soundtrack weekly

配樂者: Evanthia Reboutsika
出版時間: 2003
出版商: Cantini
國別: Greece

再怎麼說，我還是喜歡這張CD封面，雖然希臘版的包裝比較容易傷CD，雖然說希臘版內頁解說我全部都看不懂，但是陰鬱的伊斯坦堡與小紅傘正是這部電影的主題，韻味十足。

因為《香料共和國》一炮而紅的Evanthia Reboutsika，可能因為這部提名奧斯卡最佳外語片的電影而名揚海外，初次創作電影音樂就有如此佳績的Evanthia，其實是以小提琴家的身分踏入音樂世界，而她從當媽媽時才開始作曲，進而以創作者的身分灌錄多張專輯，讓人們對她的創作背景有更多的好奇。

Evanthia說，她從懷了第一個孩子起開始創作，「我創作的動機是為了唱給孩子聽，」1991年，Evanthia的第二個孩子Pavlos出生時，也是她創作精力最旺盛的時期。在創作《香料共和國》之前，展露作曲天賦的Evanthia已經為無數的劇場作品與電視連續劇配樂，不過，為電影作曲，還是第一次。

Evanthia在6歲時就接觸小提琴，11歲在加拿大登台表演，還跟她的哥哥姊姊們組成四重奏，之後她到巴黎習樂，邂逅了後來的丈夫Panayiotis Kalantzopoulos，他也是個作曲家。Evanthia擁有一把紅色小提琴，多次參與希臘樂團與歌手的演出。

她與丈夫合作打造Cantini唱片公司，《香料共和國》就是由這家唱片公司發行，由於銷售狀況相當好，相信Evanthia也荷包滿滿，談到當初接下《香料共和國》配樂工作，Evanthia回憶起小時候的觀影經驗，她說，「我完完全全為影像與故事所感動。」

Evanthia的父親開了一家電影院，小Evanthia回憶跟爸爸在一個小房間裡，幫他整理巨大的影片膠卷，「那些電影影像與聲音，在我的人生歷程中扮演了重要的角色，」Evanthia出過一張名為《The Star and a Wish》，就提獻給父親，Evanthia的父親寫過電影劇本，愛唱拜占庭式的歌謠，甚至用鍋碗瓢盆當樂器逗孩子玩。

或許這也是Evanthia創作《香料共和國》中所浮現出來的影像，《香料共和國》中用一段拜占庭式吟唱開啟了男主角孩提時代的記憶，那樣魔幻如卡通又似夢境的場景，在異國的吟唱中更凸顯神祕而遙遠的中東氣氛，她使用希臘傳統樂器Lyra，就像主角Fenis喜歡把明信片插入香料堆一樣，Lyra錚錝的琴音好似為影像加了希臘味，Evanthia的音樂並不企圖總結希臘人顛沛流離的命運，而是適切的將主角當時的心聲，用音樂表達出來。

而在這張原聲帶獻聲的歌手Natassa Theodoridou，（演唱Sta Limania Anapsane Foties/Fires in the Harbours）在希臘音樂界被歸類為流行派，而非實力歌手，Evanthia認為，她要的就是Nattassa這種感覺，Evanthia說，「音樂無格調高低之分，也不該被區分為實力與流行，」因為Natassa的成功，Evanthia正在為她寫作新的歌曲專輯。

Evanthia的音樂與Karaindrou同樣有民謠的風格，也因此，聽過她們的音樂就很難忘記，不同的是，Karaindrou的冷清與安哲羅普洛斯的長鏡頭似乎結為一體，哀傷至極的樂音孤獨搖曳如風中殘燭，Evanthia的歌曲中則聽得到希望與溫暖，Karaindrou不能常聽，但Evanthia的音樂應該是唱盤裡健康的良伴。

片商將《香料共和國》比作《新天堂樂園》，就劇情來說，前者敘事不如後者流暢，而對非希臘觀影者來說需要一些背景說明，也讓觀賞《香料共和國》似乎沒辦法像《新天堂樂園》這麼投入，導演將劇情分為童年、遷移、返回三個段落，中間還穿插狂想與現實的交錯，但似乎在跳接的操作上仍顯得不夠熟悉。

若就配樂與《新天堂樂園》來比的話，懷舊氣氛稍弱，旋律仍不及Moriconne出色，不過地方特色突出，仍值得獨立欣賞。若《新天堂樂園》為10分，《香料共和國》配樂我認為可得8分，Evanthia第一次電影音樂作品就讓人驚豔，也的確難能可貴。