湛藍觀點

繼《用你的眼波和我對飲》之後，再度推出英詩賞析的綜合評論集。

1. 整本英詩賞集捨棄一般人對評論集“論述刻板、引章據典、文字動輒上萬”的生硬印象，反而處處瀰漫濃厚的文學之風。作者帶我們進入廣闊、優美的詩文天地，眾人不只是“讀詩”，更進而能“品詩”、“賞詩”和“愛詩”。
2. 這本英詩賞集裡，作者除了維持他一貫個人散文風格和親筆翻譯之外，選譯的英詩面向更為廣闊：除了愛情，自然環境、生命的無常、生活甚至科技等範疇也函括在內。
3. 選錄的詩人除了迪金森,濟慈, 拜倫, 惠特曼、愛倫坡、彌爾頓、馬婁等巨擘之外，更加入了二十世紀名詩人奧登、豪斯曼、聶魯達、海頓和勞倫斯等詩人的傑出詩作。
英詩朗讀：

If You’re Coming In The Fall
First Love
Tonight I Can Write

資料來源:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010312444

假若你一心愛我 ，別為了什麼。
就為愛而愛我，別說什麼：
「我愛她是因為他的笑、他的外表、他說話輕柔、他的靈巧和我心意相通為我帶來滿懷的喜悅與舒泰。」

愛人!因為這些東西也許會改變，
或為了迎合你，
這樣譜出的戀曲也會銷聲匿跡，
愛我~
但別因為憐憫而想要，
拂去我雙頰的淚，
一個人可能會忘了哭泣，

如果忘懷你長久的撫慰，
又會再次失去你的愛，
就為愛而愛我吧...
就這樣，
你會一直愛，愛到地老天荒。

作者簡介

尤克強
於1952年出生於台灣。1974年東海大學工學院工業工程系畢業，1976年擔任東海大學企管系助教。1977年出國進修，1980年獲美國德州大學Austin校區理學院Computer Science碩士，並進入業界工作，先後任職於IBM、Schlumberger等公司研發部門，同時進修博士學位，1987年獲德州大學Austin校區管理學院Management Science / Information System博士學位。1988-1989獲麻省理工學院Sloan School 聘任為Research Scientist，1989-1990轉任Kansas State Univ. 商學院助理教授。1990年返國在交通大學資訊管理所及科技管理所任副教授，1993年借調元智大學，1996年轉任元智專任教職，曾任管理學院院長及管理研究所所長，現為元智大學總務長。 尤克強曾為《商業周刊》、《數位時代》、《卓越》等雜誌撰寫專欄，喜歡文學、閱讀、及思考，已完成《知識管理與創新》一書。2004年10月推出他第一本英詩評論賞集《用你的眼波和我對飲》。