May 1,2008
【murmur】生活。及那首台語情詩。
話說新暱稱為「阿八仔」的小女子我，越來越小鼻子小眼睛兼小家碧玉了。雖然研究室的學弟竟連名帶姓外加「老大」地對外稱呼我。什麼時候老大從綠島回來了我都沒被通知？（不好笑；我自己掌嘴，哈）
這個murmur是帶著反省意味的。緣於前幾天，有位好久不曾聯繫、我很欣賞的學妹突然在MSN跟我說了一件令「現在」的我不知道如何回應的事。（以前別人常問，我似乎都比較能回答）學妹大概是這麼語重心腸地對我說：「美親，我前陣子讀了妳的台語詩，我覺得妳的詩寫得很好，台語詩寫得好的並不多，但多很『政治』，妳能寫、寫得好，但也太『政治』，那很可惜。……我的意思是說，『詩』是會自己講話的，……」
最近易怒的我（可能是更年期到了，哈）當然要保持一下鎮定，先在心裡想著：我近年幾乎是一年寫一首、最多兩首。（意思是很久沒在寫了）且常是為了紀念「政治事件」的日子或特定對象的感觸（好像和政治沒關的也寫不出來），當然很「政治」。又，「台語詩寫得好的並不多」，這句話我常聽到，但我常想堵對方一句：你真的讀「很多」台語詩了嗎？（當然，我無法如此苛求～也很沒種～）
這個問題的本身可大可小，大到為什麼我「要」念台灣文學，小到為什麼我「必須」寫台語詩（好像也很大），所以，我越來越無法回答（解釋），因為年紀大了，只會在心裡「滾」（水在「滾」那個「滾」），卻已沒能再義憤填膺了。
好啦我在反省。這連結到某天，陳桑問我，妳每天會「固定」看哪幾個網站？我沒直接回答，但在心裡嘀咕：「家己的啊、收批啊、朋友的啊（最多）」。又連結一個：某天，從朋友的朋友的口中得知，美親「某些事」很「低調」。哈，突然覺得，對啊，我的生活呢？（應該說，它的重點載體不是部落格）
好吧，學妹，我知道了，謝謝妳呀！啊學弟，別再叫我「老大」了，我平常對你不差，但也沒有讓你覺得自己像「細漢--ê」或「khâⁿ-á」一樣地在使喚你啊：）
一頭霧水吧，哈。總之，我啊，該檢討了，防衛性太強，且沒那麼多時間，只好兩句話只說一句，種種跡象，讓我擔心，別人會以為：妳在跩什麼八百萬啊？
這個murmur是帶著反省意味的。緣於前幾天，有位好久不曾聯繫、我很欣賞的學妹突然在MSN跟我說了一件令「現在」的我不知道如何回應的事。（以前別人常問，我似乎都比較能回答）學妹大概是這麼語重心腸地對我說：「美親，我前陣子讀了妳的台語詩，我覺得妳的詩寫得很好，台語詩寫得好的並不多，但多很『政治』，妳能寫、寫得好，但也太『政治』，那很可惜。……我的意思是說，『詩』是會自己講話的，……」
最近易怒的我（可能是更年期到了，哈）當然要保持一下鎮定，先在心裡想著：我近年幾乎是一年寫一首、最多兩首。（意思是很久沒在寫了）且常是為了紀念「政治事件」的日子或特定對象的感觸（好像和政治沒關的也寫不出來），當然很「政治」。又，「台語詩寫得好的並不多」，這句話我常聽到，但我常想堵對方一句：你真的讀「很多」台語詩了嗎？（當然，我無法如此苛求～也很沒種～）
這個問題的本身可大可小，大到為什麼我「要」念台灣文學，小到為什麼我「必須」寫台語詩（好像也很大），所以，我越來越無法回答（解釋），因為年紀大了，只會在心裡「滾」（水在「滾」那個「滾」），卻已沒能再義憤填膺了。
好啦我在反省。這連結到某天，陳桑問我，妳每天會「固定」看哪幾個網站？我沒直接回答，但在心裡嘀咕：「家己的啊、收批啊、朋友的啊（最多）」。又連結一個：某天，從朋友的朋友的口中得知，美親「某些事」很「低調」。哈，突然覺得，對啊，我的生活呢？（應該說，它的重點載體不是部落格）
好吧，學妹，我知道了，謝謝妳呀！啊學弟，別再叫我「老大」了，我平常對你不差，但也沒有讓你覺得自己像「細漢--ê」或「khâⁿ-á」一樣地在使喚你啊：）
一頭霧水吧，哈。總之，我啊，該檢討了，防衛性太強，且沒那麼多時間，只好兩句話只說一句，種種跡象，讓我擔心，別人會以為：妳在跩什麼八百萬啊？
我，真的沒在跩啊～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嗯，順道一提，我超喜歡的一首台語情詩（2002年作品），作者是比我年輕的A-hi（陳廷宣），我想，很多人沒讀過吧，有「能力」念出聲的朋友，要準備衛生紙喔。（特別是那兩個"動詞"："Chhia"和"Liô"，這麼殘忍無情兼痛楚...漢字寫出來也很難讓人看懂吧！而整首詩卻這麼溫柔....；重點是，作者是個年輕的小胖哥，當過廚師，真是鐵漢柔情啊！）
〈相思海墘〉
彼一日
海湧起性地
出手將阿嬤的愛
Chhia落海底
阿嬤只是恬恬坐佇海墘
用目屎參伊心愛的人
講話
卡膜脈成雙成對
Liô過伊的心肝底
一滴 一滴 寂寞的血
染紅了 阿嬤的海墘
幾若年經過
海風搧乾阿嬤的話
不過
阿嬤知影載著伊的數念的竹筏仔
總有一日會轉來海墘
參伊相見
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嗯，順道一提，我超喜歡的一首台語情詩（2002年作品），作者是比我年輕的A-hi（陳廷宣），我想，很多人沒讀過吧，有「能力」念出聲的朋友，要準備衛生紙喔。（特別是那兩個"動詞"："Chhia"和"Liô"，這麼殘忍無情兼痛楚...漢字寫出來也很難讓人看懂吧！而整首詩卻這麼溫柔....；重點是，作者是個年輕的小胖哥，當過廚師，真是鐵漢柔情啊！）
〈相思海墘〉
彼一日
海湧起性地
出手將阿嬤的愛
Chhia落海底
阿嬤只是恬恬坐佇海墘
用目屎參伊心愛的人
講話
卡膜脈成雙成對
Liô過伊的心肝底
一滴 一滴 寂寞的血
染紅了 阿嬤的海墘
幾若年經過
海風搧乾阿嬤的話
不過
阿嬤知影載著伊的數念的竹筏仔
總有一日會轉來海墘
參伊相見
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5958497
回應文章 
詩，無法偽作，是真實關懷情感的噴發。
生活，能有寫詩的衝動及餘裕，是種祝福。
希望妳仍有詩。
Posted by judie35
at May 1,2008 14:31
khâⁿ-á = kòng-khâⁿ-á =/= kha-á
講學弟是 khâⁿ-á ài 先 kap i 確定--tsi̍t-ē，i kám tsiann-si̍t khah ài tsa-poo--ê？
:P
Posted by Taokara
at May 1,2008 23:48
來這裡留言要備份= =
Posted by 文傑
at May 2,2008 05:18
謝謝Judie姐^^ 我也這麼希望～～也祝福妳，一切：）
Taokara，阮hia攏慣勢有鼻音neh，所以就是khâⁿ-á！
不過，我想，學弟目前e跡象，無法度確定是啥麼性向，
因為看起來是猶未轉大人，哈。
文傑，按呢就ke留寡話：）
Posted by Bichhin
at May 2,2008 10:43
幹嘛易怒咧....聖經可是教我們不可含怒到日落.︿＿︿
很久沒有留言了，希望你一切都好，我也希望你繼續寫詩，會寫文章的人或許很多，能把詩寫到讓人感動的，那手指應該是被上帝親吻過的。
Posted by sidney.teng
at May 5,2008 21:32
哈囉Bi-chhin:
好久不見！可好？
其實詩的精靈已經好久不來相見
苦惱啊！
相思海墘
王明哲老師有譜成曲
他的曲更讓人動容
Posted by A-hi（柔情的鐵漢）
at May 19,2008 22:20
聽著台東人
看著你的文章
有幾許的想像
-今夜睡不著的人
Posted by 路過
at June 3,2008 02:53
能否請問
您這裡有泥娃娃嗎
是巴奈的
我很想她
Posted by 路過
at June 8,2008 23:51
那個A-HI(陳廷宣)是我高中同學
很有才華
Posted by 土川
at June 28,2008 21:35
這應該嘛是一首”討海人的悲歌”...數念的對象攏無講出來...
但看的人...攏知影,阿嬤數念是啥物
無講出嘴的...才是上深底的感情...
Posted by jacknt0601
at September 30,2008 02:06
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
