soundtrack weekly

配樂者: Alexandre Desplat
出版時間: 2006
出版商: Milan
國別: UK

《黛妃與女皇The Queen》的配樂作曲家Alexandre Desplat，這次不希望討好你的耳朵，而是希望觀眾多用頭腦。

Alexandre Desplat是我相當喜歡的作曲家，從他還在歐陸時，就看得出他的深厚功力與多變風格，直到他加入好萊塢，看似有從池塘躍進大洋的空間可供揮灑，但馬上被好萊塢用力壓榨，導致創作暫時陷入枯竭，也是有目共睹，《諜對諜Syriana》與《防火牆Firewall》就是最佳例證。

Desplat再度回到歐洲片，終於拾回創作活力，《The Queen》在音樂上的精心設計，仿佛扮演了一個不說話的角色，Desplat在最近應接不暇的訪談中指出，他用音樂的語彙來代替這部電影中，已經過世的黛妃，讓黛妃雖未現身，卻如鬼魅般時時困住伊麗莎白二世，讓王室遭遇百年來最嚴峻的挑戰。

細品《The Queen》會發現許多音樂與象徵的趣味。比如說，用大鍵琴來代表傳統的英國皇室，以電子節奏來象徵黛安娜的現代感，用華爾滋來代表首相布萊爾與女王的關係，黛安娜主題的如影隨形，則代表了女王始終無法擺脫黛安娜之死的陰影。

象徵英國皇室的大鍵琴與電子節奏偶爾互相衝撞，偶爾融合，20歲嫁入王室的黛妃，與所有年輕女孩一樣，有自己不羈的青春歲月，面對皇室的保守與束縛，衝突實在難免，Desplat將這樣的衝突與調適過程訴諸音樂，很神奇的是，「People's Princess I, II」中，大鍵琴聽起來也很有電子樂的感覺。

聆聽《The Queen》並不用期待聽到哀悼黛妃的悲傷音樂，在Desplat的想像中，相較於皇室的莊重自持，黛妃其實是生氣勃勃，充滿喜怒哀樂的，Desplat解釋，他刻意將合成器的節奏以16分音符的音型放在黛妃的主題中，「營造出80年代的感覺，」至於專輯裡鮮少出現哀悼的氣氛，Desplat則認為，「大家都知道這是個悲劇，因此並不需要特別用音樂點出來，」Desplat對這部配樂的定位相當清楚。

第一首「The Queen」以銅管吹出簡單的旋律宣示女王的威儀，接續的大鍵琴則點出這個王權擁有悠久的歷史，「Hills Of Scotland」是少數以純管弦樂演出的樂段，由單簧管獨奏似乎象徵了女王不為人知的心事，這個主題之後又由低音長笛重複，是少數較為抒情的樂段。

「Hills of Scotland」帶出的主題在「The stag」中再現，與黛妃主題有精彩的「鬥爭」，其實黛妃主題與女王主題的相似度約7成，差異主要在於黛妃主題是下行開始，而女王則是上行起始，在「The Stag」接近尾聲時，黛妃主題用大鍵琴奏出，背後定音鼓具威嚇性的進逼，而女王主題則是以銅管平靜吹出，彼此對位的趣味耐人尋味。

「Elizabeth and Tony」與「Tony and Elizabeth」是整張專輯中唯二帶有喜劇效果的音樂，這讓我想起Desplat的《愛你愛到快抓狂Upside of Anger》的俏皮樂風。而我最喜歡的一軌要屬「Queen of Hearts」，最後用曼陀林演奏黛妃主題的片段，是整張專輯最令人心碎唏噓的部份。
　
《The Queen》的音樂設計處處可見「二元性」。例如有「Elizabeth and Tony」，就有「Tony and Elizabeth」，有「People's Princess I」，就有「People's Princess II」，而「Queen's Drive」與「Queen of Hearts」則像是雙胞胎姊妹，有著不同的命運。在象徵意義上，則有傳統vs.現代，王室立場vs.人民觀感等二元對立的意見，也正因為對立衝突，戲劇因為衝突而產生張力，循此概念而生的配樂也提供聽眾更多的意象。

Desplat的用力之處並不在於悠揚的旋律，而在於音樂如何替不在場的黛妃說話，替女王宣洩難以公諸於世的心事，老實說，這張專輯並沒有令人印象深刻的主題（當然，我聽了數十次，現在每天腦袋都是黛妃主題...這種狀況例外），但，因為這張專輯中藏有太多作曲者精心設計的「音樂密碼」，值得讓看過這部電影的朋友細細玩味。

儘管這部配樂的作曲概念，及所使用的音樂語彙，與Desplat另一個作品《靈異緣未了Birth》相當類似，但《Birth》沒有好劇本，也因先前炒新聞過頭，而失去人望，這次，《The Queen》挾超人氣女主角與黛妃話題，受重視的程度提高不少，事實上，《The Queen》電影原聲帶獲英國影藝學院BAFTA提名，並已獲得洛杉磯影評人協會最佳配樂的獎項。此外，Alexandre Desplat的《猜心Painted Veil》（原聲帶暫譯為彩繪面紗），也獲得金球獎最佳配樂，Desplat果然是行家，才到好萊塢兩年就多次獲提名，今年更捧金球，可說旺到極點。

圖左為《The Queen》英國版封面，象徵意義豐富多了。

相關樂評：

soundtrack-express ★★★★
cinemusic.net ★★★★
soundtrack.net ★★★★*
Movie Music UK ★★★★