卵生水筆仔:[電影6.17]到小小書房看《嚴密監視的列車》：難得一見

<< [電影]看《愛在日落巴黎時》Before Sunset：再一次的感動 | 回blog首頁 | [電影]看山田洋次《黃昏清兵衛》：電影、小說一樣精采 >>

June 22,2007

[電影6.17]到小小書房看《嚴密監視的列車》：難得一見

到小小書房參加《嚴密監視的列車》播映座談會，一方面是衝著聞天祥座談，另一方面因為這是赫拉巴爾《沒能準時離站的列車》改編後的電影作品，赫拉巴爾甚至親自參與這部電影的編劇。三點不到，書店裡陸陸續續出現人潮。沒想到推門進來的人，還包括友人棋子，還有在其他聚會見過的佳良和陶瓶。小小總是容易遇到文藝青年啊！聞天祥老師也翩然來到，看文章總以為是位瘦高的人，其實本人是位略顯福泰的儒雅青年；放映時間一到，就在小小的咖啡廳裡喬好座位，用投影機投射在牆上看了起來。

二戰期間德軍入侵捷克，鐵路實習生赫爾馬是位幸運的人，不用和鎮上大多數人做粗工。戰事激烈進行著，德軍在歐洲戰場上節節敗退，車站附近的游擊隊也常突襲運兵的列車，使用炸彈攻擊，令鐵路癱瘓；實習生赫爾馬卻糊里糊塗不知外面世界的巨大變化，他只關注於第一次的戀情，與女朋友極不順利的性事後，挫折到想結束生命...

《嚴密監視的列車》的片頭，先用幾張圖像配合旁白，快速交代了米洛什一家的背景，不似小說花了很大篇幅描述他一家四代有如捷克近代縮影般的歷史；電影更動不少小說情節的時間順序，原本錯落有序的節奏，到了電影變成一路經營堆疊，敘事由緩而急，越到片尾越緊張，許多重大事件擠到最後一起爆發，嘎然而止。就連結尾也有更動。儘管兩個版本差異處多，但我都蠻喜歡的。小說從實習生角度看世界，進入赫爾馬幽微的內心觀看這荒謬的世界。電影從第三人稱冷眼旁觀，更戲劇象徵地呈現這故事，還增添不少性的元素。整體來說，電影簡潔俐落而且精準，堪稱完美。

看完電影後，開始聞天祥老師的座談會時間，他天南地北的聊，從捷克電影聊到捷克導演，伊利曼佐打官司拍《我曾伺候過英國國王》，講到捷克人超迷蔡明亮、再聊到台灣電影在歐洲的市場，順道聊了些台灣大導的性情、內幕；寫起文章是健筆，沒想到本人更是位名嘴，說起電影無比生動，講得台下聽眾如痴如醉，座談會都超過一小時還停不了。發問熱烈，回答也迷人精采，真不是浪得虛名的名影評人！