湛藍觀點

人真的很複雜。我明明是討厭思考的，卻莫名喜歡類似《人籟》風格當中的文章。雖然有的部份很深奧，但是能夠懂得部份就已經使我非常地高興，有些文章讀完甚至會感到幸福。喜歡《講義》的讀者，或許也會喜歡上《人籟》，但是《人籟》更深入探討生命意義的議題。這一篇<另一個面孔>，是大概4年前，我注意到這份雜誌的關鍵性文章。很像寓言，卻激起生命想像的碰撞，一篇很不可思議的文章，很美、很深，輕易地掀起想像的波濤。說著說著，我自己又看了好幾遍.....。

你也可以這樣閱讀《人籟》 http://210.208.162.224/new/renlai/rlhp003.htm
也可以用聽的 http://210.208.162.224/new/renlai/rlhp005.htm

----------------以下文章，年代久遠，不確定是不是節錄?(但不影響內容水準。)

<另一個面孔> 克里斯提昂 博班(Christian Bbin) 林崇慧 譯

在我們的國度裡，我們將臉孔隱藏起來，至於身體那就無所謂了。身體可以赤裸裸行走在陽光下，金色陽光日裡燃燒夜裡燃燒。

因為在我們的國度裡夜晚是不存在的，夜晚不過是種種權宜之詞。

當情人們萌生愛意，當兩個軀體相擁， 緊緊纏綿，如;
麥穗搖曳風中。當相愛的兩人雲雨之時，我們即稱為夜晚。

隱密無憂的夜， 只屬於兩個人。光中輕盈的身體，即使在如此的夜，情人們也不互相揭露面容，面容是禁忌，不可觸摸，無法想像。

沒有一張面容，可以公開展露，從來沒有。

身體凝視，冥想身體的每一吋肌膚、紋路，感受他背部的輕微顫動，和其手中散放出之光芒。是的，我們由如此這般的沉思，認識彼此，而你們卻只認得臉孔。

坦白地說，我們不羨慕你們，一點也不!!

我們閱讀過你們的書籍 。我們也聽過你們的神父與商人高談闊論，而我們絲毫不覺得你們的現狀有何值得羨慕!牆上佈滿臉孔，你們做任何事都靠那一張臉。有時崇拜它，有時唾棄它。鏡子裡擁擠著臉孔，教堂裡放著漆成金色的臉孔，聽說你們甚至把臉孔擺在錢幣上。

喔~， 我們十分地同情你們。

當然我們也有神父、商人和士兵。我們並非野蠻人， 你我彼此相異之處，只是臉孔而已。在你們的世界過度膨脹，在我們的國度絕對禁止。極小的差異，但永恆，通常就存在於這維繫差異的縫隙中。我們所謂的永恆，就是祂王國裡的永恆，打出生起，嬰兒的臉上便覆蓋著一塊藍色的布，孩子慢慢成長，布也隨之增大。 他從不拿下或揭開這塊布，此種狀態有許多好處，父母親不會因孩子的臉孔而驕傲自豪，孩子也見不著父母親憂愁的面容，無法看見的 ，可用筆墨來傾訴。因此我們有豐富的文學， 林林總總關於本來面目的故事，多得數不清 。一些故事裡敘述本來面目如滴滴雨水，一些則揣測本來面目如塵露般微弱輕盈。

身體，不，我們不必為身體擔心。身體不需用布包裹起來，身體在我們的國度如同你們的夏天，它帶來歡笑與清新、愉悅與休憩。 身體對我們來說，如永遠沒有冬季的夏季，達到一定的歲數後，就不再老化，腿臂如水， 胸脯如花， 無皺紋， 無損痕。

在我們的國度裡，死亡也是由面容開始顯現， 它由藍色布底泛起，從容自然，彷彿呢喃的情詩，也似憂鬱的遐想。死亡與愛情，冥想的本質並無不同，當死亡撫摸面容時，我們會由布色的轉變而得知。 它從藍色褪成白色，顏色的改變，有時會持續好幾個月 。但身體除了輕微地發燒外， 幾乎保持原。 逝者將被安置於小船上，小船隨清清河水，流向何處無人知曉，只有那位偉大的擺渡者才明瞭。我們只聞其名，不識其人。他守護於河口，以長長的竿將小船攬至岸邊， 俯身凝望仍然微溫的逝者。它一個手勢，輕快地揭去白布，露出我們本來的面目。

真實的本來面目你們了解嗎?不是書中幻想的臉孔，也非夢裡期待的面容，甚至並非活著時偷偷掀開布塊，所瞧見的那片藍色天空。而是原本真實的， 「另一張的面孔」。

在我們的國度裡我們不說， 「愛」 這個字。 它顫抖、 震動，飛躍翱翔、滿盈空氣四方，一但沒有人會說這個字。在我們的國度，語言不單單只是世界的一部份，或是靜默汪洋中的一座荒涼小島， 如同它在你們國度裡那般。在我們的國度裡語言超越了人世、天空與太陽。 它是一小部份上帝，含於脣齒之間，我們慎言慎語，只有重要時刻，方才啟口。

當我們之中某一人感覺憂愁、鬱結時，他會前往朋友家， 也就是說進入第一位他所遇見的人家裡。因為此地每個人都是兄弟姊妹，他會帶把椅子，走進屋內後，便坐在兄弟或姊妹 的身旁，一言不發，任日夜輪轉、 時光流逝，太陽生起又沉落，直到憂鬱遠離為止，然後他它會起身拿起椅子返回自家，繼續工作。

「愛」這個字，只有發生某件嚴重的事時，才可能被說出來一次。僅僅一次，而且這現象並非什麼好預兆，智者們曾寫到:「一個字愈少被言明，就愈能讓人聽見。 」 因為他們確信， 無法輕挑飛舞於唇上的，將沉入靈魂深處嘶聲吶喊。也許，修士們也寫到 「愛」字， 沉睡的靜謐裡， 是我們擁有的殘存伊甸園。也許，某詩人言，疾聲呼喚愛之人，實質上已經準備將愛扼殺。

也許也許也許...，我們完全同意，上述理論，也樂意接受相反的說法。對於思想，我們包容性極大，我們將之載於書中、 存放圖書館裡、 也樂意接受相反的說法，我們只專注於生命本身，如同美麗飛鳥的生命。思想理論好比用稻草製成的標本鳥，一點也不擾人， 我們任喜愛它的人隨意收集， 這不過是一種無傷大雅
的僻好罷了。

當然，關於「愛」，書極多，多得數不清。「愛」字如綿綿細雨，不絕地滴落於溫柔甜美的白紙上。當然，你們知道，寫與說者兩者截然不同。很久很久以前，曾下了一場書雨，一次真正的洪水大難。之後我們便歇筆，因為自那時起，我們已經了解全世界的墨水，也不夠闡述刻劃「愛」這個字。

在我們的國度裡沒有監獄，如同你們國度，我們也有殺人犯。雖然人數不多，還是有， 但監獄則完全不存在。道路旁的石頭可以放十萬顆心，他們知道我們絕對不會侮辱它們，把它們一塊一塊擠再一起，堆成高牆， 利用它們將日與夜分割，將人與其弟兄隔離。我瞧見你們露出微笑，那種自己以為聽見，卻什麼也沒聽懂得那類微笑。

你們會質疑 ，不把殺人犯囚禁起來， 我們拿他們如何?我們並未喪失理智，還知道老虎和羔羊不能休憩於同一片草原上。但問題不在此， 老虎的天性就是老虎，羔羊的天性就是羔羊， 然而殺人犯的天性，並非就是殺人犯。引發死亡的人本身早已死亡，殺人者所以殺人，是因為自己無法呼吸。傷害別人的人，我們稱他們呼吸困難者。因為在我們的國度裡，一切皆與呼吸休戚相關。空氣自由地進出咽喉，上帝存在空氣裡，世界存在上帝內， 無止地交換， 一波接一波， 此起彼落，時消時長。

我們不懲罰犯罪者， 我們幫助他們學習如何重新呼吸。我們將罪犯帶至森林中，請他們傾聽樹葉絮語 ，泉水朗誦，和風的輕語。我們告訴他們 不需急躁，停留一段時間， 把一切深植記憶中，然後再回到林中曠地與我們會合，陳述所有體驗。

他們回來後，我們會對他們說，進入森林深深處吧！那兒的翠綠森林會轉為幽暗的漆黑，閉起雙眼，傾聽自己，如同你傾聽樹葉、泉水和風一般，這將是最漫長的一段時期。幾個月後，第一個人回來了， 於林中曠地上他開始歌唱。在我們的國度裡，歌唱是萬靈藥。歌唱是光。歌唱是真理。真實地單純呼吸真實，性靈地單純呼吸性靈，誠心地單純呼吸誠心。當這樣的聲音響徹雲霄，令鳥兒們也忘記鳴轉時，我們就知曉此人已治癒，完全徹底的治癒。沒有石頭阻礙呼吸， 靈魂不再被灰燼掩埋。當然也有失敗的例子，某些人迷失再森林中回來時，滿口野獸之聲，我們也同樣也接受他們，我們不像你們，非得區分純不純潔，我們知道他們總有些交融混合，我們並非天使，像你們一樣。

在我們的國度，只有很少很少歷史記載，我們曾有一些國王，他們為自己戴冠加冕，它們彼此猜疑忌妒，於是自相殘殺。幾世紀之後，便如馬蹄揚起的塵土般，消失無影無蹤。農人犁田耕地時，偶爾會翻出它們的寢墓，農人挖起黃橙色的金屬珠寶和白色骷髏，扔棄一旁，然後繼續工作， 並不在意這小小的干擾。

在這些國王之後，我們曾有過一些神父，起初它們合起纖纖雙手，為我們祈福降聖，不久後又開始詛咒我。幾世紀過後，他們也消失無影無蹤。如輕顫的祈禱聲，於記憶中飛散飄逝。偶爾小孩再泉水旁，找到一座天使或魔鬼的雕像時，會把雕像帶回家展示給朋友看，他們也許吟唱幾首兒歌，奉獻些玩具給神。玩膩， 就拋棄魔鬼於某個地洞，遺忘天使於閣樓樓頂。

神父之後是軍人， 他們發給我們新制服和硬麵包，將我們兩兩三三或四四地排成行，然後他們前往另一個國家和其他士兵作戰。我們也沒再見到他們歸來。

再來是教授們，他們命令我們排排坐，對著我們講話，某天全數離去。遠行的腳步聲並未比他們的說話聲吵雜，不過是椅子移動的聲音罷了。之後還有其他人，但是我們已經遺忘他們的名字、臉孔和癖好。現在仍舊有人自稱是我們的統治者， 我們不知l到他是誰，統治者的聲音是弱者的聲音，太遙遠，沒人聽得清楚。統治者的手是死亡之手，太陰黑沒人願意握。

在我們的國度裡沒有智慧，也無愚蠢。你們的智者製作許多警言，你們的愚者滿嘴成語，我們的智者嘴上只有微笑，花般的微笑、雪般的微笑。而我們的愚者，眼裡也流露著相同的微笑和清新，因為我們的智者與愚者其實一般無二。我們曾經傾聽你們的智者，我們覺得他們是一群疲憊的人。我們曾經觀察你們的愚者，我們覺得他們是一群憂愁的人。憂愁和疲憊，是同一件披風的內裡、外布。憂愁，因為疲憊侵蝕靈魂，疲憊，因為憂愁啃噬肉體。疲憊躡手躡腳地進入你們，就像半夜後才溜回父母家的年輕子女，當你意識到它存在時已經太晚，他早在你心窩安眠，以苦悶僅僅纏繞你思緒，如同自縊者頸上的繩索。你們的孩子不懂什麼叫做疲憊，它似乎是隨年齡漸長而到來，悲傷糾結著你們，彷彿爬藤牢繫著樹幹般。

我們的聖人不創造奇蹟，他們不行走於火上，無法命令山岳，也難御風而行。但他們能完成更美妙的事、 比奇蹟美好的事 。他們能治癒憂傷，抹去一切疲累。我們於他們手中，啜泣清澈的喜悅，沒有警言，沒有成語，只有喜悅，只有微笑。 喜悅融合在微笑裡，微笑充滿在喜悅中。

因為在我們的國度，不需言語，一個微笑就足夠，如靜謐青草地上微笑的塵露。因為在我們的國度，愚蠢的相反詞並非智慧， 而是喜悅，輕盈是我們的法律。輕盈你們不喜歡它，無論是語言上、 血液裡或是其他任何地方，每次遇見它，你們沉臉皺眉。將之驅逐， 如同母牛用尾巴，驅趕擾人的蒼蠅般。

談些正經事吧！ 你們說談些正經事吧！所謂正經事肯定是嚴肅的，你們為真理框上道德， 為愛情綁上理智，為歌曲套上籠罩。 你們為萬世萬物，加諸一定份量的沉重，某種必須的陰霾。沉重是你們的屋頂，沉重是你們的座椅。我們曾花了很長的一段時間，很長很長一段時間，方達到今日的輕盈。從搖籃， 我們得知極輕細的呼息中蘊含著無限的空虛，輕盈是我們的天神。我們在此地，天神在彼端，雙方都期待對方朝自己走來， 但沒人行動。我們凝視著天神，祂也注視著我們 ，彼此揣測丈量著中間深淵的寬度。 輕盈的深淵。任何一個小孩併攏雙腳一躍，即可跳過。

輕盈是我們的淚水，在我們的國度，人哭泣，是因為心上有隻貓。哭泣的不是人，而是這隻貓陰影囹五下，金色眼睛的懺贖。輕盈是我們的笑，在我們的國度，人笑是因為心上有隻鳥，發出笑聲的不是人而是那隻鳥， 晨曦萬丈光芒的守門者。輕盈是我們的靈魂，當你們批判一位女人太輕率時， 便拿石頭砸她。但是在我們的國度，我們會待她如女皇，因他們了解自己，了解自己單純靈魂內，上帝的微笑。

輕盈是我們的學校，小孩是我們的嚮導，他們以輕快的步伐引導我們前進，看著他們，感覺不可思議的神奇。小孩的舞蹈是父親的太陽。輕盈是我們的冥思，們的夢想家都是夢遊者 。他們跳躍，飛翔於思想的世界，每次找到一種真實，他們便放聲開懷大笑。因為在我們的國度，具深度的必定如空氣，合公理的必定如微風輕盈、 輕盈、 輕盈...。

在我們的國度裡沒友善與惡之分。所謂的善，不過是把椅凳，你們將他墊於腳下，好讓你們看起來更崇高偉大。所謂的惡，不過是把斧頭， 你們緊握手中，好把事物簡單地一劈，為惡。在我們的國度裡，既無椅凳，也無斧頭，一切只是速度較快或速度較慢的問題而已。我們的快速與遲緩與你們的善惡，截然不同。他們像兩隻狡犬用獠牙咬著同一個靈魂，快速度有時好、有時壞，慢速度可以傳達真實， 但也可傳達虛誤，依情況而定。每件事情、每個行為、都有不同的詮釋。

優質的快速度，孩子眼裡狂奔的歡笑。優值的慢速度，冰雪覆蓋下 一株小草的生長。劣質的快速度， 靈魂幽闇處 乍現的慾望劣質的慢速度，血液花園裡，引發痛苦的土撥鼠。在你們的國度裡，速度由金錢控制，這是一種超越光速的速度，即所謂「黑影惡疾」，他控制你們的世界，在我們的國度，每個生命有他獨特的運行速度和長期探索後孕育出的律動。可惜大部分的人猶豫遲疑，反覆試探，踉倉失足。 他們在書裡尋找，在女人身上尋找，在宗教裡尋找， 他們四處覓循只存在自己內心深處的圓融。

那兒，慢快柔剛契合相連。
那兒，有著心底最深刻的律動。
那兒，有著水與酒最神秘的融合-水的慢速度、酒的快速度。

只有一種體驗是共同的，只有一種脈動是每個人都能感受的， 那是愛發生時的振波。
因為，愛裡無所謂緩急、 無所謂動靜、 無所謂好壞。
因為，愛的羽翼裡只存在愛。-冥想之巨鷹盤旋翱翔 ，瞬間俯衝獵獲上品羔羊。

在我們的國度裡沒有手錶和時鐘，時間存在的唯一證明是美。 美或痛苦，事實上 ，我們從來不知如何分辨兩者。 事實上美與痛苦並存於我們的靈魂內，如同你們錶上，互相重疊時的長短。

時間在我們的國度，如水一般。
永恆在我們的國度，如水一搬。
心靈在我們的國度，如水一般。

時間之水、 心靈之水、 永恆之水於世界各處交錯融合，成美。 於世界各處交錯，成痛苦。

最初你們相信永恆是面鏡子，長久以來多番嘗試從鏡子裡認出自己，但徒勞無功。於是你們指控鏡子，像他丟擲石頭， 一塊、 二塊、 三塊... 直到他碎成千萬片、千萬秒、 千萬分、千萬小時。你們心情，曾經像那面鏡子一樣， 現在它像你們的手錶 ，不再歡唱光明 ，而開始計數暗影。你們恓恓惶惶、氣急敗壞。 無論做什麼事都激動不安， 彷彿床蓆上的沉睡者。在你們的國度，時間層層壘疊， 然後凋零墜落。在我們的國度，時間奐然消逝，然後綻放花團錦簇。等待，我們最擅長等待，它他是一種極致的藝術 ，裡每個人 不斷地練習實行。不論是小孩也好、 耆老也好、 男人或女人、 石頭或植物。等待是沙漠中的旅行隊， 隊伍裡的兩隻駱駝，則是孤獨與沉默。壯麗的等待之船，揚起兩面巨帆，那是孤獨與沉默。等待的人， 有如一棵樹，上頭棲息著兩隻鳥 ，孤獨與沉默 。它無法命令， 控制等待， 它隨風搖擺， 溫柔地迎接前來者， 微笑遞送走遠離者。等待的人，我們稱他「 完滿之人」， 因為在等待中，開始即是結束、 花朵即是熟果、 時間即是永恆。

真理在你們國度，存在於數字、理智和確鑿實證據。真理在你們國度存在於實體世界、陳列你們面前如散步者可見之風景或水手可望得之地平線。

真理在我們國度絕非這般，它不閃耀於遠方，他在咫尺近處歡唱。它不是路的終點，而是道路本身。它不再彼端，而存在我們中間。

我們身處真理內，如孩子們嬉戲深水泊，他們游泳潛水消失、又浮現。手裡握著一枝草，嘴裡打著啞謎。

誰比母親更懂我們?死亡。
風從哪裡來? 打某人忘記合上的某本古書中吹來。
如何辨認一句話是不公正? 從他的沉默辨識。
什麼是雪? 一丁點兒寒冷，滿溢的孩子氣。
誰跳舞到清晨? 星星。
誰行過卻不留痕跡? 善心善行。
天使與我們有何不同? 他們天性偉大。
咬死主人的狗叫什麼? 榮耀。
誰在死後開懷大笑? 滴落葉叢的雨水。
什麼已被我們養馴? 希望。
誰當我們不在時進入我們的家? 愛。
誰發燒顫抖卻從不生病? 時間。
誰用骯髒抹布擦拭光明? 瘋狂。
誰不請自來、 不驅自離? 生命。

就這樣我們邁向真理，彷彿孩子玩遊戲那般，有時輸 、有時贏。不論輸家或贏家， 總是準備好回答問題，繼續玩。因為如果在你們國度裡，真理是白首老翁，在我們的國度真理則是垂髫稚子。現在，現在我們即將消失，我們看見我們的死訊，灼爍於你們的眼瞳， 顫抖於你們的唇上。你現在也許只是一個人， 但接踵而至，與你相似者將數以萬計。你現在也許是一個人，但絕不是唯一的一人，你是即將到來百萬人之先鋒。雜沓紛亂的腳印，將抹去我們的足跡。

你們攜帶慾望、黃金妒羨而來，我們自知無法反抗你們。因為沒有人能抗拒澄黃金幣、沒有人能不臣服於妒羨之薄刃鋒刀、 沒有人能不墜落沉重如酒之慾望裡。從沒有人能夠抵抗你們，你們甜言蜜語展臂表示歡迎、你們說你門前來幫助我們， 我們最怕的就是你們這種人。欲加害我們之人好比豺狼，開一槍可以把牠趕開。 那些所謂想幫助我們的人，好比兄弟，他的財產並非也屬於我們，在我們不知不覺中，他竊取眾人之食餵飽我們。

請進吧，你們愛去哪就去那兒，我們將不會阻礙你們行進。我們將透露最後一個秘密，交付你們。貪婪，手中一項最大的秘密。企圖殲滅我們之人，其實讓我們獲益最多。在屈服當中，我們將發覺內在最美好的一部份。 自我就贖，必須由放棄自我開始。

請進吧， 取走你們喜愛的，摧毀殘留殘物。如此你們將替我們完成一項重要的工作， 篩選審查的工作。 因為， 凡是位因此而隕歿零落的，就不值得長存。最後、在最後的最後，不可摧毀的將留下來， 永不死亡。因為超乎輕盈無法焚毀。因為極度細緻，你們和我們 ，將於此種狀態重逢在一起。