荒蕪別坵穡:濕澹之穡--台語詩地分類文章簡文

濕澹之穡--台語詩地分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

February 22,2009

【台語詩】鬱雨

我很喜歡"鬱雨"這個詞。大雨之前，天空的積雲厚厚好幾層、昏暗的景象。這首詩其實是去年夏天投稿教育部母語文學創作的作品。最近他們趕著要出版得獎作品集，一些用字需按教育部公布用字來修改，我才想起寫過這首詩。貼來給大家分享。那時的後記只記了寫給一位因為"鬱症"而"過身"的查某囡仔。沒寫的是，那位古錐而溫暖的細妹出身南方客家，我不會寫客家詩，真希望有人代我將詩念成客語給她聽。

又，母語文學需要更多經費來趕快把那些無腦又自大的立委所認為的、不統一的怪字趕快修正並公布更多常用字，母語文學、母語重建工作才能更加穩建有效率。國民黨立委洪秀柱刪了四千萬母語認證的經費，卻又辯說是為了替人民省錢！請洪女士別忘了，當初國民黨撤退來台時，台灣人沒有人會說北京話，你們花了多少錢、多少時間，讓台灣人付出多少青春，來學你們的語言、書寫你們的文學，付出的代價是好幾代的台灣人已經忘記甚至輕視自己的母語。區區四千萬你也要刪，霸權依舊還在那邊假好心。台灣已有7種母語死亡，有24種母語面臨滅絕的困境，照洪秀柱的邏輯，台灣的語言只有等死的份吧。

而國民黨團不僅刪除台語認證預算，連228相關議題之預算亦全數刪除。國民黨不僅對228政治事件沒有悔意，甚至還意圖以刪除台語預算的方式對本土語言進行文化屠殺。在228紀念日前夕，想要呼籲在台灣的青年朋友們，在2/27那天如果有空，一起到立法院抗議吧！

邀請關心台灣母語發展的本土社團及各界有志之士一同參與、響應！
集合時間：2009.02.27下午1:30。
集合地點：中山南路、濟南路口
抗議時間：2009.02.27下午2:28。
抗議地點：立法院群賢樓
活動預計結束時間：2009.02.27下午4:30
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
延伸閱讀：

1.為洪秀柱上一堂母語課(董峰政教授)
2.＜聯合國組織報告＞台灣7種語言已滅絕
3.2/21世界母語日之「親子交談，請說母語」 (10)
4.觀念平台－真的「台語人人會說」嗎(施正鋒教授)
5.世界母語日：台灣的反動（李勤岸教授）

...繼續閱讀

Posted by bichhin at 樂多Roodo!│ 9:56 │ 回應(5) │ 引用(0)

March 25,2008

【台語詩】你講你欲退休：寫予詩人吳晟

好久寫不出詩了，這首詩是應李江却台語文教基金會之邀，在6月舉辦的幾場北中南台語詩人座談而寫。可能我和許多人一樣，選後難過了許久，我的心情很複雜，隔了一天才大哭，哭的前半段是因為輸，後半段則因為對所謂的本土政權幻滅絕望，像同事說的，被騙的感覺。但，許多人早就提醒妳了啊！

關於選後，timo這篇〈會不會有一天，台灣〉長文寫得最中肯實在，值得一看。就像他說的：「原來，當主人的意思，就是比奴隸更卑微地，連自己的理想，都要放棄。這是什麼道理？」、「國民黨這次選得多容易，就表示民進黨有多爛。」、「投票，選舉，投民進黨，並不是唯一的，改變社會改變台灣的方法。」、「機會給過了，實驗證明，投民進黨上去，根本不會比較愛台灣。」...

我們都得到教訓了嗎？吳晟老師在選前寫了這篇〈我的憂心〉，之前也猶豫要不要貼，因為看了的確很心疼。心疼的是，我們如此愛台灣，而民進黨不僅失了理想，辜負了台灣人終極的期望，更讓以生命奮鬥一輩子的前輩們如老詩人吳晟拖著老命為他們贊聲，情何以堪？

國民黨贏了，而更多的台灣人輸給貪婪。很多想法暫時無法寫出來分享，就用這首寫給吳晟老師的詩，發發空虛的牢騷。當然，哭過了，明天，還是要面對陽光。該是另一股「非二元對立」的力量起來之時。

這幾年，我越來越不爽用那框架我們的思想的漢字寫詩，但全沒了它也暫時還不行。倒是，請容我再次三八假賢慧地自己念了起來。真的有興趣再聽吧。背景音樂是〈母親台灣〉（詞：周馥儀；曲唱：吳易叡），收於2003年511台灣正名概念專輯《阿母e奶》。（看詩聽聲音，請按繼續閱讀） ...繼續閱讀

Posted by bichhin at 樂多Roodo!│ 21:11 │ 回應(16) │ 引用(0)

January 8,2008

【台語詩】祭，高雄神社

（照片都是易澄拍的；《乍見城市之光》中也有易澄的詩）
我很喜歡高雄，小時候常去高雄玩（以前的小朋友常驕傲的說某某親戚住台北，我常說我幾個姑姑都住高雄）；曾在高雄住過兩個月，嚴格說來是，第一個月住小港，第二個月住鳳山。住小港同學家時在鳳山園藝試驗所實習；住鳳山姑姑家時在林園一家日本綱鐵公司打工。那是念嘉農時的某個暑假。也快十年的耶^^（對了，特別提一下，我們家人講「高雄」和別人不太一樣，大部分都講「Ko-hiông」，我們都講「Ko-iông」。）

對高雄的印象已經模糊，在前年幫清文阿姨編小說集時，才重新從一些小說片段（加上10的照片）了解高雄。去年受邀以詩書寫高雄（似乎是一個人寫一個地景），透過史料了解高雄神社。總之，這首詩收在詩人局長路寒袖主編的高雄文化局策劃出版的《高雄經驗．城市閱讀》其中的詩集《乍見城市之光》，另外兩本是比觀光手冊還豐富的《高雄行旅導覽》和有濃濃藝文氣息的《散文高雄》。

高雄這幾年在路寒袖老師擔任局長任內，出版很多書，辦了很多藝文活動，把高雄的氣質和味道變得很不一樣，我要向路老師多多學習^^。（嘻，熟識我的人都知道我有個小而美的痴人夢想，就是當嘉義縣文化局局長，哈…真的很愛做夢吧，哈！）

很久沒寫詩，寫得很是生硬，看看電腦裡的歸檔，一年不如一年；除了數量和以前比少得誇張，內容好像都不是很陽光:p。該加油了！ ...繼續閱讀

Posted by bichhin at 樂多Roodo!│ 0:29 │ 回應(1) │ 引用(0)

February 3,2007

【台語詩】民主聖地：寫予嘉義，1947

每年會為二二八寫一首詩。這是對自我，除了歷史，還有語言，以及詩的期許。萱萱跟我說，這種有ABC的東西，其實會讓人不太想看，呵呵。感謝她的提醒，所以繼「菸紙：寫予潘木枝醫師」之後，大家會聽到我一年比一年老去的聲音，用照相機錄的，不要再嫌了。（PS.背景音樂叫「香味」，美親的詞，也是易叡的的曲和聲音。下次再來播。倒是因為長時間合作上有默契就習慣了，有一陣子，我和馥儀都很擔心走在街上會被易叡的女粉絲追殺或「khàm布袋」^_^。）

==============================

想beh hiàm恁起來。問恁，按怎tsia號作「民主聖地」？

Tsit-tah新厝koh開始teh徛；hit-tah舊宅，已經拆beh一半。Ta̍k日有車有人，搬搬徏徏。Kàu過你ê身軀、伊ê頭殼額；踏tī你ê倒手、伊ê正腳。若無細膩，huān勢，恁亦會感覺tio̍h疼。

想beh hiàm恁起來。問恁，「民主聖地」埋toh一tsūa？

恁無話無句、bē震bē動。Hông笑是khah輸路邊ê有應公廟，siōng無明牌mā會加減bóng報。我杯kā提起來跋，講恁tio̍h有靈有聖，恁suah kan-nā倒踮khàm蓋ê 大路溝，連tńg身tō hiah貧憚。按呢，thài有人會記恁tī hit冬，為tio̍h啥代，無計較輸贏；為tio̍h啥代，愛用性命tshia拚？

想beh hiàm恁起來。問恁，「民主聖地」生做啥款？

恁ê衫墨tio̍h啥物色水，敢講一tàu bē拄好，tō註定無thang替換？tī厝ni̍h等恁ê人，koh是卡tio̍h啥物lâ-sam？怹為tio̍h維持清氣，甘願放棄記持、假影kap恁生份、當作無hit寡暝日，甚至，啞káu kui-ê甲子。

想beh hiàm恁起來。問恁，「民主聖地」到底gūa闊？

「民主聖地」ê北pîng猶原有雨，「民主聖地」ê南pîng猶原燒熱。「民主聖地」ê西pîng永遠倚海，「民主聖地」ê東pîng永遠靠山。恁iáu是按呢，無話無句、bē震bē動。賰我手ni̍h ê冊teh話，講hit冬，自由斷絕，青春làng縫；恁iáu是倒踮hit塊無風無搖ê土腳，民主，ná像思念，suah m̄知會凍，koh想tio̍h啥人。