2008年06月24日
信心命案--多麼深刻的信心功課!
信心命案/We Let Our Son Die作者:雷利.帕克夫婦口述
譯者:洪黎麗
出版社:校園書房出版社
給
我們鍾愛的兒子
衛思禮
願他的犧牲
不致徒然
當我翻開這本書,看到扉頁寫著這一小段文字,我的心開始糾結。
我曾看過類似的小說。當事人親筆將那生命中最難堪的故事寫下來,為的是給後人一些提醒,但那本書的當事人是個「受害者」;而這本書的當事人,卻是個「加害者」。我認為一個受害者從受傷的情緒中走出來,是比一個加害者從罪疚感中走出來容易,更何況,在這起案件中,那受害者是他最深愛的兒子--衛思禮.....
這本書我買了很久了,但到現在才來看。我很感恩,因為是現在才來看,如果是剛買回來的時候就看,我的體會可能沒這麼深刻。因為那時"佳佳"還沒出生,對於身為人父人母的心情,還不太能體會。但是現在,雖然佳佳不是我的孩子,但因為是我們三姊妹中唯一的「後代」,我們這些作阿姨的,都視她如已出,而能對這故事有更多的感觸。
[內容簡介]
本書作者雷利帕克,是曾轟動全美的<信心殺人>案件的當事人(被告)。他們的大兒子罹患先天性的全糖尿病,從出生開始,就必須非常注意胰島素的攝取,甚至可以說是靠「施打胰島素」來過活的。
身為父母,他們再也不能忍受眼睜睜看著兒子過著這種非人的人生,於是,站在信仰的立場,他們「憑信心」為兒子禱告,「憑信心」相信兒子已經得醫治,所以停止給兒子施打胰島素。
三天後,兒子因為胰島素不足而死於糖尿病。隨即,雷利和他的妻子被捕、入獄、受審.....,但最大的煎熬不是遭受外人的誤解,而是他們的信仰面臨崩潰的危機....
[椎心之痛]
從開始看這本書起,我的心一直都糾結在一起;想像他們面對司法審判,面對全國各地的指責以及鄰居把他們當作變態來看待.....。
我並不贊成他們所堅持的那種「信心」,但是,卻能體會他們不願再看到兒子受苦以及很想在世人面前「證明」上帝權能的心情;在面對兒子生病的絕望中,信仰的確成為他們唯一的寄托和盼望。但也由於多了這份理解,在讀的同時,也多了份惋惜。
人類最大的痛苦來自哪裡呢?是肉體上的痛苦,還是心靈上的痛苦?還是兩者皆有?我常在想,如果我是帕克,佳佳也和衛思禮一樣得了全糖尿病,我會怎麼面對天天打胰島素,天天在死亡邊緣的孩子?
我的糾心,不只是因為衛思禮的白白犧牲,更是因著帕克夫婦在絕望和盼望間,重重摔了一跤而心痛。事實上,我很佩服作者,如果是我,在證實衛思禮死亡的那一刻起,我就不再相信上帝了!哪有可能還寫下一本書,讓世人去論斷自己的過失?但是,就是因為他們願意把整個事件的來龍去脈,自己心裡的各種掙扎攤開來給世人看,衛思禮的死才不致白白犧牲。
[上帝在哪裡?苦難是什麼?]
我常常被問到一個問題:「如果上帝真的愛世人,為什麼使這麼多人受苦?」我甚至被一個朋友問過:「如果上帝真的是愛,祂為什麼要讓祂的兒女受苦?」她問這個問題的時候,正為一個年輕基督徒女孩罹患癌症而心痛。
帕克夫婦正是秉著這樣的「信心」,相信上帝愛祂的兒女,一定會醫治他們的兒子,所以才採取「信心療法」,拒絕以正常的醫療管道來醫治他們的兒子。但事實上,他們和我們其他人一樣,對上帝、對信心,甚至對苦難都有所誤解。
在我們進行輔導工作時,常常被提醒不要輕視別人所感到的痛苦,有些事情你覺得沒什麼,但對另一個人而言卻是極大的苦難。「苦難」不能用一套通用的標準來衡量的,它完全在於當視人如何看待這件事。本書中曾記述法庭上,衛思禮的主治醫師出庭作證,他曾對帕克夫婦說:「『全糖尿病』不是一種不癒之症,而是一種生活方式。」醫生試著幫助他們從「絕症」的陰霾中出來,以正面積極的方式看待兒子的病,但他們沒有聽進去,任憑「我的兒子得絕症」的思想一直生根,終究長成一棵絕望的樹。
這才是一切錯誤的開始,對於「祝福」的誤解,對於「苦難」的排斥。
我回答那位問我上帝為什麼不看顧祂的兒女的朋友說:「或許你不應該看神為什麼沒有祝福祂的兒女,而是看祂的兒女如何面對。」
「拒絕苦難」不是基督徒的生活方式。因為連耶穌基督,都把自己交付在苦難中,為的是給別人帶來祝福。
我記得唐牧師曾解釋過苦難的真理。他說到底一件事對一個人是祝福還是苦難,關鍵在於當事人如何回應那件事。一件在人看來是「祝福」的事,若他自高自大,開始認為自己很了不起,那麼這件好事就可能變成他苦難的開始;一件在人看來的「苦難」,若他能視為上帝所給與的磨練、經歷上帝大能的機會,那麼這件壞事就能成為他的祝福。
如果,上帝真的照帕克夫婦所禱告的,醫治了衛思禮,那麼他們的信仰會陷入什麼樣的危機?或許他們就相信神是「阿拉丁神燈」,都會照他們的心意成就。但是感謝神,祂沒有那樣做,否則不會帶來帕克夫婦信仰上的更新。
[苦難變祝福]
隨著故事的發展,我的心情從糾結,慢慢轉變成感動。
在衛思禮的「復活聚會」之後,帕克夫婦開始面臨信仰上的掙扎和拉扯:對上帝的懷疑、對信心的懷疑,以及對於「衛思禮會復活」這件事莫名的堅持。最後,因著一位牧師特別的言語,指出他們「並不是每件事都做對了」,他們才開始「尋找錯在哪裡?」這成了他們靈性上的轉機。
一開始,帕克夫婦希望在找出「錯在哪裡」之後,神會使衛思禮復活。但是後來,他們領悟到他們錯在輕忽上帝的作為和權柄,認為只有超自然的現象才是上帝的工作;他們認為醫療知識和技術是屬「人」的,而非屬「神」的,認為超自然的「神蹟」才是上帝的祝福,卻忽略了上帝在衛思禮生命中的主權和心意,硬是要上帝照他們的意思去做,甚至因此而無視於衛思禮在發病時的痛苦。當他們領悟到,是因為自己不夠愛神及愛衛思禮後,他們知道衛思禮不會再回來,因為上帝把他接到一個真正沒有痛苦的地方去。
[我也是帕克夫婦]
從前,我非常看不起那些相信「信心療法」的弟兄姐妹,我認為他們不夠認識上帝,扭曲上帝的意思,沒有用一種更高的層次去看待苦難。但是,在看這本書的時候,我發現自己也是帕克夫婦。雖然我沒有因為「信心」而害孩子送命,但是我也常常脅迫上帝照我的意思去做,認為上帝一定要如何如何成就,才是祝福。卻不願意順服和相信上帝的心意比我更高超,相信祂的安排是最美好。
[有罪變無罪]
故事最後,帕克夫婦真心悔改,勇敢面對自己的錯誤。法庭宣判他們有罪,但律師爭取到緩刑,使他們不需入獄服刑而以接受精神治療及社會服務取代。
但更令人安慰的是,四年後他們申請減少刑期而再度進入法院。審理此案的法官,也在四年後作出出人意外的審判。他不只同意減少他們的刑期,甚至將此案改判「無罪」。
[在苦難中的上帝]
在前文,我問了一個問題:「上帝在哪裡?」
其實上帝不只在順利中,祂更常在逆境裡。祂要我們在苦難中,看見祂的愛,看見祂的榮耀,看見祂與我們同在。
我相信衛思禮所受的苦,已經成為美好的祝福。這祝福不只臨到帕克夫婦全家,也臨到一切看了這本書,聽了他們故事的人。
[內容簡介]
本書作者雷利帕克,是曾轟動全美的<信心殺人>案件的當事人(被告)。他們的大兒子罹患先天性的全糖尿病,從出生開始,就必須非常注意胰島素的攝取,甚至可以說是靠「施打胰島素」來過活的。
身為父母,他們再也不能忍受眼睜睜看著兒子過著這種非人的人生,於是,站在信仰的立場,他們「憑信心」為兒子禱告,「憑信心」相信兒子已經得醫治,所以停止給兒子施打胰島素。
三天後,兒子因為胰島素不足而死於糖尿病。隨即,雷利和他的妻子被捕、入獄、受審.....,但最大的煎熬不是遭受外人的誤解,而是他們的信仰面臨崩潰的危機....
[椎心之痛]
從開始看這本書起,我的心一直都糾結在一起;想像他們面對司法審判,面對全國各地的指責以及鄰居把他們當作變態來看待.....。
我並不贊成他們所堅持的那種「信心」,但是,卻能體會他們不願再看到兒子受苦以及很想在世人面前「證明」上帝權能的心情;在面對兒子生病的絕望中,信仰的確成為他們唯一的寄托和盼望。但也由於多了這份理解,在讀的同時,也多了份惋惜。
人類最大的痛苦來自哪裡呢?是肉體上的痛苦,還是心靈上的痛苦?還是兩者皆有?我常在想,如果我是帕克,佳佳也和衛思禮一樣得了全糖尿病,我會怎麼面對天天打胰島素,天天在死亡邊緣的孩子?
我的糾心,不只是因為衛思禮的白白犧牲,更是因著帕克夫婦在絕望和盼望間,重重摔了一跤而心痛。事實上,我很佩服作者,如果是我,在證實衛思禮死亡的那一刻起,我就不再相信上帝了!哪有可能還寫下一本書,讓世人去論斷自己的過失?但是,就是因為他們願意把整個事件的來龍去脈,自己心裡的各種掙扎攤開來給世人看,衛思禮的死才不致白白犧牲。
[上帝在哪裡?苦難是什麼?]
我常常被問到一個問題:「如果上帝真的愛世人,為什麼使這麼多人受苦?」我甚至被一個朋友問過:「如果上帝真的是愛,祂為什麼要讓祂的兒女受苦?」她問這個問題的時候,正為一個年輕基督徒女孩罹患癌症而心痛。
帕克夫婦正是秉著這樣的「信心」,相信上帝愛祂的兒女,一定會醫治他們的兒子,所以才採取「信心療法」,拒絕以正常的醫療管道來醫治他們的兒子。但事實上,他們和我們其他人一樣,對上帝、對信心,甚至對苦難都有所誤解。
在我們進行輔導工作時,常常被提醒不要輕視別人所感到的痛苦,有些事情你覺得沒什麼,但對另一個人而言卻是極大的苦難。「苦難」不能用一套通用的標準來衡量的,它完全在於當視人如何看待這件事。本書中曾記述法庭上,衛思禮的主治醫師出庭作證,他曾對帕克夫婦說:「『全糖尿病』不是一種不癒之症,而是一種生活方式。」醫生試著幫助他們從「絕症」的陰霾中出來,以正面積極的方式看待兒子的病,但他們沒有聽進去,任憑「我的兒子得絕症」的思想一直生根,終究長成一棵絕望的樹。
這才是一切錯誤的開始,對於「祝福」的誤解,對於「苦難」的排斥。
我回答那位問我上帝為什麼不看顧祂的兒女的朋友說:「或許你不應該看神為什麼沒有祝福祂的兒女,而是看祂的兒女如何面對。」
「拒絕苦難」不是基督徒的生活方式。因為連耶穌基督,都把自己交付在苦難中,為的是給別人帶來祝福。
我記得唐牧師曾解釋過苦難的真理。他說到底一件事對一個人是祝福還是苦難,關鍵在於當事人如何回應那件事。一件在人看來是「祝福」的事,若他自高自大,開始認為自己很了不起,那麼這件好事就可能變成他苦難的開始;一件在人看來的「苦難」,若他能視為上帝所給與的磨練、經歷上帝大能的機會,那麼這件壞事就能成為他的祝福。
如果,上帝真的照帕克夫婦所禱告的,醫治了衛思禮,那麼他們的信仰會陷入什麼樣的危機?或許他們就相信神是「阿拉丁神燈」,都會照他們的心意成就。但是感謝神,祂沒有那樣做,否則不會帶來帕克夫婦信仰上的更新。
[苦難變祝福]
隨著故事的發展,我的心情從糾結,慢慢轉變成感動。
在衛思禮的「復活聚會」之後,帕克夫婦開始面臨信仰上的掙扎和拉扯:對上帝的懷疑、對信心的懷疑,以及對於「衛思禮會復活」這件事莫名的堅持。最後,因著一位牧師特別的言語,指出他們「並不是每件事都做對了」,他們才開始「尋找錯在哪裡?」這成了他們靈性上的轉機。
一開始,帕克夫婦希望在找出「錯在哪裡」之後,神會使衛思禮復活。但是後來,他們領悟到他們錯在輕忽上帝的作為和權柄,認為只有超自然的現象才是上帝的工作;他們認為醫療知識和技術是屬「人」的,而非屬「神」的,認為超自然的「神蹟」才是上帝的祝福,卻忽略了上帝在衛思禮生命中的主權和心意,硬是要上帝照他們的意思去做,甚至因此而無視於衛思禮在發病時的痛苦。當他們領悟到,是因為自己不夠愛神及愛衛思禮後,他們知道衛思禮不會再回來,因為上帝把他接到一個真正沒有痛苦的地方去。
[我也是帕克夫婦]
從前,我非常看不起那些相信「信心療法」的弟兄姐妹,我認為他們不夠認識上帝,扭曲上帝的意思,沒有用一種更高的層次去看待苦難。但是,在看這本書的時候,我發現自己也是帕克夫婦。雖然我沒有因為「信心」而害孩子送命,但是我也常常脅迫上帝照我的意思去做,認為上帝一定要如何如何成就,才是祝福。卻不願意順服和相信上帝的心意比我更高超,相信祂的安排是最美好。
[有罪變無罪]
故事最後,帕克夫婦真心悔改,勇敢面對自己的錯誤。法庭宣判他們有罪,但律師爭取到緩刑,使他們不需入獄服刑而以接受精神治療及社會服務取代。
但更令人安慰的是,四年後他們申請減少刑期而再度進入法院。審理此案的法官,也在四年後作出出人意外的審判。他不只同意減少他們的刑期,甚至將此案改判「無罪」。
[在苦難中的上帝]
在前文,我問了一個問題:「上帝在哪裡?」
其實上帝不只在順利中,祂更常在逆境裡。祂要我們在苦難中,看見祂的愛,看見祂的榮耀,看見祂與我們同在。
我相信衛思禮所受的苦,已經成為美好的祝福。這祝福不只臨到帕克夫婦全家,也臨到一切看了這本書,聽了他們故事的人。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6221745
回應文章 
Posted by shihwen
at 2008年08月4日 00:29

