<< 死亡名單聯想 | 回blog首頁 | 素晴的詩意--莊東橋個展之外 >>

April 24,2005

【台語詩】皺痕（Jiâu-hûn）

你講：「寫一首詩hō·我。」
用蓽循ê表情。我恬恬
將舊相片ê色水渚tī腦裡
想欲kā未來提早khám-khiat8
我用目睭問看期限
你，煞亦恬恬。

風刮日曝，攪擾面肉
你總算koh輕聲叫我ê名
聲裡thàu-lām臭餔味
又將你ê笑容酸sīⁿ過
逐循逐痕ê密度直直chhèng懸。


前進ê線，hàiⁿ-leh，hàiⁿ-leh
就算溫柔ê跤程想欲將咱giú偎
月光亦bōe赴凝激四散ê水分
答案就按呢hú去，bih起來。

Koh會記你講：「寫一首詩hō·我。」
彼暝我只好恬恬
笑看你蓽循ê表情
伊終是朝露無法度kàu-ūi ê所在。



2005/04/24

午前二時華文，
午後十時台譯。


欲看台語字，請來安裝「Taiwanese Package」軟體喔。予您看較濟台語寫ê文章：）

Posted by bichhin at 樂多Roodo! │22:13 │回應(0) │引用(0) │濕澹之穡--台語詩地
樂多分類：文字創作 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/91427
  


回最上方