Bômîa

對日本人來說，四月宛如是新年以外，另一個新開始的「象徵」。學校在四月開學、新入社員於此時跟公司報到，櫻花也在此時綻放、快速地在一個禮拜內凋謝，人們聚集在櫻花樹下喝酒聊天、談著一年的新計畫，迎接著新的挑戰。

日本的排隊動線管理是世界出名的，賞櫻名所，比如靖國神社旁的「千鳥之淵」公園到皇居、新宿御苑、上野動物園常常是大排長龍，駐足一個小時還進不去也不足為奇。

其實日本人因為愛櫻花，所以櫻花四處都有栽種；所謂名所，應該是因為觀賞的空間比較寬闊、或是叢聚各種類的櫻花而得其名，其實居家附近也常會有些不錯的賞櫻地點，如果不想要排隊掃興的話，這倒是一個好選擇。

櫻花「七分開」(七分咲き)時去了「千鳥之淵」公園的路線，是一位日本人的老先生所邀，在YWCA談話室認識的，他大學時曾受教於著名的台灣語研究者王育德；當天綿綿細雨，雖別有一番興致，但卻也未能「滿喫而歸」；所以後來又擇一天不想看書的下午，到住家附近的河堤步道賞櫻。

從這個月開始，得到允許可以加入一橋大學社會學研究科的seminar旁聽，雖還沒正式的學生身分，但也因為如此，更是戰戰兢兢，所讀的翻譯教科書，日文文法與語彙怪異，讓我想到10年前哲學系大一新生時所讀的文德爾班的《西洋哲學史》；要翻到信雅達本屬困難，再加上我現在的日文也沒到位，當然更是難上加難，只能苦中作樂；seminar時好幾個日本同學都帶著德文的原文書來互相對照；當年集英樓王X康學長邊翻著德文原著、邊帶讀書會的情景不禁浮現。想不到十年後又再走一遭，只是這一次只能自立自強。

( 這才是滿開 !!)

日語學校這邊也進入了不同的班級，成員大半多是年紀雖小志氣高的韓國高中畢業生；只見他們個個都說得出「所為何來」，相較之下，台灣同學們的「只是想來看看；先來一年再說；就考考看嘛」，就顯得很遜色。雖然這些年台北好像也流行起優秀的學生直接到國外攻讀大學，但班上的這批韓國少年，可不僅限於首爾、還有來自濟州島的。

這個月開始的一年間，將會是修行般的一年吧！