Bômîa

「實家」的意思就是台灣話的「草地」、「莊腳」，中國話的老家、故鄉之意。

換了新baner，那是我在日本的「草地」。

三月，到日本九州島的最南方的鹿兒島，參加了二個禮拜的農事Homestay。在那裡跟東京的氣氛是完全不一樣的，從日劇裡得來的日本印象，在這裡全被推翻，電車極少，有的話也都是無站長的車站、且行使的列車通常僅一節車廂 ；上班族、OL幾乎絕跡，多是農、漁民或勞工；人們都很熱情，不像大都會的東京，人們有禮但未必真誠。

( 煙霧瀰漫，hiah到最高點~ )

還在這裡找到許多跟台灣有關連的事情。輪廓深陷一如台灣原住民族的臉龐；腳指頭的小指跟很多台灣人一樣有兩片，據說這是南島民族的特徵；這裡的醃菜頭跟我在吃到「美濃小阿姨」的醃菜頭味道一模一樣；蕃薯是讓他們得以撐過戰時物資缺乏、糧食不足的苦日子，這跟台灣長輩們「古早古早蕃薯吃到飽」的故事亦相仿；日本時代，台灣的日本大人、日本公學校的老師很多都是出身鹿兒島，所以他們的老輩對於台灣有很深的感情在。

二個禮拜間，我的homestay爸媽一起跟我做農事體驗、一起喝酒，從日本歷史聊到台灣歷史、從自己的過去聊到現在、從他們的家族史聊到擔心著現在就讀高中的兒子和女兒。在港口送行時，整個志布志希市的會員約一半都來，homestay的爸爸還哭了……

( 前田爸爸做得比我還認真 )

以前聽外省裔的朋友或城鄉移民第二代說到「好好喔，妳們過年過節都可以回鄉下玩」，那時不太能理解那是怎樣心情，現在終於能夠體會，一直都在都會生活著，沒有一個自然的所在可以當作身心靈的依歸，真得會迷失或厭倦在水泥叢林中；在「草地」，一切不用掩飾、不需刻意裝扮，打著赤腳優游在田邊、海濱，可以用「簡單的話語」達到深沉的對話，好像才能真正回到「自然人」的狀態。

出國到了日本，竟也找到了可以依歸的「草地」，真是無法用言語形容的喜悅。

( 透早就出門..... )

( 天色漸漸光....)

( 歇中晝 )

( 喝蕃薯酒kah m知人 )

( 其實兩e父a囝 tu-a teh 冤家 )

鹿兒島的鄉親們，明年再會!!