荒蕪別坵穡

（左起：蔣渭水、林修二、呂赫若）

許多部落格有很多討論，我這裡沒力，想幹譙的就不用來這裡了。酥餅這篇文章裡的一段話大概就講了重點：「同樣是首長特別費，台北市前捷運局長齊寶錚以首長特支費支付私人住宅水電費被判12年，馬英九的特別費不止支付私人水電費，還讓女兒在美國刷卡，匯入太太戶頭當生活費，買富邦股票，用不完的甚至申報為私人財產竟然判無罪！法官扯東扯西扯到宋朝，還說自民國62年後特別費的使用就比較寬鬆，卻對民國90年才宣判的齊寶錚案視而不見，擺明了睜眼說瞎話。……」

我的台灣意識啟蒙甚晚，考插大中文系時甚至也不知道有「台灣文學」這種東西；當時買各校插大簡章，看到靜宜大學有台文組、真理大學有台文系時，很不屑地在心裡OS：「這啥siâu？」。而第一次聽到蔣渭水這句口號「同胞須團結，團結眞有力」，是在升大四的暑假參加第一屆賴和大專生台灣文學營，第一堂課是李筱峰老師上的課。那堂台灣史的課讓我感到震驚而振奮。總之，後來，決定考台文所。（不過，奉勸大家，不要在心裡亂OS，那會報應啊。因為，雖然生平第一次用功讀書，但第一年我沒考上。哈）

但，「同胞須團結，團結眞有力」這句口號，當時的蔣渭水和台灣人攏按怎喊（huah）呢？

日本時代的台灣人多處在「台灣話」的「語境」；所以，1895年割台後，就陸續有田内八百久万編纂《臺灣語》（明治28年；1895年）、通譯官俣野和吉《台湾語集》（明治28年；1895年）、《軍人用臺灣語》（明治30年；1897）、憲兵司令官山内長人《臺灣語通譯教程》（台灣日日新報社；明治34年；1901年）、川合眞永《臺灣語講義錄》（臺灣語通信研究會；大正元年；1912年）等教科書或相關的台灣話辭典出版，一直到1930、1940年代，即便漢文漸漸禁用，但這些相關書籍都還多少流通。（平平是殖民體制，對在地語言、文化的政策面上，這一點日本比戰後的中華民國好太多了，國民黨政府一來什麼死人骨頭都能禁、禁台灣話[當時貶為方言]、禁日文書寫，更別說編什麼台灣話講義或字典了。）

我在截止的最後一天（10/15）晚上快12點回到宿舍才上網報名。那天是台語女性小說《虱目仔ê滋味》和《天使》新書發表會，早上坐車到台北，傍晚主持結束和台語文前輩朋友們晚餐，來幫忙攝影的10臨時教我怎麼報名（因報名表要填的東西我有些根本看不懂，10去年獲得部落格年度最佳好文的獎），後來我猶原霧煞煞打算放棄。還好那天載我去坐車的朋友很無趣，無話無句，哈。所以沒多散幾步路，我回家得較早，於是趁時間還有些，就報名了。（其實很難選項，最後選「社群經營」。）

主辦單位來函，要寫篇入圍文章證明是經由本人報名參賽，嗯，那就來借機會murmur一下：）不管得不得獎，都要把握機會「murmur」，「murmur」似乎成為我的強項之一了。呵。

我想我是不會得獎的。（當然不是謙詞，任何果都有其因。）就像OJ之前的留言說：「……主要是覺得，好文章可以透過這種模式讓更多人看見啦。（不過，它的名稱是「華文」部落格，嗯嗯...）」因為，這個部落格當初是以「母語、歷史」做為經營主軸，母語部份想用柔性的方式來推動，也就是藉音樂達到共鳴的效果，召喚某些失落的情感，其他再用置入性的行銷來推介母語文學文化，所以會聽到很多「台語歌」；而歷史連結的是和土地相關的一切，主要書寫仍與自身經驗較深刻的契合。而且，我的「部落格簡介」是降寫的：「華文、母語文互用的南方鄉愁、歷史文化、語言議題、紀錄片等書寫。主要定期放送：台語歌謠與個人和集體記憶之連結；台語詩、台語文學相關短論；『純情青春夢』：台語散文創作、台語刊物專欄及台語小說討論。」所以，和「華文」的差距可能很大。

倒是報名時要選三篇自我推薦的文章，我選了這三篇：

1.【荒蕪歌】木棉花又開了：連結一則斷裂自五○年代的家族史

2.打開心門，讓對立的空氣對流--《景福門日記》觀後

3.【台語詩】落雨彼日

第一、二篇和外省族群的記憶有關，尤其「木棉花」是最不可思議的時空連結，對我來說意義極大，無意間藉著網路書寫，讓失散一甲子的家人得到聯繫，雖然「爺爺」早在1950年被「正法」，而且我寄到廣東的書，孫子並沒有收到（應該要寄快捷才對，郵政會檢查），總之總之，至少「情歌的秘密」被解開，「奶奶」應該也可以含笑了。

後來想一想，這個部落格我自己認為最有意義的是協助催生《虱目仔ê滋味》的出版，並且辦了《虱目仔ê滋味》和《天使》這兩本台灣首部女性台語小說的新書發表會。我想我不會得獎（尤其幾位對手超強）。但如果不小心得了，雖然自己也缺「所費」，但一部份獎金，會捐給長期推動台灣母語文化的「李江却台語文教基金會」，並多買些補品給正在接受化療復健的《虱目仔ê滋味》作者清文，希望她快快好起來，寫更多母語作品，讓未來有更多的台灣子弟重新看見這麼多美麗的在地風景。

1029去參加農友30號阿敏的婚禮，在主持之前，我和農友45號鳥池把要唱的歌練很久，用「汝是我的心肝」最後一段清唱開場，結尾是有掛音樂的黃妃版「油桐花新娘」。之前說要唱「花水木」而且要做ppt來回味新娘的農專生活，但主持人都沒練好以及現場設備不佳，所以作罷。「默契大考驗」的題目大家都覺得太難，新娘新郎都想很久^^。其實主持得很遜，因為現場的阿伯阿姆們都顧吃，只有我們班在high，害鳥池很沮喪，不過，看到大家都吃很飽、臉上充滿被感染的幸福，我和鳥池都說，以後只要有機會可以讓更多朋友們覺得開心，我們還是會繼續連袂主持唷。不過，「只限一次」，每位農友只能結一次婚就好！哈～（喇叭開小一點，錄太大聲了。）

近來有鑑於日文快忘光光，找文獻資料時越來越有霧煞煞的感覺；所以邊做事都邊聽日文歌，特別是專科時代看的日劇主題曲。已經準備很久要放這部MTV！《輝く季節の中で》（在燦爛的季節裡）是十年前（夭壽～）在台灣播映的日劇。很懷念這首：〈君がいたから〉（因為有你在），《輝く季節の中で》的主題曲，是很愛穿西裝的樂團"FIELD OF VIEW"唱的，雖然現今樂團解散了，（解散前即使在日本算紅，台灣卻都未有代理出版商）但劇中五位醫校實習生想必成為好醫生了吧（太入戲也想太多），除了中居正廣，最記得的還是演「Anego」的篠原涼子，當年超酷超瘦。這首歌還有女聲版，由作詞的坂井泉水（ZARD）所唱，上週回家時有找到CD但忘了壓起來。特別感謝最近當阿姨並和我一起懷舊起來的農友5號：屁君，傳來這首她翻箱倒櫃找給我的mp3。我想，內憂外患的圍攻下，就記取FIELD OF VIEW說的吧，「失うものは何ひとつない、愛さえあれば，この世界に，踊り続けるしかないのか。心の中に君がいたから。」只要有愛，希望還是都會在的。聽這首歌，心情開闊很多。（倒是稍稍覺得疑惑，才十年，一些漢字的讀法好像都不太一樣了。）大家一定聽過FIELD OF VIEW的歌，這首寶礦力水得廣告曲〈突然〉，（演唱會版）就是他們唱的。而 寶礦力水得廣告版在此。