soundtrack weekly

配樂者: Serge Besset
出版商: Ulm Universal
出版時間: 2003
國別: 法國

而《大雨大與一直下》配樂在非好萊塢動畫配樂中，卻又是少數中規中矩地依循著節奏與動作邏輯來編排的作品。更精確一點說，Serge Besset的音樂會讓你很容易聯想動畫裡的情節，甚至出場人物的動作與節奏，每當我以為自己忘了這部動畫的一些小細節，總能夠在聽了音樂之後，回憶起看電影時候的心情。

這跟Besset在片中使用樂器模擬自然，加上導演追求畫面與音樂的完美契合不無關係。導演Jacques-Remy Girerd在訪談中指出，「是用音樂的語彙來思考劇本的安排，」無怪乎，以Besset與Girerd多年的合作關係，會寫出這張光聽音樂，就充滿想像的動畫音樂。

Besset自1984年起，開始為Jacques-Remy Girerd的風影動畫工作室（Folimage）配樂，本身也是法國Valence音樂學院的教授的Besset，基於對動畫配樂的興趣，在音樂院開設動畫電影配樂課程。音樂學院教授的工作，或許讓Besset在作曲時少了一點輕鬆，多了一些嚴謹，「我們希望配樂不只是過耳即忘的音效，每段音樂都要帶出意義，」Besset對這部作品的堅持，讓《大雨大雨一直下》的音樂一開始就沒有寫意的隨興，而是精雕細琢的工筆畫。

Besset描述，「導演Jacques-Remy就連最小的細節也不放過，我們將故事的情節拆解成無數個小片段，一一討論修正，以期從第1個音符到最後1個音符保持鮮活，」隨著劇本小幅修改，音樂也要重新改編到完全符合情節長度，耗時耗力的結果，光是配樂的部份就花了2年的時間才搞定，也不難想像這部動畫淪落到四處尋找資金奧援，最後只得找上米其林輪胎贊助的有趣插曲。

動畫片配樂往往擁有與畫面同樣重要的地位，音樂的編排也格外繁複，學院出身的Besset也延續了這樣的慣例，他用了67人的大型管絃樂團（不用多付版權費用的東歐保加利亞交響樂團），為畫面增加音樂的力度，而為了傳達片中「四海一家」的弦外之音，Besset增加了充滿異國風情的duduk、西塔琴、手搖風琴（Vielle à roue）、法國風笛（Cornemuse），來處理這個改編自諾亞方舟的故事。

片中以音樂模擬自然的片段俯拾即是，畫面與音樂的呼吸一致得讓人感動。Besset採用導演偏愛的樂器-Oboe，作為故事承先啟後的青蛙的代表。第1軌「La Vieille Grange（老穀倉）」以Oboe吹奏出青蛙跳躍的節奏，弦樂節制的斷奏伴奏，頗有故事即將發生的懸疑感，仔細聽第2軌「La Trappe Mystérieuse（神祕的天窗）」，會發現背景不知道是大鍵琴還是西塔琴，模擬著蟋蟀的叫聲；第6軌的「La Folle Chevauchée（瘋狂的騎乘）」可以聽出他用打擊樂模擬閃電與雷鳴，戲院播映時效果特佳；第11軌「Fais Vite Un Voeu!」描述方舟在平靜的海面上航行，還有長笛點綴的鳥叫聲，我恍然大悟，Besset根本就是以「彼得與狼」為師！

為了凸顯改編自諾亞方舟的典故，Besset特別選了兩首近東民謠作為點綴，第7軌「Le Déluge（大洪水）」用了在《神鬼戰士》而竄紅的亞美尼亞傳統樂器Duduk。相傳大洪水退去之後，諾亞方舟就擱淺在亞美尼亞與土耳其邊界的Ararat山上（艾騰伊格言的《A級控訴》，即以此山命名），Besset，第12軌「Retrouvailles（重逢）」則是取自於塞爾維亞的民謠，搭配洪水退去後，倖存的生物與人類圍著營火舞蹈，也帶出了萬物和平共處的微言大義。

《大雨大雨一直下》是這幾年來看過少數邏輯性超強的動畫配樂，就「每段音樂都要帶出意義」的角度而言，Besset的用力很深，不愧是「老師」等級的示範作品！

補：我很喜歡電影尾聲的安排，究竟有沒有大洪水？抑或，大洪水只發生在方舟生物的想像？Credit的歌曲「Quelque Part Dans L'univers（Someplace In The world）」點出了結局的曖昧性，人類只是宇宙間微不足道的浮塵，浮世間的紛擾誰說不可能是一隻青蛙的夢？