誹夢呢思的

【陳淑英 台北報導】 台灣與南韓有史以來第一次的勞工戲劇交流今天展開。台灣的「差事」劇團與南韓的「在此」勞動劇團，今天起接連兩周接力演出，演 出劇碼都以將以載歌載舞的形式，訴說「彈性勞動」現狀。

何謂「勞動劇團」？「差事」藝術總監鍾喬表示，真正的勞動劇團 定義，從戲劇演出、組織架構、經費贊助等等，都圍繞在勞工上，經 費主要來源也是工會以及勞工相關團體的支持。勞工團體的演員下班 ，也會投入教導勞工朋友文化藝術的活動等。

鍾喬表示，「在此勞動」是第一個來台的專業性南韓勞動劇團，他 們自一九八七年成立以來，今年恰滿二十年。「在此勞動」就是在南 韓的工會組織與會員贊助下，成立了自己的錄音室劇場，所有劇團成 員全職參與劇團訓練與演出，所完成的歌、舞、劇大小作品，透過工 會巡演南韓各地。「在此勞動」也是東亞國家中，最具代表性的勞動 劇團。

鍾喬表示，八○年代以來，南韓與台灣在政治、經濟大環境中，有 著相似經驗。「台灣當時戒嚴，南韓則是金大中上台，都在在追求民 主化的過程中發展。」但是南韓不少學生運動分子在校園發展出社會 寫實戲劇的系統，離開校園後，持之以恆的用戲劇的表現來傳達勞動 者聲音。

「台灣當年的社會運動則直接變成政治運動。」也沒有人持續將當 初的學運社運理念繼續在社會文化活動上延續實踐。放大來看，東亞 國家如香港、日本、大陸、菲律賓等國，也沒有如南韓這麼深刻的勞 工結合文化行動的思考。

台灣沒有純正的勞動劇團，頂多出現一些思考勞工問題的戲劇，例 如「差事」劇團這次演出的《麻辣時代》。今天起至周日在台北牯嶺 街小劇場率先登場。下周五至周日，南韓「在此勞動」劇團則接力演 出《八七傳》。

《麻辣時代》與《八七傳》不約而同都在思考當前勞工最大的問題 ，也就是全球化脈動下的人力派遣與產業外移。

中國時報 A18/文化新聞 2007/08/31