東西相會East Meets West
其實在寫關於東西相會這張專輯的音樂review時，心裡一直存在的一個疑問是不知該將它歸類為音樂文章還是自己的私人記事？
當然東西相會這張唱片好聽的程度無庸置疑，有好一陣子Ian小朋友都是聽著這些50年代的香港流行音樂入睡，而且只要聽到姚莉演唱的玫瑰玫瑰我愛你前奏時就會安靜下來，彷彿不到一歲的他也想要弄懂姚莉阿嬤到底在唱些什麼，果然好音樂是不分國界與年齡的。但慚愧的是，我對40-60年代美國爵士樂的瞭解，可能遠超過香港這些同樣也是演唱爵士曲風的國語藝人，當然我也聽過姚莉、張露、葛蘭與李香蘭等人的名字，但是這是第一次他/她們的音樂栩栩如生地出現在我眼前，而引薦我領略她們音樂魅力的是我的一位香港朋友Muzikland(Chris Hui)。
Chris是我剛開始在網路上書寫音樂記錄時第一位認識的朋友，那時候我們都在PCHome的明日報上寫文章，我查了一下留言，發覺我們第一次接觸是在2005年6月15日，後來兩人又一起進入樂多(中間歷經與蕃薯藤的分家事件)，相識直到現在已將近三年了，這三年自己經歷過人生許多的第一次以及高高低低的心情起伏，不管是寫在孕夫與奶爸日記，還是私人記事與旅人隨想上，當然還有瑪姬皇后的個人網誌，Chris就像是一位從未碰面的好朋友一般不斷透過留言給我們加油打氣，分享我們的喜怒哀樂，對於這樣的一種情誼，我們心存感激，而我與妻也總是在想，等Emma與Ian大一點，一定要帶這兩位小朋友到香港與Chris叔叔見個面才行。
每次瀏覽Chris的網站Muzikland，都會讚嘆他那如百科全書式的音樂知識，涉獵曲風之廣，各張唱片內容與出版細節之如數家珍，簡直到了讓人嘆為觀止的境界，有時自己都會懷疑他會不會是一位外星人啊！不然怎麼可能有如此的功力可以博學強記到這樣一種地步。去年年底Chris來信告知他即將要成立一家唱片公司，叫做忠實原音Fidelity Sound Archives，專門出版香港1950年代的國語老歌，好吧！我承認我又被結結實實地驚嚇到了，經營唱片公司與辦音樂雜誌不是一項自討苦吃的事業嗎？君不見台灣唱片業的不景氣以及音樂雜誌倒到沒剩幾家的窘境，由此可見Chris對音樂是充滿多麼大的熱情與使命感。今年農曆過年後，東西相會這張由當時78轉唱片、經特殊技術轉錄復刻成CD的專輯便從香港飄洋過海來到我位於台中的家裡。以下的一小段文字是來自Chris寫在送我們這張專輯裡面的小卡片上。
Dear 機器人＆瑪姬皇后,
我公司第一件產品終於面世了
希望你們會喜歡！
Chris Hui
東西相會，顧名思義，便是這張唱片總共收錄十一首歌曲的東西兩種版本，除了玫瑰玫瑰我愛你是由中翻英之外，其餘十首歌曲都是英翻中，顯示翻唱歌曲在當時香港流行樂壇的地位，這樣的一種現象與那時候香港是英屬殖民地、深受西洋文化影響有關，也與中國政權建立後、許多上海著名的歌星南遷至香港重起爐灶脫不了干係，這種東西的混合交融也成為香港至今一個獨特的文化特質。關於這些歌曲背後的歷史我實在無能置彙，請大家參考專輯內頁詳細的解說或是Chris的介紹，唯一我能告訴大家的是，如果你喜歡美國爵士樂big band時期的樂風，那麼這張專輯一定不會讓你失望，原來我們也有這麼棒、以中文演唱的爵士經典曲目，而且這些歌星的演唱功力絕對不亞於美國當時的爵士singers，甚至支撐這些歌曲枝幹、來自菲律賓的伴奏樂手，其功力可是一點都不含糊，搖擺韻味相當道地迷人。
所以，這篇文章最後我還是決定將它放入私人記事的分類欄中，正如前面我所說的，東西相會專輯音樂本身動人的程度無庸置疑，但是對我來說，卻是因為音樂裡面蘊含的友誼成分讓它變得更加珍貴以及無可取代，最後我只想說：Chris，真有你的！做出一張這麼精彩的專輯。
後記：試聽請移駕到忠實原音的網站
Posted by ccpeng06 at
樂多Roodo! │18:00
│
回應(18)
│
引用(0)
│
私人記事
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5769455
原來這是Muzikland新公司的產品
不過我早在IAN廣告姚阿嬤的催眠功力時就託人去香港找了
但奇怪的是那時候香港的唱片行都沒有鋪貨
現在台灣的誠品可以買的到了喔^^
Dear Cassidy,
是啊
當初Muzikland送我這張專輯時曾說
台灣應該會有鋪貨
後來才知道是在誠品
這張真得很不錯
值得買回家收藏噢
包準Summer聽了呼呼大睡
而且Summer的阿嬤應該也會喜歡才是
Muzikland 的真身被揭露了~
原来他不是外星人, 还出唱片.
虽然这里难买到East Meets West,
我还是会尽量的找, 并有一天也来分享他的努力~
Dear 粉紅機器人六號,
前晚深夜看到你這篇貼文﹐真有說不出的話來﹐故此遲遲未有回應。
深受感動的乃是這篇貼文被列入私人記事中﹐而不是一篇樂評。
我們聽的音樂種類不同﹐可是還是能夠從音樂上建立友誼﹐雖未曾碰過面﹐但是我們卻從 PChome 認識到樂多﹐轉眼間已近3年﹐而你竟然細心到這個地步找到我的首次留言日期﹐真有你的~
很高興除了跟你認識﹐也認識到瑪姬皇后﹐也見證著 Emma 與 Ian 的出生並長大﹐你的生活確是變化很大﹐但是從中卻感受到你在家庭生活中的幸福﹐令我分享到的不只是你的音樂﹐也是你們的生活及跟你們建立的友誼。
出唱片是我從未想過的事情﹐只是友人游說﹐把我對音樂的理想推前一步吧。這門生意絕不會賺大錢﹐或者不虧本也已是夠運的了﹐但是還是盡量在不虧本的情況下﹐把這些自少受先父影響的歌曲推廣一下﹐這多少是一點對時代曲的私人情意結吧﹐也或許是一個鍾愛音樂的瘋子吧。
你這篇貼文﹐我看了好幾遍呢。謝謝你~
Dear Cassidy,
這張專輯在香港 HMV﹑CD Warehouse﹑Hong Kone Records等連鎖店均有售﹐至於一些小店也不時會見到它的蹤影﹐不過現在在台灣有代理﹐誠品﹑佳佳﹑韻順等地方都可找到。 (哈~我很 Hard Sell呢~)
Dear 飛羊﹐
我的身份雖然被機器人暴露了﹐但是你還是要保密的﹐不然我會來馬來西亞滅口的﹐因為我真是外星人呢。哈哈哈~
這張合輯在馬來西亞也有代理的﹐不妨到CDrama連鎖店﹑Speedy連鎖店﹑Victoria 唱片﹑Tower Records﹑Greenland 唱片﹑Eastern 唱片及各大唱片公司找一找﹐歡迎你也來分享一下我的心血結晶。
To 飛羊,
根據Muzikland的留言
看來馬來西亞應該有許多地方可以找到東西相會這張專輯噢
極度推薦
對了
Muzikland即使不是外星人
也相去不遠了
To Muzikland,
其實是我要謝謝你呢
除了讓我聽到這張好專輯
更讓我交到你這位好朋友
對了
姚莉的個人專輯什麼時候出版呢??
我非常喜歡愛的光榮這首歌
覺得她演繹地相當有味道
甚至勝於原唱
Hi 粉紅機器人六號,
下午就在CD Rama 买到了, 价格RM54.
1RM大约是 2.2元人民币 = 9.4台币。
还在消化中 ~
Dear 粉紅機器人六號,
姚莉的專輯在製作中﹐相信還有兩三個月便可面世的了。
Dear 飛羊﹐
謝謝你的支持~
To 飛羊,
我想你會喜歡的
聽完寫篇心得感想吧
對了
在這種換算之下
好像在馬來西亞買唱片好像比台灣便宜一些
東西相會這張專輯在台灣誠品的定價是台幣570元
會員價則是513元
To Muzikland,
太好了
到時候我一定買一張來仔細聆聽
我想Ian小朋友應該會很喜歡才是
從MuzicLand君那裡回來
機器人^^"
許久未見了
被喚醒的記憶片段
於是我們把新聞報紙斷章取義寫在週記本上
記錄著 脈動
很羨慕機器人與M君培養出來的友誼
啊佚凡錯失中斷了好多呢
那是 隱居的理由之一吧
願 美好
佚凡
Dear 佚凡,
以音樂會友
本來就是一件相當單純美好的事情
是值得追求的
To : Musikland
您所說的 (姚莉個人專輯) 正在製作中, 為什麼現在還沒面世呢? 請問 這張專輯裡面有甚麼曲目阿. 不知道是否中詞西曲還是中曲? 可以告訴嗎? 因為我太喜歡她所唱的歌了.
To Pol,
我也與你一樣
熱切期待姚莉專輯的問世
Muzikland兄
現在進度如何？
Dear Pol & 機器人﹐
“忠實原音”還在製作中﹐因為在設計的初稿不滿意﹐所以想精益求精才跟大家見面呢。
Dear Muzikland,
好的
我們會耐心等候的
Dear Muzikland
是否 ［姚莉个人专辑］ 胎死腹中啊？请告诉一声。谢谢
Dear Pol,
不會﹐只是慢工出細貨﹐這是獨立唱片公司期望比Big Label 做得更精英﹑細緻的原故﹐所以花的時間也會特別多。大約5月頭會出版的了﹐請多多支持。另外﹐有問題話﹐請到忠實原音網站查詢吧。http://www.fidelitysoundarchives.com/
麻煩到機器人的地頭會不太好意思的。謝謝
Dear Pol and Muzikland,
沒問題的
與Pol一樣
我也熱切期待姚莉個人專輯的出版
也請Muzikland兄繼續加油
為我們帶來更多的好音樂
Dear Muzikland
谢谢你的回答， 我终于明白你的一片苦心了， 我现在很有信心这个新出版，一定是有史以来最完美的录音。 我当然会支持你啊，因为我一直是姚莉阿姨和老歌曲的歌迷。但不知你可否透露一些曲目？是不是跟百代公司和李宁国先生曾经出版过的那些歌曲？如果是从来没出版过的话， 那就算是我们歌迷们值得等待的一件好事了。
祝你万事如意，蒸蒸日上。
