berylline

斷斷續續進行的傳統藝術表演團體田調工作，終於結束。

說是田調，其實也不過是個簡單的訪談工作，根據既定的表格內容進行訪問。通常兩個小時便能夠結束，再久一點，三個小時也一定搞定。其實有點無奈，每當訪談結束離開之後，自己都深深明白這樣子表面的普查工作實在沒什麼太大的意義，充其量也不過是資料的建立，他們將被記錄在白紙黑字上，沒有出版計畫，如果不是研究學者或研究生，這些資料根本沒有曝光度。於是，他們就只是靜靜的被安置在一旁，多久才會有人去想起、翻閱呢？

但，至少在這些過程裡，我認識了他們，也聽了許多他們的訴說，關於傳統藝術的人才斷層、技藝的流失、現實社會的殘酷，以及他們面對生活堅硬的抵抗。好像都十分悲哀，對阿，這麼悲哀為什麼他們還奮不顧身投入其中呢？「就是有很深的感情阿，你明知道很困難，還是忍不下心放手，不然，我們的傳統就會慢慢消失不見了」，我記得王大哥這麼說著。

兩個歌仔戲團和三個客家音樂團。雖然福佬人的文化對於我來說是相對陌生的，然而在對談的過程中，也不禁讓我興起觀賞歌仔戲表演的念頭，又於是乎想起以前班上兩位熱愛歌仔戲的同學，目前也似乎還投身於劇團裡。福佬話對我來說好像越來越熟悉，我必須承認自己某一段時期的刻意漠視福佬話是一件愚蠢的事，被汙名化為粗鄙或低下語言的同時，其所承載的文化也備受歧視。那是很可怕的，為什麼我們現在的年輕人對於歌仔戲之類的傳統藝術提不起太大的興趣呢？
在美濃的三個客家音樂團體，認識他們，就好像對於未來即將開始（如果順利的話）的工作先行做了準備。我還記得他們談到某某曲調或某首歌曲時，自信且愉快地隨口哼唱的樣子，歌好優美，神情很是動人。美濃夕陽的餘暉撒在三合院的田埕上，麻雀一隻隻排列在被電線桿拉直的線纜上，一眼望過去，是美不暇給的橘紅色大地。離開的時候，我在心裡默默告訴自己，等著我來這裡工作時，我要向老人家學習唱山歌、吹八音。