<< なごり雪，1970年代的日語民歌 | 回blog首頁 | 【台語詩】鬱雨 >>

February 11,2009 00:05

「碑」後的故事


（神奈川県大和市善德寺；右邊高亭後方就看得到「太平洋戰爭　戰殁台灣少年の慰靈碑」）

去年底的某天，我和Uichi從東京的板橋出發，與自京都坐新幹線來的Johnlin約在位於神奈川県大和市（やまと；yamato）裡一處叫「台灣亭」的地方。步出大和駅、在地圖上確認方位尋向「台灣亭」，得先經過一條筆直並夾著針葉林的公園步道，再進入名為「泉の森」的森林公園，在那蜿蜒漫長且看似歷史悠悠的森林小徑中，我們刻意地詢問往來的人們反而未得其解，不經意走向水邊，卻看到通往「台灣亭」還有300公尺的指標。「台灣亭」隱身在廢棄鐵工廠及私人菜園一隅。

後來Uichi才說，他一下電車，見到月台上的「大和」兩字，就已禁不住地紅了眼眶。紀錄片《綠的海平線：台灣少年工的故事》裡「海軍空C廠」、「翼的戰士」等畫面、他的阿公晚年念茲在茲的「Yokohama（橫浜）」記憶，似全在月台上翻湧起來。

「台灣亭」之外，在「泉の森」繞了許久，原來，我們主要想找的、紀錄片中那座「太平洋戰爭　戰殁台灣少年の慰靈碑」，就在森林隔壁、一處名為「善德寺」的廟埕旁的墓園區裡。

故事無法於此開始，更無法於此繼續，因為有太多歷史我們無法詳而得知。只是後來，我們在東京境內，看到更多和台灣相關的碑。真的希望，那「碑」後的故事，未來，也能讓更多台灣人細數著。


（泉の森公園裡的台灣亭）


（台灣亭志）


善德寺旁的「太平洋戰爭　戰殁台灣少年の慰靈碑」


（從板橋區散步到飛鳥山公園時看到的，明治三十七八年戰殁紀念碑。但，明治三十八年，即1905年，日露（俄）戰爭。（看似和台灣沒什麼關係，但，那時候的台灣人已經是日本人了　...）


（去板橋區附近的壽德寺看育子觀音開眼大典時看到的，寺旁有著太平洋戰爭戰病死者供養塔。我想，供養的多是"真正的"日本人吧。）


(許多寺裡其實都有如壽德寺中這種無緣塔。)


上週去國技館看相撲（2/08；朝青龍竟然輸的那一場）時，在附近的兩國院裡看到的：台灣從軍兵粮（糧）方死者招魂之碑。（應該是來台從軍的日本人。）

    • 您可能有興趣的文章：

    【黑的記號】Too difficult !
    << なごり雪，1970年代的日語民歌 | 回blog首頁 | 【台語詩】鬱雨 >>
    bichhin 發表於樂多 │回應(5) │引用(0) │他方之穡--異地尋根 │編輯本文
    樂多分類：文字創作 │昨日人次：0 │累計人次：166
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8279153

    回應文章

    明治三十八年(1905)是日露(俄)戰爭。
    台灣割日是明治二十八年(1895)。

    能親睹戰沒少年慰靈碑，令人感到安慰。想到埋骨異鄉或台灣本地的台灣籍日本兵，至今仍無紀念碑，未能有魂歸之所，就覺得很感傷。我輩無能，嘆！
    | 檢舉 | Posted by judie35 at February 11,2009 20:21

    1905年台灣割給日本那年...

    ?????????
    | 檢舉 | Posted by fu at February 11,2009 21:24

    台中寶覺寺有台灣籍日本兵慰靈碑
    還有李登輝的題字喔
    | 檢舉 | Posted by fu at February 11,2009 21:26

    啊謝謝昭文姐和Fu！我自己算太快也投射太快了。年代及"關係"都改過來囉。再次感謝！
    | 檢舉 | Posted by Bichhin at February 11,2009 22:55

    美親

    我今年二二八的詩寫好了
    你呢？
    | 檢舉 | Posted by 文傑 at February 21,2009 07:38
     
     


    回最上方