<< [聶魯達的一百首情詩選]早晨系列之三 | 回blog首頁 | [多瑙河畔的流水帳]在維也納的第一個紅色炸彈 >>

March 27,2006

[聶魯達的一百首情詩選]早晨系列之九

獻上這首詩給 所有為生活與愛情努力的朋友.....

========================"door" 我不是在指你>＜　　之分隔線==========================

摘自 聶魯達--100首愛的十四行詩 {選刊} 九歌出版社出版 陳黎‧張芬齡 譯

海浪在不安的岩塊上碎裂，
明亮的光在那兒迸破，綻放出玫瑰，
海的圓周縮小成為一束花苞，
成為一滴藍色的鹽而落下。

噢，綻放於泡沫的木蘭花，
迷人的過客，它的死亡開花
又消逝?週而復始地出現，消失：
破碎的鹽，令人目眩的海的運動。

你和我，愛人啊，讓我們一同封住沉默，
當海洋摧毀它無止盡的雕像，
推倒它衝動的白塔：

因為在漫漫水波和滾滾沙石
交織成的隱形織物裡，
我們支撐起獨一且多難的溫柔。






Posted by c_sc2001 at 樂多Roodo! │19:59 │回應(8) │引用(0) │[聶魯達的一百首情詩選]
樂多分類：旅行 共同主題：藍色的旅行詩 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1326243
回應文章
哇~~~~~~~~~~~~~
把海洋運動形容得很美ㄟ~~~~~~~
Posted by 奈奈子 at March 28,2006 20:20
恩 我知道了
Posted by d o o r at March 29,2006 08:11
藍色基因,

不管你是否看完電影《郵差》,千萬千萬別錯過它的電影原聲帶呀!
昨天收到友人寄來的“The Postman (Il Postino): Music From The Miramax Motion Picture Soundtrack”。
Oh,My Buddha! 差點錯過一張好專輯.
電影原聲帶邀請了Pablo Neruda 詩集的愛好者來朗讀 (例如String、Madonna、Glenn Close、Andy Garcia、Julia Roberts、Ethan Hawke...), 極為巧妙的將電影配樂與經典詩句結合.
最重要的是，居然包括Ralph Fiennes的聲音!（這是最重要的？）
好的歌手和演員似乎都頗能掌握聲音的感情強度, 所以不僅沒有做作之氣, 反而十分浪漫.
聽到Andy Garcia唸“Tonight I can write the saddest lines”時, 措手不及地心疼了一下.

總之, 此專輯可以獨立當作一張欣賞詩詞的CD.
千萬千萬別錯過了!


突然覺得自己村婦情懷總是痴的Palmo.
Posted by Palmo at March 29,2006 09:13
附帶一提, 昨晚向友人表達感謝之餘, 也同他分享從專輯中得到的感動.
結果他提到, 評論家對於聶魯達有一個戲謔的說法:
即使已離開人間, 但聶魯達繼續從墳墓中跃起,勾引女孩.

Palmo: 哈哈哈! 雖然不是少女, 但有被勾引到, 也算是與有榮焉!
友人:...這不是什麼值得狂笑的得意之事吧!
Posted by Palmo at March 29,2006 09:26
door
votre réponse est très froide ...

奈奈子
是呀 呵呵
也把這種狀態的愛情形容的很美...

Palmo
好 我會繼續下載他的原聲帶的...^^
Posted by 藍色基因 at March 29,2006 17:44
toi aussi
Posted by d o o r at March 31,2006 03:58
door
cher, que diriez-vous de de votre conception de thèse?? tout va sans à-coup? N'oubliez pas de partager votre conception avec moi. Je projette revenir à l'aroung de Taiwan le début de juin. espérez vous revoir des filles dans Taiwan...
Posted by 藍色基因 at March 31,2006 20:11
[URL=http://www.estatico.cn/cowboy-boots] cowboy boots [/URL] cowboy boots [URL=http://www.estatico.cn/ranma-1-2] ranma 1 2 [/URL] ranma 1 2 [URL=http://www.estatico.cn/decorazione-camerette] decorazione camerette [/URL] decorazione camerette
Posted by Jessica at June 8,2008 16:06


回最上方