荒蕪別坵穡

有在看《自由時報》的朋友多少會發現，「自由廣場」這幾個月來怎麼都固定出現一堆火星文，像昨天又是熱騰騰一篇〈破相ê台灣〉，千萬別緊張！讀起來都會很輕鬆愉快的！這些文章不只談語言的文字教育、更談政治經濟、歷史藝術、文化族群、環境能源等等諸多社會議題，作者除了福佬人也有原住民（ex.謝若蘭）唷！希望有更多客家朋友和原住民朋友也來學母語書寫、發表屬於您的民意喔。

而如果，還是對這些漢羅合用的台語文字仍然很陌生的話，好消息要報你知了，完全不需要優惠，因為免費！就是這裡！楊允言老師的網站有將大部份的文章收集起來（除了有刊出的，還收了投了沒刊的耶！），「看chia(here)」！全羅、漢羅都給你，不只文章多樣有趣，還有比「快譯通」差不多人性化的真人發音！（按每一段前面的喇叭就會有人念給您聽喔。）

最近本部落格談語言議題有過於嚴重之嫌的現象，且都是一堆憂慮到極點的文句，然而，要保留語言最重要的還是「文字」，特別是這麼多族的南島語、以及混雜很多殖民語外來語的福客語，光用漢字是無法承載的，羅馬字實在太重要了。畢竟找尋「結盟」的前提和並行的建構都是不能忘記的「差異」及其美麗。總之，建構中的一切總有些不習慣的地方，雖然「建構」的過程也實在太久了，還要被很多人蹧躂(chau-that)，例如某詩人還說我們的語言是有音無字的方言、例如很多人說我們的語言很不上道沒水準，只能表達生活，不能闡明哲學思想……，但是但是，我們都不能放棄唷！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎這次不用「牽拖」（因為完全沒得牽），就是要放這首啦。開始來培養DJ職業病（這可能是我未來的工作之一），不能免俗的再來放一首好聽的歌。一樣是忘記還朋友的CD，這張專輯叫《天頂的月娘啊》（許景淳，1996），十年前的音樂，還因此得了金曲獎最佳「方言」女歌手。不是我在講，整張夭壽好聽到讓我很難專心做事，而且整個人快「iûⁿ去」（溶化掉）。避免老是嚇到人，點「繼續閱讀」進來聽吧！^^

（專輯所有超級無敵詩意的歌詞和試聽全都在此） 

天頂ê月娘啊，你kám有teh看？看阮ê心肝啊，為何teh作痛？

天頂ê月娘啊，我輕輕叫一聲；望伊會知影啊，毋通予我孤單。 

是毋是頂世人，欠你ê感情債，chit世人beh用青春提來賠？

你ê心hiah-nih冷？你ê愛hiah-nih冰？這世間有啥人親像我chiah癡情？ 

一瞑一瞑ê相思，浮浮沉沉放boe離；一擺一擺舉頭看，流星那會chiah無伴？

天頂ê月娘啊，你kám有teh看？看阮ê心肝啊，為何teh作痛？

天頂ê月娘啊，我輕輕叫一聲；望伊會知影啊，毋通予我孤單。