海娃娃的精神病院

在我的學校，「名牌」就是身份的證明。只有屬於這學校的人，才會有名牌，而且這名牌不只標明你的姓名，也標明你的國籍。

在剛到學校的第一個禮拜，因為還沒開學，所以每個人都沒有名牌。但是在開學前一天，我們終於拿到了自己專屬的名牌，並且還有專屬的「感應器」，這也是只有屬於這裡的人才有，這樣才能讓我們在各個有保全的建築物間通行無阻。

不過，最令人感動的是，在我的名牌上有「中華民國」的國旗。走遍世界各地，大部份的人都搞不楚清台灣和中國的關係，甚至有些人聽都沒聽過台灣。但在這裡，同學老師們都很有概念，他們是真的知道台灣，還有台灣是個主權獨立的國家，跟中國大陸是分開的。

當然，這也講到另一個身份認同問題。在名牌上，不只有我的國旗，還有我的“民族”。細心的學生會秘書小姐，打上了Taiwanese。我很自豪自己是Taiwanese，但這有時也造成一些困擾。

在概念上，Taiwanese、Hong Kong people、Chinese from China都可稱作Chinese，也就是華人。所以，當人們稱呼我作Chinese時，我也不會覺得不舒服，畢竟我們在血統上的確是屬於中華民族。但是，對很多西方人而言，就很難理解了！

有一次，當我們在上Cultural Oreintation時，我的老師（她曾在台灣住過五年）問我們說：How do Chinese people think? 我知道她是指“華人”，正努力想要怎麼回答時，另一個英國同學就對老師說：There is no Chinese, only Taiwanese! 尷尬了！老師走到我前面問我說，當人們叫你Chinese時，你會覺得不舒服嗎？

我的英國同學會有如此的反應，是因為她認為，稱Taiwanese作Chinese，等於是稱一個Scottish為English。這是非常不尊重Scottish的。

其實我也是到了這裡，慢慢才發現Britsh不等於English。Scottish（蘇格蘭人）可以接受被稱作Britsh（英國人）但不能接受被稱作English（英格蘭人）。這對他們而言是完全不一樣的。

但是，難就難在英文有三個詞來表達Britsh、Scottish、English三者的不同，但沒有三個字來表達「台灣人」、「中國大陸人」和「華人」的差別。

下星期六，我們就有一年一次的International Night。其中一個的主辦同學叫我做點菜。我就說某個香港同學會弄中國菜，她就回我說：「我要吃你做的台灣菜。」她強調是“台灣菜”。於是我們幾個台灣同學想了半天，最後決定做「傳統滷味」。本來想做道道地地台灣小吃，但在英國很難買到材料，而且不容易供應給150人（想像一下如果做蚵仔煎會如何？），所以，終後我們還是選擇了「中國菜」。

雖說有"Chinese"的困擾，但是我還是很高興在國外，有人在乎我們的國家和國藉是否受到尊重，這讓我有種被接納、尊重的感覺。