<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>【新年新希望】讓台灣母語重返公共領域</title>
<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html/</link>
<description><![CDATA[
收到這樣一封「報導」，標題是「讓台灣母語重返公共領域」。原來12月28日「還我母語運動」紀念日，原來19週年了呢！裡頭講的「本黨」應該是民進黨（後來再看了一下，原來是發自民進黨電子報。）事實上，執政黨即使執政，「掠準」這個時代「委屈」還是能夠「求全」，所以這幾年「還我母語運動」的「運動性」反而是越踏越軟，那個「本黨」根本也不敢再帶頭作運動，民間的努力就算有點成績卻仍舊是辛苦聚集。雖報導裡還說12/23成立了「母語通譯志工隊」，我看來還是免不了搖搖頭認為是講講nîa-nîa，對善良的台灣百姓「搔個頭」（so-thâu），能不能堅持永續，我實在對「本黨」很沒信心。但還是弄上來給大家看看，「讓台灣母語重返公共領域」，這句話講得真中肯其實也沉重，曾經參與過母語「事務」的人，才會了解那是不為人知且「不痛不癢」的艱辛，因為母語的消逝不像「家庭暴力」或「社會新聞」看起來那麼血腥，也吸引不起社會上眾多「正義人士」那「刻不容緩」的極力聲援；但把時間拉長來看整個大環境的變遷，才知道語言環境變得有夠快，語言所承載的文化一點一滴腐蝕了也不太「看得見」，就像前天回母校嘉農走一趟，跟朋友講說，差很多，以前我們在實驗室或球場上大部份都講台語哩！當然重點還是「讓台灣母語重返公共領域」。今年教育部「國語推行委員會」總算整合並頒定了台語拼音文字系統。雖然我對「閩南語」這個用字很有意見，我們的地理位置既非「閩南」，人種的分類上也不是「蟲類」，何況這個語言因為殖民地歷史的關係，混雜了很多語言，已和閩南語已經差很多，建議大家以後還是改口，尊重民間慣用指涉，來稱呼這個語言叫「台灣話」、「福佬話」或「Holo話」）。這套定案的拼音系統稱為台灣羅馬字，簡稱「台羅」。我其實己經習慣用「教羅」（教會羅馬字，白話字，POJ），以後總也要慢慢改變過來（其實差沒多少啦），希望未來更多的台灣子弟，大家作伙用共同的文字記錄生命。嗯，新的一年，大家除了可以多多在公共場合講母語，聽別人講母語時，也多用學習、欣賞的心情去聆聽唷！！祝大家新年快樂，「Sin-nî Khùai-lo̍k」！Happy New Year！（聽小虎隊和憂歡派對的「新年快樂」。）預告一下，我的白話字部落格「Bichhin｜港邊惜別」在2006年尾建構了，正是預備在2007年多多寫台語文章，之前的練習都用「教羅」，2007之後，就會用「台羅」寫囉。我也重新學習著，有興趣的朋友一起來互相學習吧。（對了對了，高雄台南地區的朋友請注意，「《虱目仔ê滋味》讀冊會」預計三月開始進行，可向 打狗一哥：10 報名唷。）◎延伸閱讀：歷經五年教育部台語拼音定案：確定台灣羅馬拼音&nbsp;教會表歡迎（《台灣教會公報》）國語會通過 閩南語教學採台羅拼音（《自由時報》）閩南語鄉土教學確定採台灣閩南語羅馬字拼音（《中央社》）]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：【新年新希望】讓台灣母語重返公共領域</title>
	<description><![CDATA[Chit-ê "pún-tóng"... ū-iáⁿ khioh-ka̍k... Orz]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html#comment-6370861</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sat, 27 Jan 2007 18:51:26 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【新年新希望】讓台灣母語重返公共領域</title>
	<description><![CDATA[Dear Benny, 我搬回家囉，所以跨年，煮完晚餐和家人吃完，就陪老弟玩他的三國志，
"翻點"那一刻，就是在家寫論文啦。去學校也是有時有陣、真歹按算。
你要出國比賽啊？呵呵那出國前，買個魯味來嘉義孝敬我一下吧^^
新年快樂唷。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html#comment-6370859</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 01 Jan 2007 10:58:08 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【新年新希望】讓台灣母語重返公共領域</title>
	<description><![CDATA[dear bichhin:

我跨年晚上是陪我阿母去公園「蛇」..
不知道妳怎麼度過哩
明年要出國讀書，有空在學校在跟妳敘舊...
足懷念一起修課，住在宿舍買魯味的日子..]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html#comment-6370857</guid>
	<author>inthecut@gmail.com(Ben)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 01 Jan 2007 01:19:57 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【新年新希望】讓台灣母語重返公共領域</title>
	<description><![CDATA[frenda ：我一直都會好好做人呀^^
對了，前天有回<a href="http://adm.ncyu.edu.tw/%7Eagricol/">嘉農</a>喔，還去清水大飯店吃麵，價格猶原這麼便宜。學校後山的農場蓋了很大的兩棟新建築喔，其中一棟是圖書館耶，真的超大，比台大或中正的都大喔。不過應該還沒啟用，光外面看就覺得超豪華。（後山開發很多喔~~）

社團的地方也都移到二三樓的樣子，地下室有影印部，一切都變得很新，但是感覺還是很親切喔。沁心池多了好幾隻鴛鴦，烏龜一樣活得很好唷。畜產科的農場多養了駝鳥，雞群羊群和乳牛的勢力變得相當龐大，...........下次回來再一起回去吧，真的超棒。

心想，以後回母校教書也不錯，然後去創台文社，當指導老師，呵呵哈哈（想太多....）。妳回台灣後，可以回嘉農教書吧，哈。總之學校真的變更讚唷！！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html#comment-6370855</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 31 Dec 2006 14:16:54 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【新年新希望】讓台灣母語重返公共領域</title>
	<description><![CDATA[新年快樂，
明年也要好好做人喔^^]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2609963.html#comment-6370853</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 31 Dec 2006 12:42:36 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>