November 10,2005 00:17

方文山與殷尼斯


方文山與殷尼斯有什麼樣的關係呢? 

先別談他們是什麼關係,但我肯定,在台灣認得方文山的人一定比認識殷尼斯多上許多。 

許多人認識是方文山是因為周董,我也不例外。在周董的第二張專輯「范特西」裡,我見識到他的厲害。方文山的才氣在「范特西」讓人驚豔,說天道地,拉古扯今,自成一格的筆風文情,具有場面調度、歷史感的敘事風格,字字句句都是動人的吸引力。說真的,「范特西」專輯裡如果沒有方文山的文情以及麥可林的華麗曲調,我沒有把握周董會是現在的周董。 

方文山成名前當過防盜系統安裝工程師、外勞仲介、安裝管線工,不過,即使是這些在上流社會看不到的苦勞工作,也遮蔽不了流行市場對他的讚嘆。除了作為周董的御用文人外,溫嵐的《胡同裏的貓》、李玟《刀馬旦》、江蕙《落雨聲》、蔡依林《布拉格廣場》、梁朝偉《風沙》都是出於方文山之手。



方文山的作品裡,最引起我注意的就是《愛在西元前》。這首曾獲得第十三屆金曲獎最佳作詞及馬來西亞紅人獎最佳作詞人獎入圍。《愛在西元前》原來叫作《美索不達米亞》,有天,方文山和一個想把很久的女生參觀《美索不達米亞平原展覽》,這是他們第一次約會,沒想到回家後,居然文思泉湧地寫完這首歌詞,據說也因此獲得美麗的愛情。 

不過,我之所以對《愛在西元前》感興趣,並不是因為方文山把妹的故事,而是殷尼斯和方文山的關係。 

唸過大眾傳播學的人應該都知道殷尼斯,即使不認識他,大概也聽過「科技決定論」,或者是被認為是他徒弟的麥克魯漢(嚴格說來,他們應該算是同事)。 

殷尼斯1894年出生,算是上個世紀末的人了,剛開始是搞經濟的。他是芝加哥大學的經濟學博士,當時,派克(Robert E. Park)米德(George Herbert Mead)正在那就教授傳播(communication)的課程,不過,不曉得殷先生有沒有上過他們的課就是了。 

1920年開始,殷尼斯在加拿大多倫多大學教書,聽說在當時還蠻有名的,後來研究加拿大對美國經濟依賴的關係,同時也跨足到傳媒領域,雖然許多人把他歸為「科技決定論者」,但實際上他對北美的傳播政治經濟學卻有不小的影響。1952年殷尼斯掛點,在過逝前留下了兩本相當著名的著「帝國與傳播」Empire and Communications)(1950)、「媒介偏向」(The Bias of Communication)(1951)。這兩本書相互呼應、相互連貫。 

Innis1972)將媒介分為「時間偏向」(time-biased)與「空間偏向」(space-biased)兩種類型,前者具有歷史時間的連帶性time-binding),強調媒介的紀錄功能,可以將傳統與記憶透過時間偏向的媒介將以延續,例如,古巴比倫及古埃及將他獨特文字雕刻在泥版與石頭上,或者古老帝國的建築也傳遞著過去的歷史與文化;而空間偏向的媒體則是有利於資訊的橫向傳送,例如,羅馬帝國的條條大路,或者近代才發展的無線電波,都是能夠將資訊傳送至遠處的媒介。 

讀到這裡,您應該知道方文山和殷尼斯有什麼關係了吧?!我高度且合理的懷疑(反正現在懷疑,甚至說錯是不用負責任,多說一些沒關係的),方文山一定讀過殷尼斯的著作,要不然怎麼能寫出《愛在西元前》呢? 

我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現 泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原

用楔形文字刻下了永遠 那已風化千年的誓言

 一切又重演

沒錯吧!就是時間偏向的媒介!用楔形文字寫下的千言愛語,還好,刻在泥版上,即使是深埋在美索不達米亞平原底下幾十個世紀,誓言早已風化千年,但我的愛依然清晰可見。萬物雖變,我對妳的愛永遠不變,因為有泥板為証、有字跡為憑,就是這種得穿越時間的媒介,我對妳的愛才能千古長存。

 

當然,流傳世間的不只是永恆不變的愛情,還有刻在黑色的玄武岩的漢摩拉比法典。 

這首歌已成了我上傳播理論課程的必備教材,因為只有它,學生才願意熱情的了解誰是殷尼斯,什麼是時間偏向的媒介。 

謝謝方文山 

以下是愛在西元前的歌詞和音樂,你也可以趁機偷偷的認識殷尼斯和方文山哦~~


這個是中國網友作的《愛在西元前》Flash

愛在西元前
詞:方文山 曲:周杰倫

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩 距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉
祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的漫延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇
我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現 泥板上的字跡依然清晰可見
我給妳的愛寫在西元前 深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠 那已風化千年的誓言
一切又重演
我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊
愛在西元前 愛在西元前


  • benlakuang 發表於樂多回應(6)引用(0)視聽讀想編輯本文
    樂多分類:新聞評論 │昨日人次:0 │累計人次:340
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/702556

    回應文章
    你真是個好老師,很用心吸引學生的注意力。這樣也能聯想,太厲害了。
    | 檢舉 | Posted by pjhuang at November 10,2005 09:59
    我只能說 一則是融會貫通 一則是走火入魔:P
    希望有一天我也可以走火入魔!!!
    最近又在認真的思考 要不要去碰碰運氣了:P
    | 檢舉 | Posted by 玉蘭花 at November 10,2005 10:35
    pjhuang,
    沒有啦,自己對這些東西也很有興趣。

    玉蘭花 ,
    我應該還沒走火入魔...火候還不夠!
    | 檢舉 | Posted by benla at November 10,2005 15:40
    大笑,我看了很久,終於看懂了:P
    | 檢舉 | Posted by e at November 14,2005 11:51
    e,
    有這麼難懂哦?
    看來我得檢討了.....
    :P
    | 檢舉 | Posted by benla at November 14,2005 14:08

    這篇真妙
    將方文山與殷尼斯串在一起
    不過我睹方沒有唸過Innis
    一切是巧合

    btw 殷尼斯是帥哥
    | 檢舉 | Posted by alien at May 19,2008 11:54