2008年12月21日

電影版家鴨與野鴨的投幣式置物櫃

 

電影看了約四十分鐘,突然有種感覺,決定還是先看小說再回頭看電影吧……
有時覺得自己的直覺蠻準的,後來從小說看到真相時得到的衝擊,我相信看DVD的話是無可比擬的……

內文劇透,慎入!


《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》(下簡稱《Locker》)電影劇本改動不大,算很忠於原著。最大的變動要算電影尾段改由椎名親手把「神明」關起來。起初我不太明白電影為何要作這一改動……個人是比較喜歡小說的版本喇!
根據小說的描述,這個秘密儀式原本就是琴美為了安撫不丹人而信口胡謅的,而把Bob Dylan 的歌聲說成是神的聲音的人又是河崎,琴美和河崎對不丹人來說都是不可或缺的存在,所以我認為最後的最後,儀式必需是由不丹人來做才有意義的吧!!
但最近看完伊坂的另一本小說《重力小丑》後我有了另一種領會,所以我把這個變動解釋為:椎名從不丹人的自白中現學現賣重現「把神明關起來」的儀式,目的同樣是為了安撫做了壞事的不丹人並表明自己的立場:雖然是犯罪行為,但椎名卻認為不丹人並沒有做錯,因此他覺得不丹人不需要聽麗子小姐的話去自首。
……吧?



選角方面(左起):椎名(濱田岳飾)戇直;河崎(瑛太飾)神神化化;琴美(關惠美飾)強悍;神秘男子(松田龍平飾)夠帥;麗子(大塚寧寧飾)冷艷有氣質……都很符合小說人物給我的印象,當中比較弱的要算是女主角關惠美,英語對白明顯沒歸國子弟的田村圭生及瑛太說得那麼好之餘,角色的個性也不及其他四人那麼鮮明,難怪會給人較為失色的感覺。

說到個性鮮明,為首的必然是河崎一角!其實比起第一人稱的椎名和琴美,我覺得河崎一角才是《Locker》的軸心人物呢!伊坂老師對角色的描寫很有一手!
打從一開始,河崎就莫名其妙地相約唱著〈Blowing in the wind〉的新鄰居去搶書店,為的竟然只是一本「廣辭苑」?!還有那個什麼「不要買回來的,只想要搶回來的廣辭苑」的爛藉口!……《Locker》這個故事就是這麼奇怪的展開。
瑛太把河崎這個角色的帥氣、古怪又神神秘秘演活了!我很喜歡看他欺負椎名,比方說開始那一幕,一邊說著「乾杯~~~」一邊移遠酒杯讓椎名搆不到(XD)這些電影才有的小地方很有趣呢~~~
至於河崎最帥氣的一幕,個人覺得就是他一邊用手指比著一邊說著「隔壁的隔壁」那一幕!(絕對是本片的名場面!!)中間那個停頓位更是一絕!

另一位重心人物椎名(濱田岳飾),比起松田龍平或瑛太這位演員外表說不上帥氣,但演技不容忽視!看Disc 2 Making of 時有那個名場面的花絮,意想不到濱田竟然把得知真相那一刻椎名的情緒解讀得這麼有層次!看到濱田把那個複雜的心理狀態演繹出來的震驚,不比那個不能說的秘密小!十分佩服!
就如之前所說,看到椎名被河崎耍得團團轉的樣子覺得好好笑。例如有一幕椎名在半夜跟蹤著河崎,誰知在轉角處反被河崎叫住而嚇了一大跳(笑)我就是覺得這種傻傻的角色很可愛~~~(XP)


電影末段,河崎把椎名也當成是一位十分重要的朋友吧?我想。

關於動物的情節大部份都削減了(眾所周知動物和小孩都很難攪),不過電影一開始就重現了小說那句「No animal was harmed in the making of this film.」,雖不及小說那麼有玩味,我還是很喜歡~~~~

導演中村義洋拍出了小說的氣氛(加上在仙台拍攝),個人覺得這個故事蠻難拍得好看,導演很厲害!其實比起金城武的《死神的精確度》,我更喜歡這部《Locker》呢!超期待09年另外兩部伊坂作品的電影版(《重力小丑》有加瀨亮!《Fish Story》則再有濱田岳!)在港上映的機會很微……希望自己的日語聽力奇蹟地突飛猛進(因為日版的DVD通常連日語字幕也沒有),爭氣呀!


Posted by banri719 at 樂多Roodo! │15:05 │回應(0)引用(0)映畫
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7910827