♣ 印度寶萊塢電影平台♣ Ballywood ♣ बॉलीवुड

圖：Jeffery 2009年 在印度老果亞Old Goa 攝 設計：Danny

Jeffery 推薦文：刻苦鉻心孟買的夏戀
孟買是印度的上海，十里洋場，近百年來自印度各地的印度人爭相到孟買追夢，充滿了理想抱負的知識份子、藝術家、商人紛至沓來前往孟買尋夢外，每天有幾千人、一貧如洗、三餐不繼，來自鄉間的農夫、漁夫，沒有棲身之地，露宿街頭，世人熟知的「孟買貧民窟」可不是隨便可入住的。光纖鮮亮麗、紙醉金迷，商貿繁盛的孟買，所營造出來的魅力，和這些外來人口提供的廉價勞工和創造力，休戚相關。
...繼續閱讀

印度以政治動盪聞名的比哈爾省（Bihar）首府巴特那（Patna）7日大選投票，選民要在兩位寶萊塢明星中作選擇，將影響執政的國大黨能否勝出。但不管結果如何，贏家都是寶萊塢。 這兩人都不是出身地方的政治人物，蘇曼（Shekhar "Shaker" Suman）是有印度萊諾（Jay Leno）之稱的知名電視脫口秀節目主持人，代表國大黨出馬。 他的對手代表主要反對黨人民黨的辛哈（Shatrughan "shotgun" Sinha），是電影明星，也是印度最多觀眾的電視益智節目評審。 儘管寶萊塢明星參政自印度建立民主制度以來屢見不鮮，但今年印度有數百人角逐國會，競爭空前激烈，各大黨也更加倚賴寶萊塢的魅力，至少有十幾位電影明星與演藝圈人士出馬。 印度南方電影重鎮塔萊塢（Tollywood）巨星奇朗吉韋（Chiranjeevi）為了參選，在他老家安得拉省（Andhra Pradesh，首府海得拉巴）創立新政黨，徵召演員助他競選。在一場上百萬人參加的造勢晚會上，他表演自己最受歡迎的舞蹈才藝，展現他裸露上身的強壯體魄。 在古吉拉特省（Gujarat）參選的人民黨黨魁艾萬尼（L. K. Advani），主要對手是舞蹈家莎拉拜（Malika Sarabhai）。比起她的政治演說，莎拉拜的舞蹈贏得的選民熱情迴響恐怕還更多。在印度最大省北方省（Uttar Pradesh），寶萊塢演員娜菲薩‧阿里（Nafisa Ali）代表社會黨參選；她在新片中飾演切盼情人歸鄉的老處女，擄獲無數觀眾的心。 部分演員指出，去年恐怖份子攻擊孟買，是激發演員角逐公職的原因之一。在巴特納參選的辛哈說：「明星魅力的權力有限，但權力有無限魅力。」 巴特納是少數有兩名以上寶萊塢明星角逐的選區。今年63歲的辛哈1970年代以演出系列黑幫硬漢角色成名。他的對手蘇曼49歲，是深夜脫口秀節目的主持人，專門訪問政治人物，模仿政客是他的拿手絕活。 原文出處

1)寶萊塢（Bollywood）
印度孟買電影工業基地的別名，位於孟買北部。1977成立電影城，佔地200多公頃的電影製片基地，因為孟買的英文舊名(Bumbai)、聰明的印度人，將在孟買的製片基地稱之為寶萊塢(Bollywood)。期許和美國的好萊塢並駕齊驅，互別苗頭。。其實除了孟買影工業基地，還有泰米爾語 - Kollywood，特魯古語(Telugu)，孟加拉語(Bengali) - Tollywoord，坎拿達語(Kannada)和馬拉亞拉姆語(Malayalam)等等，但如今對外國人來說印度電影就簡化為寶萊塢電影，，每年出產的電影數量和售出的電影票數量約800~1000部，居全世界第一。即便牛津英語大詞典中，也已經有介紹什麼叫寶萊塢詞條。
...繼續閱讀

香港影業自強錦囊 2009-02-27 【明報專訊】在全球化的衝擊下，由英國導演丹尼波爾（Danny Boyle）執導，印度貧民窟街童主演的《一百萬零一夜》，從集資困難到全球票房勁賺12.5億港元；由幾乎無法上映到橫掃金像電影等8項大獎，締造了2009年荷李活最真實的童話。 對於積弱多時的香港影壇來說，《一》片揚威奧斯卡到底有何啟示？讓我們跟劉家輝到印度拍戲？學《內衣少女》出售版權給印度片商翻拍？抑或像史匹堡（Steven Spielberg）尋求印度公司注資開戲？
錦囊1 演員出走印度
美國荷李活是全球最大電影出口王國，年產近千部的印度寶萊塢（Bollywood）則是最強內銷中心，曾被譽為「東方荷李活」的香港呢？去年產量僅得50餘部，不提也罷。
本地電影人開工不足，已是眾所周知，曾到荷李活拍《標殺令》的劉家輝，去年2月接拍美國華納電影公司首部進軍寶萊塢之作《從印度到中國》（Chandni Chowk to China）。此片由印度導演尼基阿凡堤（Nikhil Advani）執導，男主角阿克夏庫瑪（Akshay Kumar）飾演印度廚師，為了尋找人生目標，於是勇闖中國，並拜師學藝挑戰內地惡霸（劉家輝飾）。
印度荷李活拍片差不多
據劉家輝表示，《從》片分別到北京、上海、泰國及印度取景拍攝，「我在印度片廠逗留僅一星期，感覺除了是天氣炎熱之外，整個製作程序其實跟荷李活電影沒有兩樣，原因是此片由華納投資，所以必須依照他們的拍攝方式進行」。《從》片上月已在美國上映，不過內地觀眾應該無緣欣賞，「印度電影片長兩個多小時，其中佔了一個小時屬歌舞場面，估計華人觀眾未必接受」。至於本地影迷則可透過下月舉行的香港國際電影節，一睹此片風采。
錦囊2 港片出售版權
《內衣少女》去年獲印度電影公司購下版權，計劃短期內重拍「寶萊塢版」，監製錢小蕙對此表示「開心、有趣、意外」。事緣去年11月發行DVD，當時一名印度片商計劃開拍喜劇，卻苦無合適劇本，剛巧看到《內》片，於是主動聯絡香港發行商，順利購下版權。雖然雙方仍未簽約，亦未收到版權費，不過，錢小蕙表示信心十足，更向對方推荐《絕世好Bra》等電影，認為可作翻拍。
寶萊塢版《內衣少女》
至於會否「打蛇隨棍上」，希望藉此機會吸引印度資金來港開戲？錢小蕙坦言「一步一步來」，畢竟港人不太熟悉當地市場，又不理解他們的電影尺度，所以暫時未有此計劃。值得一提的是，由彭氏兄弟執導，李心潔主演的《見鬼》，早在2005年亦曾翻拍成印度片Naina，不過，對方卻未有付版權費。據投資《見鬼》的Applause Pictures負責人陳可辛表示，他們已去信跟進事件，雖然未有看過印度版本，「但我有興趣知道，他們怎樣在驚慄片中加插歌舞情節」。
錦囊3 尋求印度融資
任誰都想到這個神秘又美麗的印度電影市場分一杯羹，例如金像大導史提芬史匹堡旗下的夢工場，去年8月與印度片商Reliance ADA Group簽署總值12億美元（約93.6億港元）的拍片協議，從而令史匹堡成功脫離長期拍檔派拉蒙電影公司的控制。
據香港國際電影節發言人表示，他們暫時未有計劃到印度尋求電影融資，但在下月23日至25日舉行的香港亞洲電影投資會上，卻設有交易平台，為電影製作人安排會議，跟各地投資者、銀行家及發行商等洽談合作大計。 文：張晴 柯美

隨著亞洲題材於今屆奧斯卡發熱發亮，印度即時受到全球注視，如今澳洲樂壇天后Kylie Minogue亦在這時抵達孟買，準備參演一齣寶萊塢電影《Blue》。昨日當她現身機場時，識做地除下墨鏡並向群眾揮手，保持一貫親民態度，儘管未知最終拍出來會怎樣，但由於配樂者正是剛摘下金像獎的大師A.R. Rahman，至少這方面已有相當的保證了。■文：哈樂/圖：路透社

春節赴印度拍戲 “今年春節不放假，去寶萊塢消夏。（印度終年多如夏天）”夏雨曾經開玩笑的說。大年初二，夏雨就動身去了印度拍電影《Desire》。他在戲中的角色是一個油畫家，渾身散發著藝術氣息，相信對於從小跟隨父親學畫的夏雨應該比較游刃有餘。在片中他還將與一名印度女舞蹈演員有一段深刻的感情戲。據透露，夏雨將以全英文對白出演該部影片。劇組將在二月底轉景馬來西亞，預計三月初完成全部拍攝。

「貧民百萬富翁」（Slumdog Millionaire）原文是"貧民窟狗百萬富翁"在香港、印度引發印度人的不滿，認為涉嫌誣辱印度人，將導演英國人及印度電影天王作曲家拉赫曼（A.R. Rahman）及男主角卡普爾（Anil Kapoor）一干人等，以誹謗罪名，告上法院，並於2月5號開庭。使己奪得年度金球獎四項大獎最佳影片、最佳劇本、最佳導演、最佳原創配樂及美國電影演員公會獎的首獎後，又將角逐奧斯卡的「貧民百萬富翁」，聲名大譟，如果他獲奧斯卡獎項，將和將繼1982年"甘地"同為英國人拍的印度片等同地位，至於所為控告誹謗罪名，也將"得獎過關"不了了知，2005年的"禍水Water"當初鬧得沸沸揚揚，一度在印度禁影，最後終於解禁，多元多意見，不足大驚小怪！告官只是「貧民百萬富翁」大河中的小漣漪！ 更多「貧民百萬富翁」的新聞 ...繼續閱讀

引Taiwan News 中央社新聞「貧民百萬富翁」 （中央社洛杉磯25日法新電）描寫貧民窟青年一夕暴富的「貧民百萬富翁」今天贏得美國電影演員公會獎的首獎後，下個月問鼎奧斯卡最佳影片獎的希望更加濃厚。 這部背景發生在印度孟買（Mumbai）的愛情片，是敘述一個青年參加「百萬富翁」益智節目的經歷。在今晚美國電影演員公會獎（Screen Actors Guild Awards）電影類的頒獎典禮中，本片贏得最佳整體演出獎。電影演員公會獎向來被視為奧斯卡金像獎（Oscar）獎落誰家的重要指標。 同樣入圍最佳整體演出獎的電影包括「自由大道」（Milk）、「班傑明的奇幻旅程」（The Curious Caseof Benjamin Button）和「請問總統先生」（Frost/Nixon）。 這是「貧民百萬富翁」在24小時內第二度獲得電影團體的獎項，它昨天才贏得美國製片人公會獎（theProducers Guild of America Awards） 。 本片上週獲得奧斯卡金像獎10項提名，僅次於「班傑明的奇幻旅程」的13項。980126

印度小鎮版《超人》 夢想起飛 2009-01-04 中國時報 【潘勛／綜合報導】 　印度哈拉施特拉省馬萊岡鎮（Malegaon）居民納席爾（Shaikh Nasir）為了調劑鎮民生活，以極廉價的拍攝成本，用當地影像元素，改編好萊塢及寶萊塢的賣座電影，不僅造出幽默爆笑效果，甚至引起外界矚目並大加推崇。 　 ...繼續閱讀