February 10,2009
席捲西方配樂圈的印度風 - A. R. Raham
上圖引用自http://www.thesundayindian.com/
奧斯卡頒獎季節來臨，正當許多電影音樂迷開始猜測，到底Alexandre Desplat會再次叩關各大獎項？還是Hans Zimmer與James Newton Howard會以《黑暗騎士》，橫掃配樂獎項？甚至近期最大驚喜JHN的《聖戰家園 Defiance》會如我所願入圍？結果，大出意外地，金球獎、洛杉磯影評人獎、英國BAFTA、奧斯卡配樂入圍名單，卻不約而同出現同一個陌生的片名《Slumdog Millionaire》，它氣勢銳不可擋，連續拿下金球、洛杉磯影評人獎，距離奧斯卡最佳電影配樂只有一步之遙。
A. R. Rahman是誰？不就是為《伊莉莎白輝煌年代 Elizabeth - Golden Age》點綴民族味的印度人嗎？對於從來不曾看過印度歌舞片的我來說，A. R. Rahman是一個相當陌生的名字，但對於近年積極推廣寶萊塢影視文化的迷哥迷姐來說，A. R. Rahman的名字可說是如雷貫耳，透過Google，我在民族音樂部落格「龜壁茶居」，找到繁體中文最早介紹Rahman的文章，得知從他25歲，開始為印度導演Mani Ratnam《Roja》（玫瑰）配樂開始，至今縱橫印度影壇凡17年，而這部《Roja》則在2005年，獲得時代週刊影評人Richard Corliss的青睞，選為影史十大電影原聲帶之一。
囿於我對Rahman的認識有限，只能透過網路資源來增廣見聞，下文就當是個人的讀書筆記，若有謬誤，請不吝指正。
Rahman的出身足可拍成一部精彩的電影，他於1966年出生於南印度的清奈（Chennai），四歲開始學鋼琴，作曲家兼指揮的父親，在他九歲時過世，Rahman為了負擔家計，十一歲就跟著印度知名的劇團巡迴演出，擔任鍵盤手，他也曾與兒時好友組成搖滾樂團，Rahman的人生幾乎都是在一場又一場的演出中渡過。由於他很早就接觸鍵盤、合成器，並加入管絃樂團，與印度國寶級音樂家一同巡迴，並在英國三一音樂學院研習西方古典音樂，他所受的音樂養成訓練，即使是刻意栽培，恐怕也沒有這麼齊全。
這樣紮實的訓練，讓Rahman如虎添翼，1992年開始為電影寫作配樂與歌曲至今，他的電影原聲帶專輯銷售已超過一億張，這樣的數字連貓王、披頭四、甚至Michael Jackson都瞠乎其後。Rahman說，他已經為超過100部電影寫過歌曲與音樂，其中約有1/4以上熱賣，在印度，一部熱賣的電影原聲帶約可賣掉大約500到600萬張（wow!!!），他打趣說，「因為印度不時興收版稅，不然他老早就變成富翁了，所以他才來到美國發展。*」
根據維基百科，Rahman的重要性在於他融合了印度多元音樂元素，並將真正「統一」了印度電影音樂，更有甚者，並加入西方electro-pop、拉丁旋律等，讓印度南方的「泰米爾音樂」，躍上國際舞台。事實上，過去北印與南印，泰米爾語、Hindi、Telegu語各佔印度電影重要市場（一般提到寶萊塢，其實是指北印的電影製造工業，泰米爾語電影重鎮在清奈，與寶萊塢相抗衡，稱為Kollywood），也各自有支持者，但在Rahman之後，泰米爾電影才真正跨越文化界限，席捲整個印度。
喜歡聽音樂劇的影評人Richard Corliss，最推崇他融貫東方與西方的音樂語彙，他形容Rahman的音樂地位，有如「普契尼、蓋希文，藍濃、麥卡尼…既有個人特色，又兼顧普世品味，能夠消化傳統音樂，並賦予新的意義，」導演Baz Luhrmann也指出，「越聽Rahman的音樂，越能感受其音樂的多元…無論什麼風格，Rahman的音樂總保有人性的一面，並帶給我許多啟發。」Rahman自己則解釋，因為他出身南印度，工作在北印度，對他的創作融合南印、北印的不同音樂文化有所幫助。**。
Rahman不否認自己有時也會陷入重複的困境，創作過上百部電影與200首歌曲，要一直不斷求新求變，對作曲家的確是個嚴苛的挑戰，不過，面對靈感枯竭，Rahman有獨到看法，「我通常將自己當成聽眾，而非作曲家，」Rahman說，「如果聽眾覺得厭煩，你為何還要一直給他們同樣的東西？」
即使沒看過印度電影，A. R. Rahman在寶萊塢以外也非全然陌生，除了《伊莉莎白輝煌時代》外，他也曾為導演何平的《天地英雄》創作過配樂，他洋溢印度風的歌曲，也出現在《軍火之王 Lord of War》、《臥底 Inside Man》、《禍水 Water》與即將上映的《我的意外老公 The Accidental Husband》當中。預料他這次揚威各大電影獎項，將會有更多來自好萊塢的邀約。附帶一提，《軍火之王》所用的「Bombay Theme」，那支悠揚的笛，由遠而近的清脆鈴聲，幾個簡單音符就把我們帶入印度如畫鄉間。
《貧民百萬富翁》是A. R. Rahman只花三週的時間所創作的音樂，導演Danny Boyle趕著參加多倫多影展，最初，Rahman並未應允擔任該片配樂，畢竟在印度，配樂創作至少需要兩個月時間，沒想到兩人在孟買Marriott飯店「命定似的巧遇」，竟然促成了這樁合作。「與印度電影動輒要求150段音樂相比，Boyle只跟我要了17到18段音樂，導演使用音樂格外節制，且有效率，」Rahman說。此外，Boyle希望全片充滿熱鬧的音樂，「他要那種蹦蹦跳跳的，充滿生命脈動的音樂，拒絕任何傷感的音符，」一般帶動情緒，牽動淚腺的配樂，「Boyle全都不要。」於是《貧民百萬富翁》中在一些嚴肅的場景，卻出現熱鬧到不行的音樂，「這是一種對位手法，」Rahman說***。
其中被提名最佳電影原創歌曲的「Jai ho（celebrate life）」，原本為另一部印度片所拒絕，但Boyle很喜歡這首歌，於是就把它加入片尾credit裡。幾乎停不下來的節奏，讓看完電影的觀眾，帶著滿足的記憶走出戲院，我相信正是這種滿足感，讓「Jai ho」贏得評審青睞；而另外一首由英籍斯里蘭卡裔饒舌歌手M.I.A所演唱的「O...Saya」，與「Jai Ho」一同入圍奧斯卡，在沒有看過影片的狀況下，似乎感受不到他的精妙之處，反而是專輯中另外一首M.I.A的「Paper Planes」，更具有心醉神迷的「麻醉」效果，副歌部份的槍聲，真是酷斃了！
來自英國的movie-wave.net樂評網站，給予《貧民大富翁》原聲帶五顆星的滿分，但他也坦言，要喜歡這張專輯，「必須對這種實驗性的印度流行音樂，有高度忍耐力，」而多數樂評給予這張專輯的形容，也不脫「熱鬧」、「嘈雜」、「狂亂」等用語，事實上，聽到A. R. Rahman把西塔琴拿來當電吉他用的樂段，真的除了說「瘋狂」之外，還找不到更貼切的形容詞。
正當這篇文章寫了半個月之後，A. R. Rahman又拿下英國奧斯卡（BAFTA）的最佳配樂獎，距離奧斯卡拿獎之路又近了一步。Filmtracks.com站長Christian Clemmensen認為，奧斯卡獎多半帶有「政治正確」的意味，尤其新入圍者得獎的機會更高於美國本土作曲家，Rahman極有可能重演當年Gustavo Santaolalla拿兩座奧斯卡配樂獎的「憾事」，儘管Rahman的「Jai Ho」拿最佳歌曲獎幾乎是手到擒來，但以配樂部份要拿獎，真的是有點牽強，我自己則是拼命祈禱，至少給其他作曲家一個機會吧！
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8272683
回應文章 
第一個來响響mesple的伏質文章::我也覺得,這部配樂並沒有強到得獎,祗是得不得獎,就看結果,我個人希望給JNH(聖戰家園 Defiance)&或TDK,至少給美國好看點!!但是A. R. Rahman在《伊莉莎白輝煌時代》和配樂家craig armstrong的作品,却是我所喜歡的,in2007年!!
Posted by palm1970
at February 10,2009 10:09
to palm1970,
謝謝你的支持。
不過，Golden Age那張我覺得Rahman只是扮演綠葉的角色而已，我猜是Craig Armstrong的功勞，讓整張依舊相當好聽。
Posted by beaux_tw
at February 10,2009 10:36
這其實也滿有趣的，前幾年流行中國風，現在突然又爆出印度風；看樣子白人世界也極力想找一些異國民俗的文化來補足他們現在的貧乏。
Posted by 雪蟑螂
at February 10,2009 10:39
不知道版大有沒有聽過「Pussycat Dolls小野貓」版本的Jai Ho
很妙~ 可以找來聽聽
Posted by 魔魔
at February 14,2009 14:29
to 魔魔，
我在youtube裡面輸入Pussycat Dolls+Jai ho，出現很奇怪的狀況，點下去每首歌曲都不同。我不知道你講的是哪一首，甚至還有一首聽起來很想是卡農改編版？
Posted by beaux_tw
at February 14,2009 15:01
U2B出現很多地下混音要找一下，因為官方也會刪檔
小野貓和Rahman合作的版本
原曲基調不動
和原本90%雷同，只是多了10%一些華麗的編曲
我覺得滿有"聽"頭
Posted by 魔魔
at February 15,2009 03:47
大大，無意間發現你的網站，受益良多!!!!真的很棒!!!
Posted by weifan
at February 26,2009 10:09
To weifan,
您好，謝謝您的稱讚，希望您有空常來！
Posted by beaux_tw
at March 4,2009 01:07
知道raham就是他给《天地英雄》的配乐，很好听啊，而且很中国
Posted by sonoferrero
at April 27,2009 20:50
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
