soundtrack weekly

配樂者: Eleni Karaindrou
出版時間: 2004
出版商: ECM
國別: Germany

如果是第一次看Angelopoulos的電影或是第一次聆聽Karaindrou的音樂，那麼請勿繼續看下去，畢竟Angelopoulos在這部電影中所呈現的優美畫面與他特有的長鏡頭美學依然有可觀之處，而Karaindrou的音樂也維持了一貫如歌的旋律，為避免引起不必要的偏見與歧異，請接受我的勸告放棄下文。

想要從這篇聆聽心得中找出《悲傷草原Weeping Meadow》的電影或音樂到底好在哪裡的朋友可能要失望了，不光是因為我在只有4個觀眾的戲院裡，在冷得半死的冷氣吹送下依舊二度昏睡過去，再者，在走出戲院之後，並沒有改變，我之前看完劇照聽完配樂後的沮喪。

如果從Karaindrou與Angelopoulos合作的歷程來看，那種能夠吸引我掏錢去戲院的原創力似乎已經不再，不僅先前在原聲帶裡，聽到Karaindrou一再地重複熟悉的音型，就連Angelopoulos在這部片中所呈現的命題，所使用的隱喻，以及各種元素，都跟過去的作品一模一樣，依舊是薄霧、依舊陰沈的天空、清一色的黑傘、依舊是河岸與流浪的婚紗、海邊的藝人、邊界鐵絲網上掛著的人vs.老樹上掛著的羊vs.海邊莫名其妙曬著的白布，如果說，《悲傷草原》是沈默三部曲的續集，那麼我可能還會欣然同意導演用同一色系的彩筆作畫，但如果他的希臘三部曲，是以這樣一個開場白來呈現的話，我實在不想繼續跟著Angelopoulos的希臘天空這樣灰暗下去。

正如導演的訪談中所提到的，這部片中配樂出現的機會並不多，Karaindrou所能發揮的也就格外的侷限，或許因為這樣，Karaindrou所寫作的主題就只有這麼一個，也是男主角以手風琴演奏自己創作的音樂，變化相當的有限，甚至幾段變奏都讓我想起了《尤里西斯生命之旅Ulysses' gaze》，甚至Z. Preisner為《十誡》所寫的音樂，原本期待Karaindrou多年未與Angelopoulos合作，是否能激發出更新鮮的東西，這點確實是叫人失望的。

早在《尤里西斯生命之旅》與《永恆的一天Eternity and a Day》的配樂中，似乎就可以聽出Karaindrou在寫作旋律上的詞窮，以歐陸配樂偏好小品格局，旋律是關乎配樂好壞的重要環節，若沒有了旋律的新鮮感，又缺乏具創意的編曲安排，電影原聲帶的獨立聆賞價值就大大的打了折扣。

何謂具創意的編曲安排？以Karaindrou為Angelopoulos的沈默三部曲所寫配樂為例，《養蜂人The Beekeeper》神來之筆地用了Jan Garbarek的薩克斯風，讓影像中營造的冷冽寒氣藉著音樂吹進觀眾心裡，就讓人印象深刻，比如說用雙簧管獨奏來搭配小姐弟在雨中踽踽獨行，譬喻理想的失落，也讓人感同身受，《鸛鳥踟躕The Suspended Step of the Stork》裡手風琴演奏的民謠風旋律，交代了土地與人的草根情感，但在《悲傷草原》裡，很少，近乎沒有讓我看到音樂與影像對話的新意。

儘管片中出現的音樂都以演員實際演奏的樂器為主，但古怪的是，在配樂中法國號竟成為主奏樂器之一，這跟《未婚妻的漫長等待》，女主角明明吹的是低音號，配樂用的卻是法國號一樣的讓人不解。

此外，片中有不少音樂片段未被收錄，包括男女主角棲身劇院所聽到的女高音詠嘆調，女主角獨自走到港邊與路人共舞的音樂，還有樂團小提琴手欲往餐廳演奏不遇，在路旁演奏的小曲，都很能喚起觀眾對影像的記憶，但很可惜的，在Karaindrou加入ECM之後，這些枝枝節節都被製作人修掉了。到現在，我還很懷念Karaindrou在Milan的兩張配樂收錄的希臘流行歌曲，儘管在專輯一致性上可能稍有缺憾，但對於Karaindrou這樣的創作者來說，卻能大幅增益專輯的豐富性，對觀影者而言，也是一張足以喚起影像記憶的記錄。

《悲傷草原》不是一無是處，比如說當男女主角躲避父親住到劇院，父親跑到劇院尋人的那一段，呈現出荒謬卻又真實不過的錯置感，當父親站在舞台上大喊著Eleni的名字，鏡頭將整個舞台框架納入，老父親的悲劇角色既像是演戲卻又很真實，這是我最喜歡的一幕。如果說《悲傷草原》是我看過的Angelopoulos第一部電影，那麼我依然會看得很高興，可惜他的電影之前我已經看過5部了。

如果說James Horner之所以聲勢日漸下滑的原因，出在他過於氾濫的自我複製，那麼Karaindrou與Angelopoulos沈潛多年來的成果卻弄出一個似曾相識的複製品，受到影展冷落也是可想而知的了。

最後，喜歡《悲傷草原》的朋友，更應該去看看他以前的作品，最近市面上有一套3張DVD的Angelopoulos作品集，大力推薦。至於《悲傷草原》原聲帶是否有收藏價值，以身為Karaindrou迷的我來說，無聊的偏執還是必要的，更何況還可以用作Karaindrou來台時給她簽名的CD，不是更棒嗎？

《悲傷草原》DVD已經在DVD租售店上架，提供來不及觀賞的朋友補完的機會。

Tag: Karaindrou