何穎怡的台北大耳朵

　　~ 女人在唱歌‧續篇 ~
作 者 ： 何 穎 怡 　　2002.04.07
　　﹝ 布幕後的歌姬 ﹞ 　　　 ~世界音樂復刻盤~

　【專輯名稱】　
　 Women of Istanbul /
　Various Artists /
　Traditional Crossroads（4280）

傳說，1920年代，著名的土耳其女歌手Safiye Ayla第一次在土耳其建國英雄凱末爾（Mustafa Kemal Ataturk）面前獻唱時，她站在布幕後面。這是奧圖曼帝國閨房文化（harem）的遺緒，嚴格界定男女界線與公私場域。這道布幕有點時空錯置，因為凱末爾不僅是土耳其國父，更積極推動現代化。他採用西洋新曆、拉丁字母、西方服飾，並鼓吹男女平等，鼓勵女子進入公共領域。 ...繼續閱讀

作 者： 何 穎 怡　　　　2000.04.10
圖:Mari Boine/Eallin/PolyGram（1996）

聆聽祖先的聲音，
聆聽！

他們質問你為何讓大地
污染
耗竭

他們提醒你別忘了你來自何處
你聽見了嗎？

他們提醒你大地是我們的母親
母親如果被殺死了
我們又焉能生存？
●譯自:瑪莉．波依娜‘Gula Gula’單曲 ...繼續閱讀