Bichhin｜港邊惜別-厚眠夢

彼條路kap彼个門

Mon, 12 May 2008 00:51:48 +0800

He是一段tsiok長ê夢。我醒過來，掠準總算醒過來ah，無偌久，koh入去彼个"旅程"。

Tsiok長，總是，記kah tsiok清楚，完全醒來ê時，我發覺，原來，著ài到彼个"關卡"，伊beh kā講ê，tsiah算是到一个khám站。

簡單至少講有5个意象：

1. beh趕轉去厝，毋過天暗lah，生份ê學妹載我行佇"迷路"ê路裡。
2. 一排穿酒紅長杉ê查某人，行向山頭。看會著面ê兩个teh哮，定著是teh送往生ê人。Goán當然緊"繞道"。
3. Tshìng對一條鐵枝路頂，過頭"懸"koh過頭"垂直"，爬過彼向，看著人刣幾若隻狗，kā in燒死、祭拜烏焦ê身軀，舊農舍內iáu有等beh刣ê狗。
4. 知家己teh暝夢，緊叫學妹作伙大聲喝，予家己精神。有換畫面，原來無醒，看著等beh"貯"goán ê柴棺。
5. 繼續夢。一直迷路，koh看著一排穿白長杉ê查甫人。親像知影"生不如死"，緊beh通過"彼个關卡"，逐人teh背家己ê題目。Goán無。...無法度"通過"。

當beh輪著我ê時，鬧鐘á koh嘽。總算正經"精神有起來"，醒，gāng佇hia，袂驚，kan-ta想講，是beh kā我講啥？會記學妹當teh受問，我，就醒ah。

下晡時e眠夢

Fri, 30 Nov 2007 19:41:34 +0800

中晝有歇過ah，一般時是袂佇下晡時仔上班中間閣睏，今仔日suah袂堪tsit目睭酸澀、歸個頭殼gong眩，只好仆落桌面。

伊無beh予我舉頭起來，我看tioh伊佇我椅仔邊，頭ka我tshih leh，我看袂tioh伊e面；臆伊白色e褲是野球運動褲，衫應該是紺色（khong-sek；藍）e，可能活佇日本時代，一個讀台北高等學校（今師大）e學生囡仔。

我有看tioh伊teh創啥（應該知影伊teh創啥），伊袂驚人、無beh傷害人e款式。只是我清楚家己teh眠夢，知伊猶無結束，不過，因為siunn久ah，我知tioh起來做khang-khue，有淡薄煩惱：若be suah，就感覺khah無好。所以暗念：阮佇天裡e父，請予阮精神、予阮出有夠力thang擔頭…唸幾落遍無法度隨起來，身軀嘛無thang振動，頭koh硬hong tsiah tiau leh，單會當佇心內ka講：囡仔，你真正講袂聽喔！（お姉さんは還有工作唷！）

我有異常e平靜，無tshing汗、無驚惶。知伊是應當是一個找無路、有魂無體e囡仔。總是，就一個囡仔，一個bat佇台灣住過e日本囡仔；huan勢ma有可能是當青春、teh受日本教育e台灣囡仔，suah無拄好、可憐、早早過身e囡仔。

總算精神，印象中，tsit-e眠夢，已經毋是第一遍。Ng望伊好勢、平安，找有beh去e路。（今仔日師大校慶運動會）。

2007/11/30

【春聯】無意義ma bong學字

Thu, 29 Mar 2007 16:50:21 +0800

雖然離過年kàu-tann，已經beh 2個月，最近朋友才轉來tsit張email，實在有好笑tio̍h！哈，講實ê，書法寫了真讚！Email內面寫ê評語是：「這位戶長應該也是性情中人」。我看是濫情中人khah有影。Ia̍h tú看tio̍h ê時，想講，「橫批」kap「對聯」ê意思其實無啥牽連，後來想想leh，koh正經「暗藏玄機」。「身體顧乎勇」是正港有力，m̄-koh kan-tann為beh án-ne nîa……。查甫人hōonn！……Tsiânn壞（hāi）。

不過，好笑是好笑，當然mā是beh hōo逐家趁機會學台語ê羅馬字：（其實真好學，2個系統差bē kài濟。）

台語漢字是：

重情重義嗎着重粉味，愛鄉愛土嗎着愛查某。

橫批：身體顧乎勇。

台灣羅馬字是：

Tiōng tsêng tiōng gī mā-tio̍h tiōng hún-bī.

Ài hiong ài tóo mā-tio̍h ài tsa-bóo.

橫批：Sin-thé kòo hōo ióng.

教會白話字：

Tiōng chêng tiōng gī mā-tio̍h tiōng hún-bī.

Ài hiong ài tó· mā-tio̍h ài cha-bó·.

橫批：Sin-thé kò· hō· ióng.