棒球夢田

繪本是什麼？繪本不是童話書，也不是漫畫書。繪本作家郝廣才曾說：「繪本大概像一本書，運用一組圖畫，去表達一個故事，或一個像故事的主題」。繪本也被稱為圖畫書（Picture Books）。

有別於童話書裡較多的文字敍述，以及漫畫書緊湊快速的圖片連結，繪本是一種利用簡單文字與圖畫的搭配呈現。圖畫可以啟發人的想像，配上簡單的文字敍述串連出一個故事。

繪本的閱讀年齡層很廣，並不只侷限於兒童讀物，有很多成人繪本也是十分的精采。繪本之於小孩，非常適合學齡前的兒童，用來做為培養邏輯思考與美學素養的教材。對於成年人來說，繪本更是加深了想像範疇的深廣度，例如幾米作品，簡潔的動人詞彙，與夢境式的色彩相容，繪本也能觸動成人世界的心弦。

在棒球的繪本世界裡，國內曾經出版過「凱西出擊」、「我是棒球明星」、「我愛棒球」、「棒球小子－給沒有打過全壘打的你」，這四本繪本所設定的閱讀對象都是兒童，比較可惜的是目前為止還沒有出現過屬於成年人的棒球主題繪本。

這四本書中只有「我是棒球明星」是國人作品，其餘三本都是翻譯著作。以目前台灣的繪本市場來看，國外翻譯著作仍佔大多數，但近幾年來本土的繪本作品開始受到重視，許多美術相關工作者也紛紛投入繪本製作，希望未來繪本作家們也能繪述更多棒球主題的相關作品。

「凱西出擊」（Casey at the bat）
凱西出擊（Casey at the bat）的年代很久遠，幾乎每個在美國打過棒球的大人小孩，都聽過凱西的故事。這首詩是恩斯特．泰爾（Ernest Lawrence Thayer）在1888年6月3日，於舊金山檢察報（San Francisco Examiner）上所發表的詩作。後來詩句還被作曲家譜成曲，將故事搬上音樂劇舞台，迪士尼（Walt Disney）公司也曾在1946年時將它拍成短篇合輯的動畫片。美國人很喜歡凱西的故事，它具有很好的警惕意涵，精準傳達著驕傲必定失敗的人生道理。

故事的大致內容如下：最後一局球隊四比二落後，觀眾們期待著凱西，只要強棒凱西上場就有贏的機會，前兩棒隊友成功攻佔二、三壘後，輪到凱西站上打擊區，投手投出第一球，不合凱西胃口，但裁判判定是個好球，投手投出第二球，凱西依然不理，裁判判定兩好球，觀眾開始鼓噪，大家認為凱西不會錯過第三球，結果是揮棒落空，三振出局結束比賽。

美國人說凱西的故事結尾具有一種「無主角氣質的轉折」。它的劇情鋪陳的張力很夠，圖片人物線條的刻畫也很明顯，是一本發人省思的好繪本。

凱西太臭屁，太臭屁就會失敗。在美國賓州的威廉波特少棒博物館有一座凱西的雕像，叫小朋友打球不可以太臭屁，凱西的警惕故事可以說深入每個美國人的心中。

圖 / Ken Bachaus 文 / Ernest Lawrence Thayer 鹿橋文化事業出版

相關連結：Casey at the bat

延伸閱讀：威廉波特少棒的啟示－傑瑞在NJ

「我是棒球明星」
這本屬於兒童繪本的「我是棒球明星」，很有可能是台灣史上第一本國人著作的棒球主題繪本故事，由於繪本中主角是一頭強壯的獅子，年初發行時，統一獅隊還派選手出席簽書會宣傳此書，算是棒球隊與繪本結合的第一椿。

繪本中所要傳達的就是「尊敬」兩字。

老教練所訓練的小猴隊常常輸球，大家雖然都很認真的練習，卻沒有拿出很好的精神，有一天來了個新隊友，一頭叫「里昂」的獅子，牠不但跑的快，而且有嚇人的氣勢，打擊強、守備也好，由於里昂的好表現，小猴隊終於贏球了，大家就紛紛向里昂請教打好棒球的秘訣，老教練說，真正的秘訣就是要打從心裡尊敬棒球，以身為棒球員為榮。

除了故事外，繪本中「嘟嘟」潘威倫也特別寫了一封信鼓勵小朋友，書後還附有閱讀學習連連看、選一選，還有延伸閱讀以及圖文引導說明，算是一本很豐富的棒球主題繪本，值得大家去閱讀。

文 / 蔡依如 圖 / 陳盈帆 大采文化出版 2007年1月18發行


「我愛棒球」（I like Baseball）
主角是一隻叫芭妮（Bunny）的兔子，描述芭妮走上打擊區，看準投手來球，揮出一支全壘打，在大家的歡呼聲中，興奮地踏過一壘、二壘、三壘，再回到本壘，結果碰一聲，發現原來只是在作夢。

這是一本中英對照的繪本，書中所述的目的主要是讓小孩學習生活教育，認識棒球運動，另一方面還可以學習簡單英文。書後附有親子討論的Q＆A，以及延伸活動。

編寫 / 司可達 圖 / 安嘉拉茉 格林文化出版 2007年2月初版


「棒球小子－給沒有打過全壘打的你」
這是日文的翻譯繪本，曾獲得2007年第十二屆日本繪本獎，作者長谷川集平是日本很有名的一位藝術創作家。

故事描述兩個世代的棒球共鳴，主角小壘所加入的少棒隊正在進行一場比賽，到了最後關頭比數落後，輪到小壘的打擊，只要能夠打出安打，就有機會逆轉獲勝，小壘很用力的揮棒，想打出一支全壘打，結果只打成滾地球，造成雙殺結束比賽。

小壘的鄰居仙吉哥哥也看了這場比賽，仙吉哥哥以前也是高中棒球隊的一員，和小壘一樣，沒有在比賽中打過全壘打，很希望能像電視上的象島選手一樣，享受能夠擊出全壘打的感覺，阿仙哥哥鼓勵小壘一起做練習，不要放棄。後來回到家聽媽媽說仙吉哥哥去年曾發生一場車禍，醫生認為可能無法走路，不過仙吉哥哥在不放棄，不斷復健的努力下，又恢復成以前的樣子，小壘被仙吉哥哥的精神所感動，他下定決心，一定要擊出一支全壘打。

封面封底內頁有附贈作者自繪的紙上遊戲，非常有趣。

此外，內文所使用的一些名詞很令人莞爾，例如：長崎福可斯隊－福岡鷹隊(Hawks)，象島選手（Zoujima）－城島選手（Johjima），畢格麥棒球場（Big Mac）－大麥克球場。

文 / 長谷川集平 圖 / 長谷川集平 天下雜誌出版 2007年8月初版