愛護你的膝關節!

沒想到，《地獄怪客2：金甲部隊》讓我最驚喜的，竟是用了貝瑞曼尼洛的老歌「can't smile without you 」

超尷尬的，這首歌其實立威廉之前還翻唱過，但不知為何，立威廉唱起來和原唱Barry Manilow真是天差地遠呀。回到電影來看，這集真是比上一集好看很多，上一集特效不夠多，劇本也普通。導演吉勒摩戴托羅因為有了《羊男的迷宮》成功後，據悉他在特效和劇本上的堅持都能夠「講話大聲」，這部片因此豐富了很多笑點，儘管討論的主題似乎可以再深層些。


這片論伐的環保議題與地獄怪客代表的惡童本質，和社會規範與刻板印象的衝突，都點到為止，都讓人感覺「可以再多一點點就很好」。片尾死神問火燄女麗茲即使知道他未來會毀滅世界，你還是要救他嗎？是全片最讓我有感覺的橋段之一。


至於用了老歌「Can't smile without you」來強化地獄怪客和火燄女的感情，我認為有「畫龍點睛」之效。同時也讓我想到《蜘蛛人2》中用了《虎豹小霸王》中的經典名曲，「雨滴不斷打在我頭上」。深論之後再敘。




來看電影主題曲，用了老歌「Can't smile without you」


You know I can't smile without you 你知道沒有你我無法微笑
I can't smile without you 沒有你我無法微笑
I can't laugh and I can't sing 我無法大笑和歌唱
I'm finding it hard to do anything 我發覺做任何事都很困難
you see I feel sad when you're sad 你會瞭解當你悲傷時我也感到悲傷
I feel glad when you're glad 當你快樂時我也感到快樂
if you only knew what I'm going through 如果你知道我所經歷的
I just can't smile without you 沒有你我就是無法微笑
you came along just like a song 你像一首歌一樣地出現
and brighten my day 並且照亮我的日子
who would of believed that you where part of a dream 誰會相信你是夢境的一部分
now it all seems light years away 現在它像光年一樣地遙遠
and now you know I can't smile without you 而如今你知道沒有你我無法微笑
I can't smile without you 沒有你我無法微笑
I can't laugh and I can't sing 我無法大笑和歌唱
I'm finding it hard to do anything 我發覺做任何事都很困難
you see I feel sad when you're sad 你會瞭解當你悲傷時我也感到悲傷
I feel glad when you're glad 當你快樂時我也感到快樂
if you only knew what I'm going through 如果你知道我所經歷的
I just can't smile 我就是無法微笑
now some people say happiness takes so very long to find 現在人們說幸福需要長久的時間來追尋
well, I'm finding it hard leaving your love behind me 啊! 放棄你的愛是如此地困難
and you see I can't smile without you 而你會瞭解沒有你我無法微笑
I can't smile without you 沒有你我無法微笑
I can't laugh and I can't sing 我無法大笑和歌唱
I'm finding it hard to do anything 我發覺做任何事都很困難
you see I feel glad when you're glad 你會瞭解當你快樂時我也感到快樂
I feel sad when you're sad 當你悲傷時我也感到悲傷
if you only knew what I'm going through 如果你知道我所經歷的
I just can't smile without you 沒有你我就是無法微笑


看原版的，貝瑞的迷人之處在於幽默口才及帶動現場氣氛，讓人感受到絕對奔放的浪漫。



來看《蜘蛛人2》裡用了《虎豹小霸王》中的經典名曲，「雨滴不斷打在我頭上」
Raindrops Keep Falling On My Head