一月中,開始推出完整的「台語學習學分班」,由知名的語言學者蔡秋來博士親自教授台語課程,讓您從台語發音到文化背景,再次重溫心中對台語熟悉的感動。
有技巧的整合學習 台語一點都不難
「很多人以為台語語調很多,好像很難學,但是經過有技巧的整合規劃後,台語是有著系統邏輯變化的聲音語言。」蔡博士娓娓道出台語的發音技巧,「大部分其實是一語或一字多音的問題,辨別清楚後其實問題就解決了不少。」
今年已經七十歲,曾經擔任過文大推廣部部主任,文大副校長的蔡秋來博士,與妻子鑽研台語已經有十幾年的時間,為了探尋台語的根源和意義,他們更是跑遍全台,足跡甚至更遠赴中國大陸。
為台語跑遍海內外 越到當地越能體會
「台語來源大概有古音、現代音、變換音和外來語幾種,其中源自於中國的就有百分之九十七,而越是到了當地觀察,就越是瞭解為什麼當時會有這樣的語言音調被流傳下來!」
蔡博士舉例,台灣北部地區知名的旅遊景點「野柳」,其實是當時殖民台灣的西班牙人命名;「野柳」的音近西班牙語的「死亡恐怖之地」,這是因為當時西班牙船隊要登岸時,遠望此地波浪洶湧,讓他們有恍惚置身死亡恐怖之地的感覺,因此命名,演變至今經過音變等問題,變成了現在的「野柳」地名。
「學台語對很多現代人來說,往往是件困難的事,最主要的原因是台語無法像國語一樣有制式的教科書,能夠按部就班、循序漸進的協助人們學習。」蔡博士除了感嘆,更希望在課程中找到能夠一同延續台語教學的新生代,「我開這樣的課程,除了希望能提升台語學習的專業知能外,更希望能夠培養台語專業人士,教導傳承典雅正確的台語語詞,讓台語這樣高雅的言語,能夠繼續延續下去!」
將從台語的食衣住行開始,蔡博士表示,多元的課程內容,除了基本的台語文學語詞教學,文詞、語音對照課程外,更強調「正確表現台語」的重要,.導正目前大眾媒體所使用的錯誤文詞及一般流行歌曲,以及童謠民歌所使用之錯別字等。
「還有對台灣本省南北各地使用不同言詞、語音或腔調的辨識與學習,成語、諺語之排比學習,慣用語之比較學習等,也都會有在課程中一一介紹。」
不只教大家說最正統的台語,更要大家學習到最經典的台灣文化,蔡秋來博士在文大推廣部推出的台語學習學分班,將以紮實有趣的課程,讓您重新認識台語世界的多采多姿。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6221385