Bluebonnet 德州生活札記

阿妮妮說話已經說得很不錯了，不過有時候我還是會聽不懂她在說什麼，因而上演「猜猜樂」。欵，不能說是「樂」啦，因為如果一直猜錯，小妮子可是會生氣的。

某日，妮爸心血來潮，想吃燒酒蝦（因為去超市買太多蝦子了><…）。剩下的湯就拿來煮冬粉，順便解決一餐。阿妮妮吃飯總是拖拖拉拉的，很不乾脆。有體力、心情好時，我就會餵她。我把冬粉放到湯匙裡，準備送入她口中時，小妮子開口了：「我不要吃國旗。」我聽了一頭霧水。國旗？哪裡有國旗？還是她講的是英翻中？國旗=flag。flag放在這個情境下也完全不通。所以應該是講中文。於是，我說：「沒有國旗啊」。然後很努力地要把冬粉塞進她口中。她又講了：「我不要國旗」，二次。真是的，就沒有國旗嘛！阿妮妮看我仍聽不懂她的話，也開始有點生氣了，又說「我不要國旗！」，然後動手把湯匙裡的「枸杞」挑出來。原來，「國旗」指的是「枸杞」…

阿妮妮很愛去食物櫃那裡東翻西找，找她想吃的零食。有時候她會故意把她想吃的零食拿來給我or她爸，說是要給我（們）吃的，然後她自己也「順便」來一份。某日，她跟我說：「馬迷(mommy變化版)，我想吃太太。」太太？什麼太太？照例，我先撇除了講英文與英翻中的可能性。我問，「什麼太太？」。妮答：「就是妳昨天給我吃的太太啊？」我說：「海苔嗎？」她說：「對」。答案水落石出。我不解的是，「海苔」這兩個字的發音，有這麼難記嗎？