November 17,2007
東京鐵塔,老媽和我有時還有老爸
絕大部份的人和母親有著極深切的關聯,儘管臍帶在出生之始已經剪斷,但和母親那段感情卻不會隨著時間而脫落。
我之前先是讀了《明日的記憶》的小說再去看電影,接著再看《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》的同時,先看完了電影再回過頭把小說讀完。小說與電影間的差別在此不再贅述,兩部日片都是好作品,《東》的電影版把小說中雜七雜八的東西都稀釋簡化,這是不得不的化繁為簡的工程。
但親情的可貴之處在於繁瑣而看似無味的過程裡釐出一道河流,最終流向時間之海,寂靜無語。表面上平靜無紋,但海面下卻是經歷過這麼多道波濤洶湧的交織而沉緩。作者Lily Franky本名中川雅也以第一人稱的方式細細道來他和母親間相處的種種小事,譜寫著生離死別的哀愁,不起眼及低微的成長過程。
Lily先生的文章還曾經一度因撰寫時過於難過而停止,我可以理解那種心情。想想我曾經為了徹底放下一段感情,寫了篇三千多字的文章來終止,或說釋放曾經困頓的情緒。寫作,在某種程度而言,可以是種救贖。對於懷念母親的Lily先生而言,寫這本自傳式的小說,應該也有異曲同工之妙。
許多寫作者在寫作中都以母親為藍本,自己成長過程為經緯,畫出一道讓人容易有共鳴的最大公約數。最近即將在金馬影展上映的《意》(The Home Song Story)就是這樣的故事,敘述了一位移民澳洲的華裔家庭故事。陳沖在裡面表現可圈可點,若以這片拿下最佳女主角我並不意外,片尾作者,也是本片導演因為曾經不諒解母親以姿色打混在男人圈中,和姊姊都很有默契地不討論母親,卻在各自生活中不斷地想理解母親的行為。於是姊姊念了心理學和哲學,他自己則去念了文學,也從事創作。
《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》裡的母親和作者父親長年感情離異,但卻不離婚,表面上過著各自的生活,卻因作者母親幾場大病而將彼此串聯起來,這對於作者來說,父親的沉默、不善言表,像是他巨大的影子般如影隨行,卻也永遠不瞭解他。母親角色則像陽光般地煦煦照耀他,不但寄錢給他,連病重之時還不忘提醒他哪有味增湯,永遠關心著他。或許說,父母都是關心小孩,只是方式不同。我們東方人的社會中,父親往往是寡語的一方,母親是碎語嘮叨。為人子女者,點滴自在心頭。
我和我母親的相處情況應該也和絕大多數人一樣,我小時很皮,我常被我媽打,我妹至今還記得我媽如何打我,想起來我妹被我媽打的機會似乎比我少很多,但我也沒因為不乖被打之後就成了遠離家庭的壞孩子,似乎還相反地,我常想到的是小時候和母親相處的奇妙時光。
我家以前很窮,母親騎一台良伴機車,載著我和我妹妹到台南體育公園放風箏。我媽幫我拉著我手上風箏時,每當我媽把線拉長了些時,我總會說:「唉呀,快要飛到天上去了啦。」我母親總會笑著覺得我又蠢又可愛,風箏就是該飛往天空,不會飛不見的啦。
另一個有趣的記憶是,我媽常會想各種奇特的方式省錢。我記得我小時候應該是在念國小之前,我洗澡都是在白天下午四點多左右。我母親拿一大盆水在路邊曬陽光,因為門口打開就能迎接陽光,中午曬了日光後,水自然有點燙,接著我就在路邊公然洗起澡來,路過的學生還會看著我,不知他們是在笑我還是覺得我很可愛,但這樣省錢的洗澡方式一舉兩得。
很多人聽聞我這段洗澡經歷都很不敢相信這是事實,不過說真的,這樣遙遠的記憶能深刻地印在我腦海中,童年的回憶就算是錯誤了,我也寧願相信那是真的。
我之前先是讀了《明日的記憶》的小說再去看電影,接著再看《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》的同時,先看完了電影再回過頭把小說讀完。小說與電影間的差別在此不再贅述,兩部日片都是好作品,《東》的電影版把小說中雜七雜八的東西都稀釋簡化,這是不得不的化繁為簡的工程。
但親情的可貴之處在於繁瑣而看似無味的過程裡釐出一道河流,最終流向時間之海,寂靜無語。表面上平靜無紋,但海面下卻是經歷過這麼多道波濤洶湧的交織而沉緩。作者Lily Franky本名中川雅也以第一人稱的方式細細道來他和母親間相處的種種小事,譜寫著生離死別的哀愁,不起眼及低微的成長過程。
Lily先生的文章還曾經一度因撰寫時過於難過而停止,我可以理解那種心情。想想我曾經為了徹底放下一段感情,寫了篇三千多字的文章來終止,或說釋放曾經困頓的情緒。寫作,在某種程度而言,可以是種救贖。對於懷念母親的Lily先生而言,寫這本自傳式的小說,應該也有異曲同工之妙。
許多寫作者在寫作中都以母親為藍本,自己成長過程為經緯,畫出一道讓人容易有共鳴的最大公約數。最近即將在金馬影展上映的《意》(The Home Song Story)就是這樣的故事,敘述了一位移民澳洲的華裔家庭故事。陳沖在裡面表現可圈可點,若以這片拿下最佳女主角我並不意外,片尾作者,也是本片導演因為曾經不諒解母親以姿色打混在男人圈中,和姊姊都很有默契地不討論母親,卻在各自生活中不斷地想理解母親的行為。於是姊姊念了心理學和哲學,他自己則去念了文學,也從事創作。
《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》裡的母親和作者父親長年感情離異,但卻不離婚,表面上過著各自的生活,卻因作者母親幾場大病而將彼此串聯起來,這對於作者來說,父親的沉默、不善言表,像是他巨大的影子般如影隨行,卻也永遠不瞭解他。母親角色則像陽光般地煦煦照耀他,不但寄錢給他,連病重之時還不忘提醒他哪有味增湯,永遠關心著他。或許說,父母都是關心小孩,只是方式不同。我們東方人的社會中,父親往往是寡語的一方,母親是碎語嘮叨。為人子女者,點滴自在心頭。
我和我母親的相處情況應該也和絕大多數人一樣,我小時很皮,我常被我媽打,我妹至今還記得我媽如何打我,想起來我妹被我媽打的機會似乎比我少很多,但我也沒因為不乖被打之後就成了遠離家庭的壞孩子,似乎還相反地,我常想到的是小時候和母親相處的奇妙時光。
我家以前很窮,母親騎一台良伴機車,載著我和我妹妹到台南體育公園放風箏。我媽幫我拉著我手上風箏時,每當我媽把線拉長了些時,我總會說:「唉呀,快要飛到天上去了啦。」我母親總會笑著覺得我又蠢又可愛,風箏就是該飛往天空,不會飛不見的啦。
另一個有趣的記憶是,我媽常會想各種奇特的方式省錢。我記得我小時候應該是在念國小之前,我洗澡都是在白天下午四點多左右。我母親拿一大盆水在路邊曬陽光,因為門口打開就能迎接陽光,中午曬了日光後,水自然有點燙,接著我就在路邊公然洗起澡來,路過的學生還會看著我,不知他們是在笑我還是覺得我很可愛,但這樣省錢的洗澡方式一舉兩得。
很多人聽聞我這段洗澡經歷都很不敢相信這是事實,不過說真的,這樣遙遠的記憶能深刻地印在我腦海中,童年的回憶就算是錯誤了,我也寧願相信那是真的。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4492701
回應文章 

童年回憶永遠都是最可貴的畫面~
我印象最深刻是
在夜市走丟
大哭找媽媽的畫面 >
Posted by 咩
at November 17,2007 01:27
Posted by joyce liu
at November 17,2007 01:28
Posted by 薇若
at November 17,2007 01:53

親愛的膝關節你這篇寫得好讚喔!也讓我想起小時候的點點滴 ...電影與文章一樣,都是生活與記憶的reminder !
Posted by Kerstin
at November 17,2007 02:06
是路邊洗澡還是戲水
噗~
M的老媽在M還不懂事時只會拿錢打發M
在M企圖長大時只會拿皮鞭抽打M的屁屁
現在M快跨越30歲大關M的老媽只會一直笑M會滯銷.....
M很愛老媽但如果可以M想扯光他的頭髮
人因夢想而偉大
ㄏㄏ
Posted by M瘋子水瓶座
at November 17,2007 02:11

我是在某個休假日,在摩斯漢堡吃早餐讀完這本小說,公開場合哭到梨花帶淚,真傷腦筋ㄟ。曹姮姐翻得真是超好的 小說比電影好看
有沒跟你說過?我離家上台北時,跟媽媽承諾過每天會打電話回去彰化。12年了,沒有間斷。我媽每天的碎碎念,是我打拼的力量。
看完這本充滿生活感的書,會很想家人、想跟身邊的朋友抱一抱,說謝謝你。
So,胖寶,謝謝你哦! 雖然我抱不到你,哈
Posted by 貝絲
at November 17,2007 03:46
很棒的分享^^
Posted by Teresa
at November 17,2007 10:19

可能是這本書是從男性的角度出發吧!
說真的,身為女性的我,不是很能夠了解
尤其是最後母親葬禮的一段
不論是電影或是小說
我都不太能理解
因為簡直就是一個「戀母」啊!
母親對男性的形象到底是什麼
古今中外好多作品都在談論這個
扭曲的就很扭曲 隱晦的很隱晦
看來母親與兒子之間的關係
可以是繼愛情之外 另一個長長久久談不完的話題泉源啊!
Posted by KK
at November 17,2007 11:32
我第一次看東京鐵塔日劇版哭到不行
在倫敦宿舍的我當下很想衝回家抱媽媽
親情真的很偉大也很微妙
我跟我爹總是在我不住在台灣時感情變的比較好
我覺得
有時候
親情需要[距離]的考驗來體驗
如果誰現在還不知道要孝順爸媽的
叫他來倫敦住兩年吧!
他就會知道親情有多需要&重要
至於你的故事
我覺得很感人
也能體會你媽媽當時的心情
(天阿我老了真的老了~) (笑)
Posted by pinky@london
at November 17,2007 17:56
To Pinky:我能理解,在國外,不光親情,一切的感情都是重要的依歸。
To KK:依我來看還沒有那麼戀母情結,雖然確實有此一說。不過我寧可相信那是一種感情投射罷了。
To Tersa:本來要更早寫的,現在才寫有點不是時候沒趕上熱潮。
To貝絲:是梨花帶雨,不是梨花帶淚喔。不過你和你媽媽的情況也算很不錯,我大概每天都會打電話回家關心生意當然另一方面有空的話會和我媽媽說說話。
ToM瘋子水瓶座 :洗澡那段事,我講給我妹聽之後,我妹還半信半疑,但要從我母親節省的角度來看,她一點也不覺得怪了哈哈哈。
To 克絲汀:我覺得寫這類生活文章似乎容易得到共鳴哈哈。
To薇若,有陽光曬過的水,並沒有陽光的味。棉被才有陽光味喔。
Posted by 台長
at November 18,2007 02:43
To Joucy Liu:照顧孩子是這世上最甜美也最沉重的負擔,也是強迫長大的特效藥,恭喜妳,妳已經不能當彼得潘了,而我還在頑強地當小飛俠。
To咩:你在夜市走丟呀?別告訴我是在士林夜市ㄛ。
Posted by 台長
at November 18,2007 02:45

我跟胖寶一樣夏天洗午時水(每天中午台出去曬太陽那ㄧ種),冬天則是我們家四個小孩昇小四以後,要負責燒柴火煮熱水讓一家子洗澡,我是最小的,所以從4年級一直燒到畢業,雖然現在房子已經改建,但我還是很懷念以前住三合院的時光...
很佩服貝絲有每天跟阿母通電話的毅力,我都馬偶爾打電話回去,兩個人對話不外乎吃飽沒?下班沒?台北天氣好不好?我倒是只會叮嚀我老母不要看電視看到睡在客廳沙發上...雖然對話很無聊,但是能感受到老人家電話裡會傳來放心的感覺,嗯~~希望大家的家人都健康!!看了這一篇,我決定去買小說來看看。
Posted by 建阿明
at November 19,2007 14:08
