荒蕪別坵穡

早時坐車自台北返來，OJ打電話來說Bichhin恭喜。一頭霧水。因我們昨天一群人（入圍者：我、第一屆蔡瑞月舞蹈節、難民女醫生辛西雅與梅道診所，還有頒獎人之一，以及一群閒雜人等）約一約作伙出席，想說至少得一個吧，結果全都摃龜，OJ恭喜得我霧煞煞，他說：網路上有推薦，妳第二名耶！我勒，K…..，那就不要跟我講啦，沒有「彼四個囡仔」（千元大鈔），什麼都是假的。況且，根本有三個第二名哩。呵呵。（唉，第二名的戲碼已在人生路裡上演多次，很「siān」耶。）即使是這樣，哈好吧！趁這個機會（有推荐，流量好像比較大），再來報個好康。 

上週和婉嫈特地去真善美戲院看《吹動大麥的風》，剛好在西門町，就順道去李江却台語文教基金會坐，也買不少書和有聲光碟，其中有最近才出版的《台文Bóng報小說精選輯（一）》，這本集結的出版也是「李江却台語文教基金會」與《台文Bóng報》的大事，因為今年10周年生日哩！！真不簡單。而小說集精選收錄刊於《台文Bóng報》以及「阿却賞」得獎作品共15篇。（300元，厚厚的還附一張CD，節錄陳明仁的〈Lau-sit孤飛〉（落翅孤飛）與劉承賢的〈反背ê疼〉兩篇小說，製成有聲。） 

還沒時間看全部小說，CD倒是聽完了，有點像「廣播劇」。其實文學就是按呢，變成電影、話本說書、連續劇什麼的，美學的層次就移動了，有不同張力也可能限制了小說本身的可能性。不過，台語文學的推展，實在也「孤不二三衷」（不得已），為了方便台語文的初讀者，製成有聲，是好辦法之一。（陳明仁那篇，其實有些是連我都聽不太懂的「行話」（很多獄中術語），還有許多很底層人民才講的語言，真的很「笑詼」。重要的是，寫作者很多都和我年記差不多喔。（意思是很年輕啦^^，哈）大家不妨去「注文」來聽聽看看唷。 

再預告一件事是，清文《虱目仔ê滋味》最近籌劃再版囉。敬請期待！！《台文Bóng報小說精選輯（一）》的目錄如下：

01.〈Làu-si̍t孤飛〉（落翅孤飛）　◎Babuja. A. Sidaia（陳明仁）

02.〈Làu-si̍t孤鳥〉（落翅孤鳥）　◎Babuja. A. Sidaia（陳明仁）

03.〈作家kap作家ê記事〉（作家與作家的記事）　◎Babuja. A. Sidaia（陳明仁）

04.〈A眉〉（阿眉）　◎Hōng-tin（丁鳳珍）

05.〈魚肉〉 ◎A-bóng

06.〈刺pho-á〉（野草莓） ◎Asia Jilimpo（陳明仁）

07.〈桃á花〉（桃花）　◎Ngá-kî（劉雅琪）

08.〈紙人豆馬〉　◎洪錦田

09.〈反背ê疼〉（背叛的痛）　◎Voyu Taokara Lâu（劉承賢）

10.〈4-kha-á kap桂竹〉（四腳仔與桂竹）　◎Tōa-thâu X（翁正良）

11.〈消失ê Apollo 13號〉（消失的阿波羅13號）　◎A-hí（陳廷宣）

12.〈風颱雨〉（颱風雨）　◎陳明仁

13.〈Beh去極樂世界ê加班車〉（要去極樂世界的加班車）　◎Voyu Taokara Lâu（劉承賢）

14.〈Kāng梯--ê〉（同梯的）　◎A-hí（陳廷宣）

15.〈走閃會社〉　◎Voyu Taokara Lâu（劉承賢） 

有興趣的朋友請洽：

郵政劃撥：1902-1486；300元
戶　　名：財團法人李江却台語文教基金會｜http://www.tgb.org.tw/new/
電　　話：02-2311-2199（住台北的朋友可以直接電洽購書，基金會在西門町）