blue的推理文學院--日本篇

blue的讀後感

從今天剛收到既晴兄寄給我的『日本本格推理best100』的名單來看.島田入選的5本中.並沒有這本『異想天開』，
然而我還是認為這是一本極其優秀的作品.怎說呢？
我喜歡把把本格推理小說比擬為一支球隊.
球隊的戰力的統算
有主宰對決的投手.指揮全局的捕手.固若金湯的內野防線.捷足強肩的
外野群.爆發力十足的打擊陣線.板凳深度.球隊士氣.教練團的細膩性......
不一而足
我就是喜歡看強力速球的投手的對決
而島田莊司作品中的強力投手就是『謎團的幻想奇異性』
所以打擊或許有某些死角.守備或許有些漏洞.依然無損於其成為旋風強
隊的特質.依然無損於喜歡觀賞強投對決球迷的樂趣。
細節上.本書依然有其缺失
這是我在球門外遊走的意見^_^
1998/12/31

我想起了一段話
（這是一篇鼓勵你瘋狂閱讀推理小說的文章
不要用租的.不要用借的.請盡量用買的.
因為世界上最優秀的推理小說家.正殫精竭慮從事創作.希望推理小說中富含的『遊戲性.趣味性.邏輯性.娛樂性』.能夠讓你廢寢忘食.如果你以鈔票喚起台灣出版商的信心.自然好東西源源而來.你便不再擔心會錯過什麼）
首先還是得感謝翻譯了這部島田莊司史無前例『候補辭退』推理作家協會賞的名著以饗台灣推理迷的林白出版社
對於這部從暴風雪起.疑雲謎團密佈的鉅作.我有一點點個人的感觸.
基本上我對於（異想天開）這個中文譯名還蠻能接受的
對於漏植的附圖看法.我和既晴一樣不能苟同出版社的作法.特別是糟蹋了日文推理中譯國內第一把交椅的林敏生先生對於此作文字部分的努力
看完通篇的文章我覺得原作附圖對於本格推理迷讀者是非常重要的.刪掉了不止對原作者的不尊重.對花錢買書的讀者一樣是不尊重
我一直覺得可惜.林白再度推出島田的作品.似乎仍然沒有令我強烈感受到出版社有著強烈引介島田等人的作品的使命感.大部分對島田陌生的讀者看完此書即對待此書的態度.我想或許會認為這僅是一篇如同過去看過的大部分日本推理小說般翻譯推理故事罷了
沒有導讀（不管讀者喜不喜歡至少擺在書後）.沒有吉敷竹史的資料.沒有島田風格的解析.沒有廣告（誇張的是推理雜誌169期看不到本書的廣告.一度懷疑是不是我的雜誌漏頁了.倒是林社長那本（風俗派）的那本小說『又』出來廣告了）.沒有...
或許默默的耕耘是林白及推理雜誌在台灣推理界一向的風格.然而這次是不是靜的過了份呢？
主編十年推理的呂秋惠小姐sudden onset卸任了.沒有說明.讀者只能錯愕罷了.
推理雜誌本期起sudden onset作了一番變革.讀者園地刪除了.景翔先生的推理小說大家看依然不見了（網路上流傳的言之鑿鑿的說法.是林白不想替其他出版社的推理出版物廣告）.風格又回歸社會派...
每次看到BBS上對於推理雜誌的詬病.我就感到depression.畢竟他是伴隨著我成長的刊物.有一股濃厚的感情.實在不願其逐漸邁向瓶頸.衰敗.甚至停刊.我希望這個月起的變革是趨向良性的.否則是台灣推理界的損失
這是我看完異想天開後的一點感觸.在遠流的版面上吐露.似乎又有點不倫不類
轉述黃鈞浩先生對於吉敷竹史秘密檔案的整理
1.出生時地：1948年1月18日生於岡山縣倉敷市.山羊座.唸初中後即遷至廣島縣尾道市
2.職業：東京警視廳搜查一課殺人班刑警
3.現住址：東京都杉並區荻窪三丁目三十二之五號（船村公寓）的二樓八號室.單身獨居
4.年齡：首次登場時36歲.後隨作品發表年代逐年成長（因使用現實上有的列車時刻表之故）
5.外貌：俊美無比.波浪型長髮蓋住雙耳.眼睛很大.雙眼皮.鼻梁高挺.嘴唇稍厚.『就像混血的時裝模特兒』.因此看起來總像停留在25-30歲之間.身高178公分.廣受女性歡迎
6.婚姻：1973年曾與小他五歲的加納通子結婚.六年後分手.1990年兩人又相遇.但.....
7.探案數：1984年首次登場.至1994年共有長篇12篇
中短篇3篇
8.作者：島田莊司.1948年生.占星術師
　

1998,11,13