湛藍觀點

昨天是西洋情人節，Zoe在節目中介紹3對佳偶，其中一對是雪萊(Percy Bysshe Shelley,1792-1822)與瑪莉（Mary Wollstonecraft Shelley,1797-1851），科學怪人的作者。Zoe說若有心愛的人，這首詩ㄧ定要寄給他。雖然我不可能再跟他說這些(我也說不出口)，而且他應該不會太注意這些節慶。然而，沒有感受過愛情以前，確實很難想像今日這種莫名的堅持。

愛情社會學中提到，人是善變的，不同的生命階段會有不同的愛情。然而孫老師說，人的理性可以要求自己立志，在許下承諾之後，立志一輩子專心愛一個人。雪萊的婚姻是追求愛情的、忠於自我沒錯，卻讓我覺得濫情、說變就變、就這樣的脈絡看來，承諾對雪萊而言似如糞土。然而，隨著自己年紀漸長，的確發現人性的衝動與善變，人會因為生命的短暫而想要即時行樂，這我可以理解。也或許雪萊和瑪莉或許在當下可能覺得若是錯過彼此，就會後悔一輩子的可能，於是他們選擇私奔。他們後來相處的日子，證明他們的抉擇的確使他們彼此的餘生更美好。雪萊後來英年早逝，瑪莉在雪萊死後，一直未婚到老死。我想，對一個人若是夠真誠，即使他不在你身旁，你也不會覺得孤單與寂寞，因為只要想到共同的回憶、默契、歡笑，就會活在金色的回憶散發出的光芒當中。不過，這或許和瑪莉特殊的性格有關(尤其她是一位想像力那麼豐富的作家)。

莫名的相會竟然迸發愛情，這是上天的賜福。然而，愛情的美麗，來自於信心與忍耐的滋養，而非輕易地放縱。在自由戀愛主義之後的時代，混亂、不付責任的情愛是社會亂象的幫兇。"我認為，人們若不想生活在混亂的時代，更是要對自己的愛情負責。

愛情就像巧克力，有很好，沒有也無所謂。"這麼多年來，我的觀感一直沒變。愛情這玩意一輩子一次就夠了， 無論它多麼地美麗 ....。或許對我而言，人生比愛情更有意義的事情太多了，或許將小情小愛的焦點轉嫁到社會公益，就可以淡化我心中那人的影子吧.....。

for my dear Thomas.....

@LOVE'S PHILOSOPHY --by Percy Bysshe Shelley (1792-1822)
The fountains mingle with the river(泉水會江河)
And the rivers with Ocean,(江河會海洋)
The winds of Heaven mix for ever(天堂之和風)
With a sweet emotion,(柔情蜜意中)
Nothing in the world is single;(世事不孤立)
All things by a law divine(萬物有神律)
In one spirit meet and mingle,(精神合為一)
Why not I with thine? (何不我與你?)

See the mountains kiss high Heaven(高山吻天空)
And the waves clasp one another;(海浪拥抱中)
No sister-flower would be forgiven(蔑視兄或弟)
If it disdained its brother;(姊妹不可恕)
And the sunlight clasps the earth(月光吻大海)
And the moonbeams kiss the sea;(陽光抱大地)
What is all this sweet work worth(你若不吻我)
If thou kiss not me?(美者何意義？)

英詩網站:
(1)獵人的詩 ~翻譯得不錯
http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=880201&PostID=9883533&idWriter=0&Key=0
(2)Love philosiphy http://www.dbgoldenrose.com/mcp3.html

相關書籍:
<<愛的哲學>>:http://book.sohu.com/s2004/s221101116.shtml

相關曲目:
艾爾加<愛的禮讚>:http://blog.yam.com/woyte0906/article/5297414