April 24,2007

從死亡中看見生命 -《羊男的迷宮(Pan's Labyrinth)》電影原聲帶

Pan's Labyrinth CD cover

配樂者: Javier Navarrete
出版時間: 2006
出版商: Milan
國別: EU

「In darkness, there can be light;
In misery, there can be beauty;
In death, there can be life.」

「在黑暗中透出幽光;
於苦難裡發現美好;
從死亡,看見生命。」


這是《羊男的迷宮(Pan's Labyrinth)》預告片中,(實在很不想用這個翻譯名稱,所以之後我將全以《牧神的迷宮》來稱呼這部電影)點出全片主旨的動人旁白,以此來形容這部電影音樂,更是再適合也不過,它融合了甜美與痛苦,希望與絕望,黝暗與光明,從死亡,乃至重生。

去年的金馬影展,第一次看《牧神的迷宮》,就對這部電影深入淺出的內涵,與迷人的電影音樂而傾心不已,用作主題的那首搖籃曲,憂傷又美麗,Ofelia的動人演出,也賺了我不少眼淚,「Javier Navarrete」這個陌生的名字,吸引了我的注意,我在amazon.fr,很快買下了這張原聲帶專輯。



Navarrete_2

西班牙配樂者Javier Navarrete(別懷疑,左圖的歐吉桑就是Javier Navarrete ),半路出家的音樂背景,卻以寫作音樂會作品開始受到導演邀約,讓人對他的音樂品味更為好奇,他曾在訪問中自述,美國極微主義音樂家對他的影響很深,而他也偏好歐陸電子樂,如Brain Eno的作品。《牧神的迷宮》是他第二度與導演Guillermo Del Toro合作,兩者前一次合作則是「惡魔的脊骨(El Espinazo del diablo)」,Javier的電影音樂多半為西班牙本土導演所作,也因此Javier的名聲,沒法像他的西班牙同鄉Alberto Iglesias一樣被全世界所聽到。

基於對這部電影、對音樂的感情,我遲遲寫不出這張原聲帶的所謂「評論」,事實上,面對這樣的音樂,我又如何有資格對其品頭論足呢?這也是這篇文章這麼晚才出現的原因。

整部作品大致上有四個主題,每個都美得像是一首歌,最先出現的搖籃曲主題「Long, Long Time Ago」貫穿了整部作品,當電影一開場,童聲哼唱出這個主題時,我就下定決心要找到這張原聲帶。與本片主題緊扣,搖籃曲給人的感覺就只有一個字「innocent」,天真、無辜,又帶了隱約的憂愁,電影採倒述法,螢幕上的Ofelia睜著雙眼,濁重的呼吸與血痕,搖籃曲的暗示,讓人同情心油然而生。
 pan_1
Javier Navarrete將搖籃曲主題發展得淋漓盡致,在「Funeral」與「Ofelia」裡是充滿悲痛的變奏,在Ofelia母親難產與小Ofelia最終場景時出現,代表了悲慘的命運;「Rose, Dragon」、「Princess」裡則以勝利的銅管奏出,則顯示Ofelia的善良天真,終於通過試煉,到達光明的彼岸。

象徵獨裁者的上尉主題,則是在行進的小鼓節奏後響起,Javier Navarrete說,他是以大提琴拉出的和絃來暗示上尉的陰暗性格。當小Ofelia正在為弟弟講故事的時候,場景一翻,落到正在修理懷錶的上尉身上,這時上尉的主題像是宿命般出現,而他也刻意安排,故事發展到後來,上尉要眾人告訴他的孩子父親是誰,也出現了這段音樂,這音樂的安排,讓我想起《卡門》裡的宿命主題。

此外,兼有安慰與哀歌性質的華爾滋,在專輯1/2以後,正式為這個殘酷卻充滿啟示的故事加油添料;加利西亞(Galicia)民謠風的主題,也在牧神給予的試煉中現身,提供童話與傳奇適切的背景。三個主題之外,還有象徵牧神迷宮的黑暗的人聲動機,以及弦樂拉奏不諧和音,代表令人髮指的暴行,結構安排相當工整。

pan_05

第4軌「The Fairy and the Labyrinth」中小提琴獨奏迷人至極,在影片中搭配的是Ofelia在精靈的引導下,一步步發現迷宮的過程,我要說這段影音的搭配真的是經典,讓人雞皮疙瘩都要起來,Javier Navarrete似乎有意透過音樂區隔現實與童話,童話的劇情行進時,幻想風橫溢,美不勝收。

隨著劇情發展,音樂越來越黑暗,不諧和音也越來越多,我很喜歡的一段動作風音樂出現在第11軌的「Not Human」,作曲家用心跳速度的擊鼓來製造緊張氣氛,第18軌「Pan and The Full Moon」幾乎已到故事尾聲,恐怖黑暗的音效達到高潮,不少對這張原聲帶較負面的評論,也因為這些黑暗的片段,帶有「魔戒」電影音樂的影子,而認為它缺乏創意。

第16軌「Funeral」敘述Ofelia母親難產,後半段的行板,恰似送葬隊伍沈重的腳步,卻也有苦難昇華後的平靜,配器與節奏有點像是某交響曲的第一樂章;第17軌「Mercedes」後半段描述的是游擊隊的勝利,在一陣三連音的節奏中,帶有凱旋意味的銅管現身,正義開始反擊暴虐,在音樂中嗅得出勝利的火藥味。

pan_07

就觀影經驗來看,這部片搭配音樂的比例算是蠻高的,配樂專輯收錄了70多分鐘滿滿的音樂,其中還有未被收錄到電影的音軌,Javier Navarrete的用力可見一斑,音樂涉入電影的程度,以及依照與隱喻仔細編排的音樂,已經略帶劇樂的概念,是喜歡管絃風格配樂者,不可錯過的作品。

電影音樂評論對《牧神的迷宮》有著矛盾的心結。Music from the Movies給予這個作品5顆星的評價,大贊音樂美不勝收,但Movie-wave卻認為同類電影有大量優秀傑作在前,很難給予《牧神的迷宮》高評價。無論如何,對我而言,聆聽這張原聲帶有太多的驚喜與享受,我十分興奮它能夠入圍奧斯卡電影音樂獎項,讓傑出的音樂工作者Javier Navarrete成為好萊塢的音樂焦點之一,而不是繼續埋沒在海之一隅。

Javier Navarrete - Le labyrinthe de Pan左圖是最近發現的法版封面,很有味道,特別把他加上。
相關連結:
購買資訊 博客來網路書店羊男的迷宮電影原聲帶
scorereviews.com ★★★★
soundtrack.net ★★★★*
music from the movies ★★★★★
movie music uk ★★★★
tracksounds.com ★★★*
music-wave ★★★*  
soundtracks.pl ★★★*

Posted by beaux_tw at 樂多Roodo! │16:29 │回應(12)引用(0)影像發聲
樂多分類:音樂 共同主題:電影配樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3053823
回應文章
您好~看到您的網誌覺得非常驚豔!
也希望您能加入開眼電影網的個體戶影評行列:
http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=catlist&topicid=E
希望能徵得您的同意,讓我們轉載本篇文章,
我們會在文末註明原始出處,並連結至您的部落格!

還請回覆喔!

非常感謝您~
Posted by 開眼電影網 at April 25,2007 10:05
To 開眼的朋友,

多謝您的青睞,只不過,我的部落格更新頻率不高,若要定期供稿可能會有困難唷。若不介意此事,歡迎轉載。
Posted by beaux_tw at April 25,2007 13:23
那首"Long, Long Time Ago"每次聽都令我為之鼻酸,

其他音樂也越來越耐聽....是張很不錯的作品,

其實我覺得最近配樂界有點低迷,

記得最熱絡的好像是魔戒那幾年,

或許是我多心了吧!可惜家住窮鄉僻壤,

看不到"牧神的迷宮"(我也覺得那個翻譯很俗)

想問一下蜘蛛人3仍是丹尼葉夫曼出手嗎?

他今年好像作品有比較多的樣子??
Posted by 無名氏 at April 27,2007 23:29
To 無名氏,
最近的確找不到什麼令人耳朵一亮,精神一振的電影配樂,牧神的迷宮嚴格說起來,應該算是2006年的電影了。年初至今,有幾部未在台灣上映的電影配樂還不錯,如義大利作曲家Carlo Siliotto的《Nomad: The Warrior》,Brain Tyler的《Partition》都是水準以上作品。

至於您提到《蜘蛛人3》,配樂者則已經換成以恐怖配樂聞名的Christopher Young,2007上半年,似乎之前比較忙碌的音樂家都呈現休息狀態,我在PTT站有整理一些新作的樂評,Elfman最近這幾張似乎評價也不夠好,可能大家還處於奧斯卡之後的倦怠期吧....話說Santaolalla得了獎,誰能不倦怠呢﹖你說是吧!!!
Posted by beaux_tw at April 28,2007 16:10
或許是我多心了~

我所說的感覺低迷是指從去年開始,

2005年好像還很熱鬧!!

不知歐洲配樂界如何,

一直都只有接觸到好萊塢的

歐洲界的可說是不清不楚,

期待版主多多分享...
Posted by 無名氏 at May 8,2007 17:58
去年奧斯卡提名的那幾部我覺得很OK啊!除了Babel之外,其次,Mychael Danna那部台灣沒進口的Nativity Story,也是佳評一片,那張我覺得很棒。此外,若喜歡民謠清新風,小太陽的願望原聲帶(又是Mychael Danna)我覺得也挺不錯的。歐洲方面,Iglesias的《玩美女人Volver》、《香水》都是很棒的作品,我整理一下我去年的採購清單,看看有什麼可以推薦。
Posted by beaux_tw at May 8,2007 20:42
謝謝版主的分享~

這些作品我會去試試看的....

還有留言版有設隱藏的嗎?

不想讓別人看到我的e-mail
Posted by 無名氏 at May 9,2007 20:15
你可以mail給我啊,按下去有mail。
Posted by beaux_tw at May 11,2007 10:14
請問版主
柏林迷宮 The Good German 這部片
若是台灣沒上映 是不是就不會發原聲帶啊
它是Thomas Newman 的作品 有入圍2006奧斯卡
我還蠻想聽聽看的
Posted by DaMonNan at May 14,2007 01:39
To DaMonNan,

柏林迷宮原聲帶是由Varese Sarabande發行,台灣由風雲唱片代理,可以致電該公司,詢問他們是否有進口的意願,一般來說,沒上院線原聲帶進口的機會實在不大,倒是拍賣網站有些人自己進口來賣,你有興趣可以洽購。希望這個資訊對你有幫助。
Posted by beaux_tw at May 14,2007 13:23

因為這部電影,
才"不小心"發現您的BLOG
運氣真好呢!

小弟也覺得
法版的封面
確實比較有FEEL^^
Posted by keith at February 29,2008 00:27

To kieith,
我覺得有時候台灣進口的版本封面不是這麼理想,像是最近很紅的《贖罪》,美版的封面比較美,還有像是《香水》也是美版的封面比較有味道。不過,歐版的也有比較美的例子,像是《黛妃與女王》,美版封面真是令人不敢恭維。
Posted by beaux_tw at February 29,2008 11:06