<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html/</link>
<description><![CDATA[八月底我看見「桃花開出春風」這個部落格的這篇〈想要彈像調-網路世界首播〉，詳細介紹「想要彈同調」原始歌詞在2005年重新出土的來龍去脈時，心情非常興奮。原來鳳飛飛（1993，EMI科藝百代）唱的版本是「周添旺」所寫，而原歌詞創作者為「陳君玉」（1933，古倫美亞）。而曲子不變，依舊唱著鄧雨賢。 後來，我在Yahoo拍賣買了鳳飛飛《想要彈同調》，一聽再聽，愛不釋手。 於是想起《跳舞時代》裡那首「跳舞時代」：「阮是文明女，東西南北自由志，逍遙佮自在，世事如何阮不知……」，作詞者就是「陳君玉」。還記得《跳舞時代》中在「波麗露」（since 1934）餐廳受訪的「愛愛阿嬤」笑著說，「陳君玉」很「佮意」那位台灣第一位流行女歌星「純純」，我想，純純唱的這首〈想要彈像調〉裡的歌詞是陳君玉的心情吧。（吳念真的《人間條件２》其中一個重要場景也是「波麗露」餐廳。）雖然以現代的耳朵來聽這兩首，當然喜歡鳳飛飛版的編曲和唱腔，但就歌詞而言，我自己比較喜歡陳君玉的唷。兩首歌聲差距６０年（一甲子），今天讓我們一起來作伙聽～要記得有機會帶你的戀人去大稻埕的「波麗露」餐廳喔！]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[上次因為我們處再整理影片 結果挖到寶拿到跳舞年代的DVD 回家看了久久不能自己,因為大學修了林翠鳳的課 要寫一篇報告 我就是抄了一堆台灣歌謠等等的文獻,就是找不到有聲的文獻(因該是當初資源不多自己又懶吧!)
後來陸陸續續找到那些老東西 尤其有更有心的人願意來記錄這些寶貴的台灣歌謠
真的很棒 後來又去看了四月望雨 我想我好像跟鄧雨賢很熟的樣子...真是中猴了
anyway 你那王效蘭的大學模樣 還有我們渡過的很多快樂時光 哪天你如果當阿嬤 記得為我唱上一首
純純阿嬤 阿娘為!我只能說當初沒有星光大道要不然 小胖老師一定會說 加油,好嗎!
下次再找機會去看人間條件2,我昰看完人間條件才知道有人間條件1 人間條件2,哈哈哈哈]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-16557645</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 30 May 2008 17:48:14 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[鳳飛飛這張專題裡的歌,非常好聽!她的唱腔我比較能接受!至於純純唱的是屬於我爸媽那年代的唱腔,各有特色!]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-14924495</guid>
	<author>olingling53424@yahoo.com.tw(Mirabelle)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 05 Nov 2007 14:10:41 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[聽了純純的歌聲
讓我想起小時候
媽媽在三更半夜
雙腳還不停踩著縫紉機
只爲掙得家裡老老少少的三餐溫飽
然而無論工作再忙
母親的神情依舊是愉悅的
依舊是滿足的
而今我終於了解了
原來陪伴她的支持她的
重要精神支柱
竟是身旁傳來像純純這般歌聲的那台老舊收音機]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370645</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 09 Oct 2006 08:38:44 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[在篇首介紹的〈想要彈像調-網路世界首播〉，作者評述說到周添旺有篡奪他人創作的習慣〝症狀〞，我以為或許言重了。
我不知當初周添旺改編本歌歌詞，是否為了要〝獻〞給愛愛唱？若是，則兩首歌詞分別反映不同的情感內容。
陳君玉追求純純終究是失敗的，歌詞也暗示如此，第一段期待，第二段想像，第三段回歸遭拒後的冷清。
周添旺對愛愛的追求則是成功的，此刻應當是行動前的膽怯，充斥自我懷疑的猶豫、徬徨與迷茫，有著單純但更細膩的層次。
這首歌特出之處不僅在於詞曲優美，更是作詞者向歌唱者傾訴告白的媒介，用這來代表那個閉塞卻又渴望衝破禁錮的時代氛圍，實為十分恰當傳神。
提供此一理解心靈的途徑，希望能不輕辱前輩。（看來應當查證一番才行）]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370643</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Fri, 29 Sep 2006 01:02:58 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[原來這裡朋友許多看過跳舞時代.
可惜影片沒說的是,波麗露餐廳聚餐中很紳士那位老先生,
是228事件導火線（緝私煙警察打人）的目睹者唷。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370641</guid>
	<author>demuko@gmail.com(D)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Thu, 28 Sep 2006 22:38:01 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[借Bichhin的地方留個話給dAVIDE。
（因為他家留言會公佈IP，感覺有點口怕...）

謝謝你提供一個聆聽台灣音樂的地方，希望以後能有更多好聽的台灣歌分享給大家。

再次感謝。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370639</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 23:42:57 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[<p class="jack">酥餅：春風兄，不知能不能將你轉成的MP3放在我的podcasting中播放？</p>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370637</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 23:40:33 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[嗯，沒什麼特別要回覆。呵呵：）大家純聊吧^^（chaos我故意這樣問的啦，呵）
倒是很推荐大家去看<a href="http://blog.sina.com.tw/davide/index.php?pbgid=28994" target="_blank" rel="nofollow">桃花開出春風</a>，尤其是Arkun說的那個<a href="http://blog.sina.com.tw/davide/article.php?pbgid=28994&amp;entryid=142779" target="_blank" rel="nofollow">聽寫老曲盤的歌詞</a>，其中一首"和尚進行曲"，超酷！！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370635</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 23:30:15 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[來這裡，聽，又是一首我喜歡的歌，真好！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370633</guid>
	<author>u861130@yahoo.com.tw(宜萱)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 01:34:15 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[在片中說話,接受導演訪談的是愛愛阿媽
但我記得純純錄的古倫美亞唱片,在片裡有放ㄟ...]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370631</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 00:41:49 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[謝謝Bichhin介的「桃花開出春風」blog。
剛去轉了一轉，呵呵，很有意思的站，看來找老歌去那裡找就對啦！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370629</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 25 Sep 2006 23:33:27 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[被pp姐這麼一說，頓覺我嗜食的鴉片品種頗稱繁多！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370627</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 25 Sep 2006 16:54:53 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[鳳飛飛這首歌聽起來像吃鴉片一樣
第一次在Arkun的部落格聽到
就上癮了]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370625</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 25 Sep 2006 12:54:35 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[chaos，拔尖的聲音是愛愛阿嬤還是純純阿嬤呢？紀錄片裡是愛愛阿嬤唷。 

多謝Arkun，（足好e，以後加真濟好康^^）我有過去聽彼條，m-koh嘛聽無啥有。
有一寡所在kap少年兄記e無仝。
我koh聽幾遍，才koh將家己記e 貼去予伊參考:)

dAVIDE您好，感謝授權盜用^^，挖到寶的興奮難以言喻^++++++^
我還偷下載您放的一樣是曉鳴唱的"和尚進行曲"，
也試著來聽寫一下好了。有成果再貼：）.....的確是聽得霧煞煞。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370623</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 25 Sep 2006 00:56:58 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[哈樓！

原來是Arkun的朋友，歡迎盜用咱部落！
有空來坐, 順便聽聽老歌, 猜猜歌詞！
<a href='http://blog.sina.com.tw/davide/' rel='nofollow'>http://blog.sina.com.tw/davide/</a>]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370621</guid>
	<author>davide5591@yahoo.com.tw(dAVIDE)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Mon, 25 Sep 2006 00:55:19 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[Bichhin可知道少年兄搬家到<a href="http://blog.sina.com.tw/davide/index.php?pbgid=28994"target=_blank>這裡</a>了?

最近老是在<a href="http://blog.sina.com.tw/davide/article.php?pbgid=28994&entryid=142779"target=_blank>聽寫老曲盤的歌詞</a>，都忘了該請妳過去聽聽，相信妳一定可以為大家解決許多曲詞方面的問題，拜託了！]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370619</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 24 Sep 2006 22:12:43 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[還記得是在總統戲院看"跳舞時代",
純純拔尖的嗓音,印象深刻...,
前面坐了好幾對阿公, 阿嬤, 
片子放映的過程,在那裡小小聲的討論, 像屬於他們的年輕回憶被喚起...

紀錄片中的"波麗露"我去過幾次,
那家店是我老爸老媽年輕時代約會的地方, 我媽說台北早年沒幾家高級西餐廳,能夠去波麗露吃頓西餐, 就高興了好久..

現在去波麗露, 還可以看到阿公阿嬤穿的很正式,去喝"咖啡"....真的是一個很有趣的地方,那裡的服務生也都很有"年代感"]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370617</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 24 Sep 2006 19:42:26 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[哈哈，多謝一蕊華。改--a, 改--a，應當頭殼內koh teh 想"「望」春風"吧，哈。]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370615</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 24 Sep 2006 19:34:42 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【想要彈像調】陳君玉和周添旺；純純與鳯飛飛</title>
	<description><![CDATA[bichhin ah... 是周添「旺」ne...]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2189290.html#comment-6370613</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 24 Sep 2006 19:31:15 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>