soundtrack weekly

攝影師起家的捷克導演F.A. Brabec，延續2003年《野花Wild Flowers》的唯美風格，改編Karel Hynek Mácha的抒情詩《五月 May》而成的浪漫之作，預告片中，俊男、美女、妖怪、農民、捷克鄉村風景，與《野花》的影像風格如出一轍。在音樂方面，不過他這次並未與作曲家Jan Jirasek繼續搭檔，反而找來走紅捷克15年的搖滾團「Support Lesbians」（十分怪異的團名），為古典浪漫的詩作場景創作配樂，或許是想要創新吧，所謂「為古典作品注入現代氣息」之類的，在沒有影像搭配的情況下，搖滾團的電子樂音，聽起來十分亂不搭的，不過原聲帶裡面，有捷克文的詩句朗誦，生動的朗誦韻律，讓這張原聲帶增色不少。

因為Karel Hynek Mácha的這部詩集，五月一日儼然捷克情人節，情侶會在五月一日這天，到布拉格市郊的Petřín公園，Mácha雕像前獻花擁吻，五月捷克正值櫻桃樹花開，不少情人會到公園散步賞花。

摘錄《五月》詩篇第一節英譯（轉載自這裡）：

Late evening, on the first of May -
The twilit May - the time of love.
Meltingly called the turtle-dove,
Where rich and sweet pinewoods lay.
Whispered of love the mosses trail,
The flowering tree as sweetly lied,
The rose's fragrant sigh replied
To love-songs of the nightingale.
In shadowy woods the burnished lake
Darkly complained a secret pain,
By circling shores embraced again;
And heaven's clear sun leaned down to take
A road astray in azure deeps,
Like burning tears the lover weeps.

延伸閱讀：Karel Hynek Mácha的《五月》詩集全英譯

　儘管Nicolas Martin並沒有音樂背景，根據他的說法，他的音樂都是自學而來，他的風格有Satie極簡的味道，而有時也帶著Yann Tiersen的古靈精怪。看看這部動畫，也欣賞一下Nicolas Martin的音樂。

最近在PTT電影配樂板辦了一次2007年度電影配樂的投票，除了為即將到來的奧斯卡頒獎典禮（會不會沒有頒獎典禮啊？）暖身之外，也希望藉著投票，來提高配樂板的人氣，不過，似乎聽配樂的朋友真的很少，目前投票人數不到百人，就出現停滯的狀況，所以在自己的部落格上放一下相關訊息，看看能不能提高一點投票的人氣？

啊？什麼？你問我要去哪裡投票？的確有朋友不太習慣BBS界面，但BBS的確是快速匯聚同好的方法，而且如果您對電影音樂有興趣，PTT配樂板有很多深藏不露的高人，會以秒殺的速度解決你困擾多年的配樂問題，對我來說，除了幾個特定的部落格之外，我最常去的還是PTT配樂板！（我知道這很像廣告詞，但是這是真的！）

總覺得這個部落格的朋友，似乎不太使用RSS訂閱功能，這樣的感覺，是來自我燒了一個FeedBurner的RSS之後，竟然只有30個訂閱者，這讓我相當洩氣，不過，我樂觀地想著，會不會是習慣來這邊的人，都不是部落格的重度使用者呢？的確有可能。如果我不是同時兼具樂迷與internet addiction這樣的特質，可能到現在我還在把喜歡的部落格，加入「我的最愛」，然後，在越積越多之後，幾乎忘記去瀏覽它。

RSS訂閱功能的出現，最大的好處是，自動monitor新資訊是否產生，只要部落格有增加新的資訊，它就會告訴你，「有新的資訊可以看唷」 ，加粗的字體提醒你何時該看，而何時不用看，對於像soundtrack weekly這樣不定期更新，有時候一個月才一篇的部落格來說，利用RSS訂閱，很有可能增加讀者對我的滿意度，不會老是跑來撲個空。因為每週我都會做電影音樂的網摘，我甚至覺得，所有定期更新的網站，都應該提供RSS功能，才算是道德。

言歸正傳，這是一篇教學文，希望親愛的讀者都能透過RSS來訂閱「聲帶週波」，一來，有可能有一天我的部落格搬到其他的BSP去了，這樣我們就永遠失聯了 （誰知道先前樂多與天空的事情不會再重演？）二來，之前我做過很愚蠢的事情，就是每次更新都會發信給曾經向我買過CD的朋友，有點像是 newsletter之類的東西，但RSS這麼好的東西已經問世之下，這種石器時代的手工業實在應該從此消失。

轉載自http://www.flickr.com/photos/pahud/486954405/in/set-72157600149370227/
這張照片是攝影者謝洪恩在北疆拍攝的，該照片獲選《24 hours of Flickr》攝影集的封面照片，而他，是個台灣人。

看到胖虎的照片其實是因為某日在PTT查閱Flickr最新訊息時，忽然看到24 hours of flickr這個活動，最令人訝異的是，這個活動竟然選出了台灣攝影者的作品放上封面，想想看，Flickr是個多大的社群，裡頭臥虎藏龍，照片精彩萬分，其實只要被選為explore就已經是值得欣賞的傑作了，更何況是這一本由flickr官方所舉辦的攝影活動...於是我開始聯繫胖虎，希望為他被香港雜誌歸類為「新疆同胞」洗刷一下....

對於聲帶週波的老讀者，我得解釋為何要把不相干的主題放在自己部落格上，其實是為了賭一口氣，上週我訪問了業餘攝影者，暱稱胖虎的謝洪恩，結果該死的核稿，竟然沒把這張登上封面的照片秀出來，反而登了感覺比較次要的照片，我不知道到底這位長官是忌妒人家拍得好，還是他的所謂特殊專業判斷，於是，這張讓台灣業餘攝影者在Flickr上揚眉吐氣的作品，就這樣被丟在編輯台垃圾桶裡，我除了詛咒這位不識貨的核稿外，我承諾胖虎，要在部落格幫他重新登一次，於是有了這篇文章。

這麼生氣的原因還有一個，我很喜歡這張照片，還有，我已經被這位仁兄搞砸了無數的稿子。（以下是報導全文）

在網路上找到另外一篇小閔的專訪，寫得比我早，也寫得比我詳細。我去訪問的時候，他跟我講的，幾乎都跟這篇差不多，只是我會特別強調他的收益與成本問題，也因為字數限制，我只好略去他對國外古典音樂專賣店那種專業的嚮往，而在這篇文章中，都忠實呈現了對這個行業充滿理想的小閔。

其實，很早就想拜訪小閔，但因為專題的要求是「小本創業賺大錢」，這年頭，連繞著世界跑的音樂家都要靠教學來貼補家用，更遑論開著小店賣唱片可以賺什麼大錢了，講到開店，音響設備與裝潢免不了又是一個開銷，投入資本其實不算小，既不小本，又不能賺大錢，要開古典音樂專賣店，不是家裡「有一塊」，或是中了幾千萬樂透，有誰能放下朝九晚五的工作，率性賣CD去！

「DO JEITO QUE A MOÇADA GOSTA」
今天我離開家鄉 振翅高飛
希望有一份真愛 一個知己來把我征服
希望心中有一份激情
今天我像人們喜歡的那樣
希望得到混血姑娘的吻 及她那熾熱的愛
但是如果可以 我會帶著金髮姑娘離開

我的熱情自由 舞廳激情燃燒
今夜舞廳激情燃燒 汗水浸溼地面
我的熱情自由 我為激情奮鬥
今天我參加舞會 舞至天明
拉響手風琴 跳起一支慢舞
因為今夜我為黑人姑娘喜歡
我為金髮美女所愛
拉響手風琴 跳起一支慢舞
因為今夜我為黑人姑娘喜歡
我為金髮美女所愛

Hoje eu vou sair de casa
Vou bater as asas
Hoje eu vou voar
Quero um amor de verdade
Uma cara-metade pra me conquistar
Quero uma paixão no peito
Hoje eu tô do jeito que a moçada gosta
Quero o beijo da mulata
Da morena eu quero essa paixão que mata
Mas, se der, eu fujo com a loira nas costas

Hoje eu tô de rédeas soltas
Pega fogo no salão
Hoje o forró tá fervendo
Suor tá descendo, tá molhando o chão

Hoje eu tô de rédeas soltas
Brigo por qualquer paixão
Hoje eu caio na folia
E amanheço o dia nesse forrozão

Toca sanfoneiro, toca
Um arrasta-pé
Que hoje eu tô do jeito que a morena gosta
Hoje eu tô do jeito que a loirinha quer

Toca sanfoneiro, toca
Toca um chama-mé
Que hoje eu tô do jeito que a morena gosta
Hoje eu tô do jeito que a loirinha quer

太多傳奇歌手傳記電影，描寫歌手在成名前窮愁潦倒，被不斷地厄運所打擊，但始終堅持藝術，終於發光發熱的戲劇性歷程，《記得童年那首歌Two Brothers of Francisco》也不例外，但片中那個熱愛音樂、望子成龍的父親，似乎才是真正的主角，深刻的父愛，加上彷彿巴西都市化過程縮影的劇情鋪陳，讓這部片得以脫穎而出，在眾多傳記式電影中獨樹一幟。