漢堡挑軟的吃

相關新聞：

為不當同化政策 澳總理向原住民道歉
中央社 更新日期:2008/02/13 19:15

（中央社記者陳明隆雪梨十三日專電）澳大利亞政府今天上午向原住民「被擄走的一代」提出正式道歉，企圖為多年來的種族糾紛劃下句點，並重新開啟和解共生的歷史新局，但是隨著公開道歉所衍生的國賠問題，成為眾所關注的焦點。

不分膚色、種族，數千名民眾聚集澳洲首都坎培拉，他們和全國其他各地主要都市設立的電視牆前圍觀的大批人潮，上午九時聚精會神地聆聽總理陸克文代表全國向原住民「被擄走的一代」公開道歉。

今天上午進場時受到全場觀禮民眾起立鼓掌歡迎的陸克文在致詞中說：「我以身為澳大利亞總理表示，對不起」，「我代表澳洲政府表示，對不起」，「我代表澳洲國會表示，對不起。」

雖然早先在宣布將公開向原住民道歉的同時，陸克文特別強調不會因此給予國賠，不過，澳洲原住民和解委員會前主席杜德森今天仍鼓勵任何因為上一世紀同化政策遭受不當待遇的原住民仍應申請國賠。

只是新南威爾斯州律師會主席麥肯表示，雖然今天這場道歉儀式有其歷史上的重要意義，但是不足以改變法律上的展望。

另外，許多澳洲媒體針對國賠一事所進行的街頭民調顯示，大多數澳洲民眾表示樂見政府勇於提出道歉、促進種族融合，但是不同意對此提供國賠。

一九九七年所公佈一項名為「帶他們回家」的調查報告，記錄在一九一零年至一九七零年代間，數萬名原住民兒童被強制帶離父母身邊，交由收容機構或白人家庭寄 養。澳洲人權與平等委員會當年建議澳洲聯邦政府，應為這一段歷史做出道歉和賠償，不過遭到當時的總理霍華德否決。970213


被偷走的世代澳洲政府今向原住民道歉
自由 更新日期:2008/02/13 04:09

〔國際中心綜合坎培拉十二日外電報導〕在澳洲新任總理陸克文十三日將向原住民所謂「被偷走的世代」表達歉意前夕，澳洲國會十二日首度以具有歷史意義的原住 民歡迎儀式開議。不過，大批抗議者也聚集在國會大廈山腳下示威，表示補償二百二十年間澳洲白人屯墾所造成的不公平，仍有一段很長的路要走。

國會原住民儀式開議

一位代表恩甘布利族（Ngambri）的原住民長老主持這項在澳洲史上首度舉行的「歡迎到國土」傳統儀式。恩甘布利族是目前國會所在土地的傳統擁有者。這 位長老穿著由負鼠毛覆蓋的斗篷告訴政要，八十年前當這棟國會大樓在坎培拉落成時，一名孤單、赤腳的原住民被警察驅離。她說：「我以同樣偉大的傳統儀式服 裝，赤腳站在這裡，卻受到你們的尊重與歡迎。」原住民音樂家在儀式中以傳統樂器迪吉里杜管演奏樂曲，向祖先的靈魂致敬。

坦承白人政府錯誤

這個由陸克文中間偏左政府發起的儀式，以及十三日向「被偷走的世代」道歉，均是與原住民和解行動的一部分。陸克文在儀式中表示︰「為了修正過去的錯誤，我們今天踏出了一小步。」

澳洲人權與平等委員會一九九七年曾公佈一份名為「帶他們回家」的調查報告，記錄在一九一○年至一九七○年代間，數萬名原住民兒童被強制帶離父母身邊，交由 收容機構或白人家庭寄養，即所謂「被偷走的世代」。該委員會當年建議澳洲聯邦政府為這一段歷史道歉和賠償，不過遭當時的總理霍華德否決。

聲明稿三度對不起

澳洲政府十二日公開總理陸克文的道歉聲明內文，提及對原住民「被偷走的世代」所遭受的「深刻悲傷、痛苦和失去」公開道歉，並誓言不會讓歷史重演。這份在國會發放的聲明稿中共出現三次「對不起」的字眼。不過澳洲政府表示，最終的聲明版本可能還會做一些修正。