October 25,2006 20:48

單車人的聖地

如果你騎單車,不管你身在何處,請把 Madonna del Ghisallo 放進你的心中。因為,它是「單車人的聖地」。

Madonna del Ghisallo 意思是「 Ghisallo 的女神」,是一則聖母顯靈的中世紀傳奇故事。故事是一位 Ghisallo 伯爵行經 Magréglio 村時遭遇暴徒攻擊,此時聖母顯靈救了他一命,當地人便稱這個顯靈為 「 Ghisallo 的女神」。隨著故事的流傳,Madonna del Ghisallo 逐漸成為當地旅客的守護女神,17 世紀時在聖地建立了以此命名的小教堂。

單車成為交通工具後,來往的騎士經過這裡都會駐足休憩,並在教堂內祈福。晚近,甚至成為公路車秋季古典賽 Giro di Lombardia (Tour of Lombardy) 必經之地。不知從什麼時候開始,一些知名的公路車選手紛紛獻祭他們的單車、照片以及運動衫給這座教堂,感謝 「 Ghisallo 的女神」也守護了他們,賜給他們平安和勇氣。

這些紀念品逐漸充實了這儼然成為單車博物館的教堂收藏,也打開了教堂的知名度。二次大戰後,經教區 Ermelindo Viganò 神父的努力,天主教教廷將其列為官方聖地,1949 年 10 月 13 日教宗 Pius XII 認可 Madonna del Ghisallo 為「單車騎士的守護女神」,於是這座中世紀的小教堂便正式成為「單車騎士的教堂」及迷你單車博物館。Ermelindo Viganò 神父為首任院長,他對單車騎士的教堂全意奉獻贏得騎士們的敬重,讓 Madonna del Ghisallo 成為所有單車迷心中的聖地。

Ermelindo Viganò 神父於 1985 年逝世,他的大理石棺就埋在他奉獻超過 40 年、深愛的教堂底下。

Madonna del Ghisallo 距米蘭 50 km,在美麗的 Como 湖上方。從湖畔小鎮 Bellagio 騎起,約須行徑 10 km,爬昇 552 m。

對職業車手而言,它是一個熟悉、親切的地標。無論是 6 月豔陽下環義大賽 (Giro d'Italia) 的必經之地;還是十月深秋公路車最後一個賽事,有「落葉的古典賽」之稱的 Giro di Lombardia,它都默默地守護著騎士的平安。

Ghisallo 的女神,也是單車騎士的守護女神

守護女神的祭台。進入祭台前有一道鐵門,祭台前也擺滿了單車騎士的獻祭物。圖中義大利知名騎士 Mario Cipollini 將其世界錦標公路賽的冠軍衫 (world champion jersey) 獻給教堂。 

琳瑯滿目的騎士獻品。所有偉大的公路車手都掛在牆上,諸如 Fausto Coppi、Gino Bartali、Eddy Merckx 等等。

fc
Ermelindo Viganò 神父在 Fausto Coppi (1919 - 1960) 死後為他立的雕像。Coppi 是義大利最受歡迎的公路車賽傳奇英雄。他一生曾獲兩次環法大賽 (Tour de France 1949, 1952),五次環義大賽 (Giro d'Italia 1940, 1947, 1949, 1952, 1953) 。其中令人驚異的 1949, 1952 兩年,Coppi 在六月拿下了環義,立時又在七月拿下了環法!這種表現真可說是超人了。(黑輪社的封面照片就是 Fausto Coppi 騎車的英姿)

雕塑家 Elio Ponti 1973 年的作品“Monument to the cyclist”,由教宗 Paul VI 題獻。這座雕像不是為特定車手塑造,它揭示一個自羅馬帝國承襲以來的競賽精神「騎士們,只有勝利者是贏家!」,鼓勵車手們以勇氣爭取勝利。


  • 您可能有興趣:

    I want to ride my bicycle
    musicbiker 發表於樂多回應(12)普普‧文化編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:3294


    回應文章
    哇, 好棒. 期待中.
    | 檢舉 | Posted by 大羅 at October 25,2006 21:13
    Fausto Coppi (1919 - 1960)
    41歲英年早逝?發生了什麼事?該不會癌症?
    | 檢舉 | Posted by phli at October 26,2006 07:02
    At the end of 1959, while on a cycling and game hunting trip in the African Upper Volta (now known as Burkina Faso), Coppi caught malaria. When the illness broke out, after his return to Italy, it was not recognized in time for effective treatment. Coppi died at the age of 40 years in the hospital of Tortona.
    | 檢舉 | Posted by 運動員 at October 26,2006 11:50
    歷史講座我最愛, 坐好看運動員精采演出。
    | 檢舉 | Posted by ray at October 26,2006 12:39
    先說聲對不起,這篇文章我是東抄西湊出來的,不是歷史講座 ;-) 只是介紹給朋友們有這樣一個教堂存在。

    以前曾經在雜誌上讀過,最近有一位好友親自跑了一趟,他說感覺好像聖地一樣。教堂旁邊新蓋了個單車博物館 (尚未正式營運),沿途遇見好些位車友辛苦爬坡上來祈福,各個國家的車友都有。
    | 檢舉 | Posted by 運動員 at October 26,2006 13:15
    《Cyclist's Prayer》

    Lord, I am a cyclist, Hear me pray

    I am just a lowly cyclist
    I have freakishly big legs and no chest
    But Lord please hear my prayer
    I have a few requests
    Let us pray

    I. O Lord give me fitness
    For getting up the hills
    I don’t know why I haven’t gotten faster
    With my new bike, heart monitor and magic pills
    I know what need to work on
    It’s my sprinting, (and climbing, flats and downhills),
    I hear, I promise I’ll start training
    I promise, for sure, next year
    Let us pray

    II. O Lord grant me harmony
    With my significant other
    Those personal relationships
    Can really be quite a bother
    While I understand the problem
    It should never interfere

    With what we all know is important:
    Riding, racing, and gear.
    (For us single people: Lord find me a (chick/guy) who rides. Who is hot, and faster than my ex. Or at least someone who’ll let me take off riding. And come back and still get sex)
    Let us pray

    III. O Lord give me definition
    In my calves and in my thighs
    And grant me clearer vision
    When lactic acid clouds my eyes
    And for my eyes give me shades
    That I wear even in dark weather
    I give me lots of clingy lycra
    (In fluorescent euro colours, I think it makes my butt look better)
    Let us pray

    IV. O Lord give me titanium
    For the lightness that it brings
    And carbon fiber, and 11 cogs
    And new suspension fork springs
    And disc brakes, and custom wheels
    And two hundred dollar chainrings
    And see me through my bankruptcy
    When I buy too many things
    Let us pray

    V. And in conclusion, Lord please forgive me
    When I’m dropped off the back or sucking wheel
    Or when I crash in a stupid way
    Like when I had that banana I was trying to peel
    Or when I block people in the singletrack
    (Is all that cursing for real?)
    I’m trying. I’m getting better.

    Now hurry up and give me a new bike.
    | 檢舉 | Posted by 運動員 at October 26,2006 16:22
    運動員:

    聽得到我放聲狂笑嗎?我想笑聲一路傳到天堂去了。

    May God hear your pray, and mercy you.

    Then, you can get your new bike soon!:)
    | 檢舉 | Posted by waves at October 26,2006 20:04
    今天收到一張Fausto Coppi 1952 年環法的特大張海報。鞋子好像用帶子綁在踏板?水壺架在龍頭前下方,沒帶帽子。


    運動員,
    如果你在 Madonna del Ghisallo 如此祈禱,
    一定靈驗--
    所有牆上的車車都一一隆震下,
    把你埋在車堆裡。
    選一台吧,
    上帝說。
    | 檢舉 | Posted by phli at October 27,2006 14:56
    Barry Bonds 說過一句話 : 我打棒球的樂趣, 在我上大學那天, 就已經結束了.
    職業比賽太重視成績, 無所不用其極, 在工具上求精進也就算了, 現在身體裡都打了一些不好的東西. 忘記了很久很久以前, 運動比賽其實是一種君子之爭.
    相對於現在的藥水雞, 幾十年前的土雞運動明星, 更讓人緬懷.
    | 檢舉 | Posted by 大羅 at October 27,2006 16:03

    Fausto Coppi因痢疾英年早逝~~
    | 檢舉 | Posted by asahichang at September 2,2010 10:42
    昆汀也解释称
    阿根廷VS伊朗盘口 http://lamjjd.com/ttl
    | 檢舉 | Posted by 阿根廷VS伊朗盘口 at June 25,2014 11:05
    | 檢舉 | Posted by www.86806888.com/ysb at June 25,2014 11:05