September 21,2008

Mondialito【L'ennui Sans Fin】



出處:http://mymedia.yam.com/m/1106724

Elle tu la hait et t'aime avec ferveur 她恨你,卻熱情地想你
Sur la chaise bon cassée à dossier son ennui sans fin 在無人的搖椅上,不停憂傷
Elle a tout la peine,tu l'aime avec froideur 她苦惱,你的冷漠思念
Tu la donnes sommeil, et soif du sa sa 你給了她睡意、給了她渴望、給了她一切

l'ennui enfin 還有無盡的憂傷

Et quand elle donne sa parole creuse 當她說著那些虛言妄語時
Tu verras qui vivra verra 你會感受到吧
Quand elle avale toutes les pilules 當她吞下藥丸時
Tu verras qu'elle vous croira 你將發現仍相信著你

Elle a * cafarde au point d'oublier tout 她幾乎忘卻諸事地憂愁著
Elle ne sait plus qu'elle que tu faisais gri* ses bras 依然不明瞭,她想要甚麼
Elle ne pas regardre et l* sur les genoux 祇能埋首於膝,緊抱雙臂
Si tu es pres d'elle tu p* reviendras poire du noir 倘若你在她身邊,該會更瞭解她的憂傷  

Et quand elle donne sa parole creuse 當她說著那些虛言妄語時
Tu verras qui vivra verra 你會感受到吧
Quand elle avale toutes les pilules 當她吞下藥丸時
Tu verras qu'elle vous croira 你將發現她仍相信著你




Posted by cherish62 at 樂多Roodo! │00:58 │回應(0)引用(0)愛樂氏貓集
工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7216819