愛護你的膝關節!

〝台灣之光〞李安，在台灣時間9月9日凌晨2點，以《色，戒》獲得第64屆威尼斯影展金獅獎最佳影片，這是創下威尼斯影展史上唯一一位在三年內奪下兩座金獅獎的導演，2005以《斷背山》一舉拿下最佳影片金獅獎。李安獲獎後，成為=第4位」(之前很多人誤以為是第3位)在威尼斯影展兩度騎金獅的導演。更讓威尼斯影展連續3年都是華人執導的作品拿獎，成為一種奇特的三連霸。(去年是賈樟柯的《三峽好人》，還真好看說。去年是我跑威尼斯的)

　
李安的《色，戒》改編自張愛玲的短篇小說，描述一位愛國女學生成為女間諜的故事，該片有大量情慾床戲加上深刻描述人性，讓評審團公認本片為本屆威尼斯影展最佳影片。


以下為得獎名單

最佳影片金獅獎：色戒(台灣，中國，美國)博偉將發行，9/25映演
最佳導演銀獅獎：布萊恩迪帕瑪(波灣無陰謀)美國
最佳男主角：布萊德彼特(刺殺傑西)美國，華納將發行，11/3映演
最佳女主角：凱特布蘭琪(巴布狄倫的七段航程)美國,金馬影展將會演
最佳劇本：自由國度，肯洛區執導，英國
評審團特別獎：種子與驢，法國
評審團特別獎：巴布狄倫的七段航程，陶德海恩斯執導，美國
最佳技術(攝影)獎：色，戒
最佳新人獎：哈夫夏賀茲Hafsia Herzi(種子與驢)，法國
榮譽金獅獎：12怒漢，尼基塔米亥洛夫，俄羅斯

以下是原文得獎單
GOLDEN LION for Best Film:
SE, JIE (LUST, CAUTION) by Ang LEE (USA/China/China, Taiwan)



SILVER LION for Best Director to:

Brian DE PALMA for the film: REDACTED (USA)



SPECIAL JURY PRIZE to (ex aequo):

LA GRAINE ET LE MULET by Abdellatif KECHICHE (France)

I’M NOT THERE by Todd HAYNES (USA)



COPPA VOLPI

for Best Actor:

Brad PITT in the film THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES

BY THE COWARD ROBERT FORD by Andrew DOMINIK (USA)



COPPA VOLPI

for Best Actress:

Cate BLANCHETT in the film: I’M NOT THERE by Todd HAYNES (USA)



MARCELLO MASTROIANNI AWARD

for Best Young Actor or Actress:

Hafsia HERZI in the film LA GRAINE ET LE MULET by Abdellatif KECHICHE (France)



OSELLA

for Best Cinematography to:

Rodrigo PRIETO director of photography for the SE, JIE (LUST, CAUTION) di Ang LEE (USA/China/China, Taiwan)



OSELLA

for Best Screenplay to:

Paul LAVERTY for the film IT’S A FREE WORLD… by Ken LOACH

(UK/Italy/Germany/Spain)



SPECIAL LION for Overall Work to:

NIKITA MIKHALKOV

The Jury is delighted to acknowledge the consistent brilliance of Nikita Mikhalkov’s body of work. His new film is once again a confirmation of his mastery in exploring and revealing to us, with great humanity and emotion, the complexity of existence.


這就是俗稱的水平線單元，也是一種競賽，賈樟柯又拿獎了，真幽靈呀哈哈
ORIZZONTI

The Orizzonti Jury at the 64th Venice Film Festival, comprised of Gregg Araki (President), Hala Alabdalla Yakoub, Giorgia Fiorio, Ulrich Gregor and Frederick Wiseman, has unanimously decided to award the following prizes:



ORIZZONTI PRIZE to:

SÜGISBALL (AUTUMN BALL) by Veiko ÕUNPUU (Estonia)

The Orizzonti Prize is supported by Fondation Groupama Gan pour le Cinéma with a cash prize of 20,000 Euro.



ORIZZONTI DOC PRIZE to:

WUYONG (USELESS) by Jia ZHANGKE (China)



SPECIAL MENTION to:

KAGADANAN SA BANWAAN NING MGA ENGKANTO (DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS) by Lav DIAZ (Philippines)



威尼斯影展華人得獎作品
1989年／侯孝賢《悲情城市》／最佳影片金獅獎
1992年／張藝謀《秋菊打官司》／最佳影片金獅獎
1994年／蔡明亮《愛情萬歲》／最佳影片金獅獎
1999年／張藝謀《一個都不能少》／最佳影片金獅獎
2005年／李安《斷背山》／最佳影片金獅獎
2006年／賈樟柯《三峽好人》／最佳影片金獅獎
2007年／李安《色，戒》／最佳影片金獅獎


◎演員獎部份
1992年／鞏俐／《秋菊打官司》影后
1994年／夏雨／《陽光燦爛的日子》影帝
　

威尼斯史上唯三拿過兩次金獅獎的導演
昂德列卡耶特(Andre Gayatte)／裁判終結Justice is done(1950)、通過萊茵河Tomorrow is my turn(1960)
張藝謀／秋菊打官司(1992)、一個都不能少(1999)
路易馬盧(Louis Malle)／大西洋城(1980)、童年再見(1987)
李安／斷背山(2005)、色，戒(2007)


李安在三大影展拿獎之多，就差坎城沒有，有人誤植他的《冰風暴》拿坎城劇本獎也算他的，事實上並非如此，那是編劇拿的。他並不是。另外，丹麥導演比利奧古斯特 (Bille August) 也連續拍出兩部劇情長片（《比利小英雄》、《善意的背叛》）拿下金棕櫚獎、但時間隔四年。所以李安的拿獎效率真是和王建民一樣驚人。


李安作品得獎表◎影片／年代／得獎項目
◎推手／1991／金馬獎評審團特別獎、亞太影展最佳影片
◎喜宴／1993／柏林影展金熊獎
◎飲食男女／1994／全美國家影評人協會最佳外語片獎、亞太影展最佳影片
◎理性與感性／1996／柏林影展金熊獎、金球獎劇情類最佳影片
◎臥虎藏龍／2000／奧斯卡最佳外語片
◎斷背山／2005／威尼斯影展最佳影片金獅獎、奧斯卡最佳導演
◎色，戒／2007／威尼斯影展最佳影片金獅獎