March 30,2009
今天暫時停止
談到比爾墨瑞,新一代的影迷可能會說《愛情,不用翻譯》,和我一樣是五六年級生的人可能會想到《魔鬼剋星》,但我想,應該也很多人會記得這部《今天暫時停止》(Groundhog Day)
《今天暫時停止》談一位個性稍微憤世嫉俗菲爾(比爾墨瑞飾),他在電視台擔任無趣不得志的氣象播報員。他不滿意自己的工作,但還是奉命到賓州鄉下報導無聊的土撥鼠節(2月2日)。
土撥鼠節指的是若一隻土撥鼠走出土洞,若牠看得到影子的話,表示冬天還有六周才會結束。若剛好土撥鼠走出來時看不見自己影子,表示春天要來了。這對於冬季裡要和風雪長期相處的美國人而言,信奉某種可愛的小小迷信,也是樂趣一件。尷尬的是,比爾墨瑞在片中叫菲爾,他要去採訪的土撥鼠節,該節主角土撥鼠也叫菲爾。因此讓比爾墨瑞更加挫折。
結果,比爾墨瑞每天六點醒來後,發現他永無止盡地在過同一天,也就是二月二日土撥鼠這一天。本來他覺得他瘋了,後來才發現他竟然就這麼困在這個鎮上,過同樣的日子,加上他能夠預測每個人做什麼事,讓他肆無忌憚地惡搞。後來他決定運用﹁早就知道﹂的本領,讓他人生開始轉變。從人性本惡到人性本善,比爾墨瑞為我們示範了一場人性成長旅程。
但一開始,比爾墨瑞對這樣的不變感到無耐(奈)。男主角比爾墨瑞說到的:﹁如果沒有明天呢?你有沒有感覺每天都做一樣的事?﹂結果換來旁邊酒友自嘲:﹁我每天都過一樣的生活呀。﹂
比爾墨瑞接著從惡搞人生,到想透過能夠測知的本領,想拿這本事來追女同事安蒂麥道威爾,結果發現女人心海底針,就算知道安蒂種種喜好,以一個全知的、近乎神的觀點,卻還是無法贏得佳人芳心。他覺得自討沒趣,事情愛情都受挫,等於心死,乾脆以死換取解脫。哪知道最後他死了千萬種方式,還是脫離不了這個小鎮生活,與重複的土撥鼠日。
我很喜歡編劇Danny Rubin(這是他第一次參與編劇)與導演Harold Ramis(他同時也是另一個編劇),藉由全知觀點,創造奇特幽默。當你知道接下來每一秒的事情時,你會怎麼做?就算你知道怎麼做之後,人生似乎還是會有千百種排列組合。而比爾墨瑞從最初的憤世嫉俗,到悲觀絕望,最後想通了,既然都是同一天,要過一樣的生活,不如換種樂觀而發揮悲天憫人的態度。
比爾墨瑞的全知觀點,利用這個優勢,去開拓他的人生,關心他的同事,學習他過去從來不會學的技能(如鋼琴、法文)。他甚至因為遇到一個即將過世的街友,為了讓他能過好一點,或是希望這個街友能有辦法遠離死神的呼喚,結果他發現無論他如何做,都改變不了街友必然過世的宿命,讓他徒添感傷。原來上帝安排好的,他還是無法改變。但上帝還沒安排的,他則慧黠地改變大家的排列組合。
而且有趣的是,本來一開始比爾墨瑞要用這個本領要追安蒂,但因為之前已用盡各種方式能無法追上她,反過頭來,還不如讓她身邊所有的人都喜歡他之後,讓安蒂自己覺得,我怎不喜歡這樣的比爾墨瑞呢?於是,再創造出兩人的愛情新局。或是,與其盲目地追求愛情,比爾墨瑞不如把握好這些重複上演的時光,增加自己生命的厚度。
故事的結尾留給觀眾一個溫馨結局,用愛與關懷,也能在我們「看似重覆又無聊」的人生輪轉上改變部份系數。我很喜歡比爾墨瑞從憤世嫉俗變成關懷人群,他想辦法用他的全知觀點改變鎮民生活,雖然過了早上六點後就會人生重新輪迴一次。但我想這仍是影史上極度討喜的角色,給觀眾滿分希望與樂趣,《今天暫時停止》雖是1993年的作品,但劇本的原創度和討喜度,放到21世紀的現在來看,仍是這般出色。
《今天暫時停止》談一位個性稍微憤世嫉俗菲爾(比爾墨瑞飾),他在電視台擔任無趣不得志的氣象播報員。他不滿意自己的工作,但還是奉命到賓州鄉下報導無聊的土撥鼠節(2月2日)。
土撥鼠節指的是若一隻土撥鼠走出土洞,若牠看得到影子的話,表示冬天還有六周才會結束。若剛好土撥鼠走出來時看不見自己影子,表示春天要來了。這對於冬季裡要和風雪長期相處的美國人而言,信奉某種可愛的小小迷信,也是樂趣一件。尷尬的是,比爾墨瑞在片中叫菲爾,他要去採訪的土撥鼠節,該節主角土撥鼠也叫菲爾。因此讓比爾墨瑞更加挫折。
結果,比爾墨瑞每天六點醒來後,發現他永無止盡地在過同一天,也就是二月二日土撥鼠這一天。本來他覺得他瘋了,後來才發現他竟然就這麼困在這個鎮上,過同樣的日子,加上他能夠預測每個人做什麼事,讓他肆無忌憚地惡搞。後來他決定運用﹁早就知道﹂的本領,讓他人生開始轉變。從人性本惡到人性本善,比爾墨瑞為我們示範了一場人性成長旅程。
但一開始,比爾墨瑞對這樣的不變感到無耐(奈)。男主角比爾墨瑞說到的:﹁如果沒有明天呢?你有沒有感覺每天都做一樣的事?﹂結果換來旁邊酒友自嘲:﹁我每天都過一樣的生活呀。﹂
比爾墨瑞接著從惡搞人生,到想透過能夠測知的本領,想拿這本事來追女同事安蒂麥道威爾,結果發現女人心海底針,就算知道安蒂種種喜好,以一個全知的、近乎神的觀點,卻還是無法贏得佳人芳心。他覺得自討沒趣,事情愛情都受挫,等於心死,乾脆以死換取解脫。哪知道最後他死了千萬種方式,還是脫離不了這個小鎮生活,與重複的土撥鼠日。
我很喜歡編劇Danny Rubin(這是他第一次參與編劇)與導演Harold Ramis(他同時也是另一個編劇),藉由全知觀點,創造奇特幽默。當你知道接下來每一秒的事情時,你會怎麼做?就算你知道怎麼做之後,人生似乎還是會有千百種排列組合。而比爾墨瑞從最初的憤世嫉俗,到悲觀絕望,最後想通了,既然都是同一天,要過一樣的生活,不如換種樂觀而發揮悲天憫人的態度。
比爾墨瑞的全知觀點,利用這個優勢,去開拓他的人生,關心他的同事,學習他過去從來不會學的技能(如鋼琴、法文)。他甚至因為遇到一個即將過世的街友,為了讓他能過好一點,或是希望這個街友能有辦法遠離死神的呼喚,結果他發現無論他如何做,都改變不了街友必然過世的宿命,讓他徒添感傷。原來上帝安排好的,他還是無法改變。但上帝還沒安排的,他則慧黠地改變大家的排列組合。
而且有趣的是,本來一開始比爾墨瑞要用這個本領要追安蒂,但因為之前已用盡各種方式能無法追上她,反過頭來,還不如讓她身邊所有的人都喜歡他之後,讓安蒂自己覺得,我怎不喜歡這樣的比爾墨瑞呢?於是,再創造出兩人的愛情新局。或是,與其盲目地追求愛情,比爾墨瑞不如把握好這些重複上演的時光,增加自己生命的厚度。
故事的結尾留給觀眾一個溫馨結局,用愛與關懷,也能在我們「看似重覆又無聊」的人生輪轉上改變部份系數。我很喜歡比爾墨瑞從憤世嫉俗變成關懷人群,他想辦法用他的全知觀點改變鎮民生活,雖然過了早上六點後就會人生重新輪迴一次。但我想這仍是影史上極度討喜的角色,給觀眾滿分希望與樂趣,《今天暫時停止》雖是1993年的作品,但劇本的原創度和討喜度,放到21世紀的現在來看,仍是這般出色。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8604053
回應文章 
我好喜歡這部片喔。
有時想想,
我們在某一層面來說,
也是每天過著同樣一成不變的生活。
一樣的吃喝拉撒、一樣的工作。
比Phil更糟糕的是,
我們是在無意識的狀況下,
任由自己流逝在這樣的時間裡,
而且就此無法回頭。
而縱使在那個「宿命」的世界,
(比如說街友的遭遇)
Phil的自我察覺跟願意去調整的態度,
仍然改變了他本來得不到愛情的命運。
所以我們要從什麼時候開始跳出那個迴旋呢?
有時想想,
我們在某一層面來說,
也是每天過著同樣一成不變的生活。
一樣的吃喝拉撒、一樣的工作。
比Phil更糟糕的是,
我們是在無意識的狀況下,
任由自己流逝在這樣的時間裡,
而且就此無法回頭。
而縱使在那個「宿命」的世界,
(比如說街友的遭遇)
Phil的自我察覺跟願意去調整的態度,
仍然改變了他本來得不到愛情的命運。
所以我們要從什麼時候開始跳出那個迴旋呢?
Posted by birdy
at March 30,2009 02:59

我也很喜歡這部片,
記得好像是唸專科時第一次看到這部片子,
看菲爾從冷漠、痞子到學會關懷週遭的人們。
而印象最深刻的則是菲爾那收音機鬧鐘,
每天清晨六點準時播出Sonny and Cher的"I Got You Babe",
They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
Well I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby I got you
Babe
I got you babe
I got you babe....
只要提起這部片,
腦中就會不斷不斷repeat的響起I got you babe, I got you babe....
Posted by strayfish
at March 30,2009 09:58

我印象最深刻的就是
當他還以為今天依然是重複的一天時
醒來發現居然跟他習慣的完全不同
他急著去問才知道--土撥鼠節是昨天!
那一刻比爾在街上歡欣鼓舞的樣子
連自己都跟著他感覺好快樂啊~~
好難忘喔.也很高興高中時老師放了這部電影啊
好險這片有看完
像當初老師還播了一片黑白片
是有點科幻的電影.主角好像有一附眼鏡
戴上去看到廣告看板都會變成"BUY IT"
似乎是一附可以看穿真正目的的眼鏡
但這片老師沒有放完.連片名我也忘了>
Posted by 艾莫西
at March 30,2009 13:34

安蒂麥道威爾,where are you?
雖然她算是持續有作品,但都是小品比較多,
其實我看這部片時,心裡同時有好多影子在跑,
x files,蘿拉快跑.......如果這一生永遠都是同一天,一開始會覺得很酷,後來怎麼活,才是因人置宜了的故事了.
但導演把劇情拍的很溫婉良善,感覺跟口白人生裡主角的善良本性有那麼一點相似,當善良本性被激發出來時,是人都會在片子裡找到那即便是一丁點的溫暖吧.^^
Posted by dorasinben
at March 30,2009 14:59

我也有看這部片~~~
非常的勵志!
讓人想要好好珍惜每一天!!:D
PS:是說 你好懷舊唷台長~
孩有 LOST IN TRASLATION DVD好貴唷
有沒有原購價OR二手DVD價可以買阿?
Posted by pinkypinky
at March 30,2009 15:26
這部片我雖只看過一次,但印象卻非常深刻,因為這題材實在太好了啊我也常會妄想,如果人生重來,那我要做什麼做什麼做什麼;不過,如果一直重來的是同一天的話,我應該也會花轟吧.....雖然我喜歡把看過的書一再重看,但要是每天每天每天都只能看同一本書,這怎受的了啊XD
Posted by 摩費斯
at March 30,2009 17:04
喔喔~我也看過這部片,非常的喜歡!「我的失憶女友」也有異曲同工之妙,也很喜歡!
(...只是情況有點相反啦,變成時間環境變動,主角卻渾然不覺)
在書上看到一句話:
『如果你已知道,自己會在某年忽然死去,你會改變目前的生活方式嗎?』
其實我們早就知道自己會死去啦~
所以是時候改變了嗎?
身邊有很多人、事、物不停的在提醒我們,
要珍惜、要改變,只是往往知道卻不去做啊!
謝謝膝老大寫這麼好的文章,深刻的提醒了我。^^
第一次浮起來留言,再次感謝你的一堆好文~
Posted by summerplayer
at April 2,2009 19:28
