2009年03月16日
橫山家之味
第二次看是枝裕和的電影(第一部是《下一站‧天國》)。《橫山家之味》是一部家庭倫理劇,情感的流露如涓涓流水,既溫柔亦帶淡淡的哀愁。
中文戲名《橫山家之味》總算有帶出「家」的主題。因為說到家的味道我不其然就會想起母親的料理<笑,電影又真的是由廚房開始、圍繞著橫山家的食桌發展下去……
(內容劇透,慎入。)
(內文引用的對白乃本人記憶中之意譯,或與原對白大意有出入。)
橫山家是很傳統的日本家庭,嚴父慈母。母親所在的廚房總是不間斷地響起愉快的笑聲及談話聲;父親卻總是擺出高姿態,和家人保持距離。次子和女兒難得帶著另一半及孫子回老家,他卻不爭取相聚的時間,反而把自己關在診察室內假裝忙碌(但又很在意家人談話的內容)。大概是不懂得怎麼和子女溝通吧?
嚴父忌妒地質問女兒為何對孫子說橫山家是「祖母的家」而不是「祖父的家」?<偷聽的事敗露了(笑)。這令我想起最近看的《東京奏鳴曲》,飾演母親的小泉今日子曾說:「沒有我就沒有這個家」,贊成!母親果然才是「家」的靈魂呢!!
飾演這位「靈魂人物」的是樹木希林。
非常欣賞她在《東京鐵塔》中的演出!《橫山家之味》中她飾演一位喪子之母,亦有非常出色的演出!幾場戲都令我印象深刻。
在長子純平的忌日,母親陪伴回到老家的次子良多去掃墓。她在兒子的墳前喃喃自語:「當母親的有什麼苦得過在自己兒子的墓前拜祭?」她彎身清理雜草,續說:「我究竟做過什麼錯事,如今要承受這種苦?」鏡頭沒有拍母親的臉,只映著良多無力的表情。母親的自責令人隱隱作痛。
純平其實是十五年前為了救人而遇溺身亡的,這些年來被救的少年總會在純平忌日當天到橫山家來上香。場景來到晚上的廚房(和下午的熱鬧有很大的對比),良多覺得少年也有自己的人生,認為母親一再囑咐少年來上香實在很殘酷。那位總是慈祥地笑著的母親淡淡地說:「這15年來不怨恨某人很難生活……」她恨那個少年存活而愛子卻死去的事實,她不要他一下子就忘了兒子的救命之恩,起碼一年要有那麼一天讓他痛苦難堪,所以多少年也好,都會持續地要他來上香。喪子的痛令為母的變成殘酷的鬼……很可怕但也很可悲。
母親追著飛入房間的黃色蝴蝶,深信牠是從墓園跟著他們回家的、附有純平靈魂的蝴蝶。十五年了,橫山家兩老還未能平復喪子之痛,每次提到純平臉上總會蒙上陰霾。那種壓在心頭的憂鬱在電影內是慢慢地一點一滴地滲透出來的,看到橫山家的兩老,深切感受到白頭人送黑頭人的心痛,希望多些人能醒覺到自殺真的是很不孝的!!
***
結局,良多說自己老是錯過了時機,總是遲了那麼一點點……然後旁白淡淡地說出其後父母親相繼去世……
兩老活著的時候他還說一年見一次面也嫌多呢,結果無論是爺孫三人一起去看足球賽的約定也好,開跑車載母親去購物這個小小的心願也好,一年又一年,最後都沒有實踐到……(諗起夕爺的〈愛得太遲〉,好中!)
中年人看這部電影一定有更大的共鳴。
