某人的實驗記錄簿
2012-02-15T18:06:15+08:00
Grumblings From A Grumpy Old Man
tag:blog.roodo.com,2012://384517
Roodo Blog
Copyright (c) 2005,
司法不公嗎？Well, Forget you!
2011-09-21T12:13:05+08:00
2011-09-21T12:13:05+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.9428277
2009-07-12T14:47:29+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
評論
自由時報的報導。美籍婦操洋罵被罰六千，實在是個沒有什麼重要性的無聊新聞。不過對於不相信司法的人來說，這個新聞雖然無聊，卻不無實用價值。質疑司法不公的人，一般來說盯上的是牽扯政客的案件，說是政治干預司法。問題是任何司法案件，只要牽扯進政客，就自然和政治發生了關係，甩都甩不脫。到最後究竟是當事人，是當權者，還是雙方支持者在政治干預司法，永遠是各執一詞，扯不清楚了。
(繼續閱讀...)]]>
關於七七
2011-09-21T15:51:04+08:00
2011-09-21T15:51:04+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.9403545
2009-07-08T13:27:25+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
(繼續閱讀...)]]>
「Pun Gas」，是英文，是日文，還是台文(whatever that is)?
2011-09-24T16:28:09+08:00
2011-09-24T16:28:09+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8801045
2009-04-26T14:05:54+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
(繼續閱讀...)]]>
頭腦要清楚才有能力評論文化（或是其他任何事情)
2011-09-26T10:12:40+08:00
2011-09-26T10:12:40+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8595271
2009-03-28T15:34:57+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
評論
《英國：請教大名》。文章之前還有個「編按」，表示「李怡道對於台灣人總是另取新名當作英文名字的行為發出疑問，也同時和大家分享他在英國的所見所聞，以身邊的經驗告訴我們當你身處異國時，該如何向外國人介紹自己的名字，該如何尊重自己的文化，做自己。」
(繼續閱讀...)]]>
書中自有黃金屋
2011-09-26T11:08:51+08:00
2011-09-26T11:08:51+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8577627
2009-03-24T15:24:34+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
(繼續閱讀...)]]>
檳榔西施與國家安全
2011-09-26T14:02:08+08:00
2011-09-26T14:02:08+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8546117
2009-03-19T12:35:15+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
評論
(繼續閱讀...)]]>
劉兆玄有什麼好震怒的？
2011-09-26T16:14:08+08:00
2011-09-26T16:14:08+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8509725
2009-03-15T13:44:01+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
評論
(繼續閱讀...)]]>
修辭學
2011-09-26T20:56:47+08:00
2011-09-26T20:56:47+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8475265
2009-03-11T14:00:43+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
評論
李家同以讀者投書加以批評之後，短短幾天內在聯合新聞網上引起了廣泛的迴響，從小學教師到大學教授，都加入了討論的行列。
(繼續閱讀...)]]>
History與社會責任
2011-09-26T23:50:39+08:00
2011-09-26T23:50:39+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8455157
2009-03-09T14:50:09+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
(繼續閱讀...)]]>
裁員
2011-09-27T00:02:17+08:00
2011-09-27T00:02:17+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8447499
2009-03-08T15:53:07+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
生活
(繼續閱讀...)]]>
北關
2011-09-27T13:06:15+08:00
2011-09-27T13:06:15+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8414765
2009-03-03T14:48:47+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
心情舊作
(繼續閱讀...)]]>
功夫在詩外
2011-09-27T14:03:13+08:00
2011-09-27T14:03:13+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8408783
2009-03-02T14:09:06+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
翻譯工作坊去看一看就知道了。這位專業譯者對中英文都有興趣也有天分，對翻譯工作也有熱忱，還開了一個部落格專門討論與翻譯有關的心得。我因此到翻譯工作坊看了一看。我看到了一些譯評，一些人相互抬槓或是吹捧，卻沒有看到什麼中英文俱佳的人。
(繼續閱讀...)]]>
國境之南
2011-09-27T17:16:56+08:00
2011-09-27T17:16:56+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8374619
2009-02-25T17:04:59+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
(繼續閱讀...)]]>
十七歲的價值觀
2011-09-27T18:31:03+08:00
2011-09-27T18:31:03+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8360127
2009-02-23T16:41:30+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
報載台北建國中學一位「基測滿級分」的高一資優學生林澤宇，為了減輕父母負擔，接受桃園縣私立啟英高中一百六十六萬新台幣的獎學金，轉學到了啟英高中。從排名第一的名校，接受高額獎學金，轉學到知名度較差的私立學校，算是個新聞。基本上，這一個完全不牽扯到政治的新聞，在網路上竟然有人討論，可以看出來這個新聞，不只是新聞，還是個有爭議性的新聞。
(繼續閱讀...)]]>
做一個不受人惑的人：青林《0‧1‧2英文兒歌繪本》
2011-09-27T19:50:23+08:00
2011-09-27T19:50:23+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8356127
2009-02-22T15:49:58+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
評論
(繼續閱讀...)]]>
你像誰
2011-09-27T20:09:58+08:00
2011-09-27T20:09:58+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8348731
2009-02-21T16:10:55+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
心情舊作
「你的文字看起來有一點七等生的感覺。」一個女生曾經這樣對我說。
「《譚郎的書信》，高中時很勉強地翻完，因為大家都在看，只好也加入以便發表一點意見。那時亂沒有主體性的，路上看到那個比較小的黨就亂興奮一通。」她在一封信裡這樣寫著。
當時除了改編電影「結婚」之外，從來沒有看過七等生的東西，但是聽到自己竟然與作家相提並論，仍是有點飄飄然。有一次走到辛亥路新生南路口，看到一家書店，逛進去順手買了一本七等生的「重回沙河」，只為了看看七等生的文字究竟是什麼感覺。
年輕的時候為了像一些什麼別的人而沾沾自喜，而今淹沒在人群裡，像極了所有行色匆匆的路人，彼此無分，也無悲無喜。
]]>
大正天皇與野依良治
2011-09-27T20:25:10+08:00
2011-09-27T20:25:10+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8341549
2009-02-19T16:17:34+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
(繼續閱讀...)]]>
迴盪化學兩極間？
2011-09-28T00:40:35+08:00
2011-09-28T00:40:35+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8317237
2009-02-16T17:50:22+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
評論
(繼續閱讀...)]]>
名人堂裡的某位名人
2011-09-28T03:43:17+08:00
2011-09-28T03:43:17+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8299019
2009-02-13T17:34:03+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
(繼續閱讀...)]]>
翻譯與跑堂
2011-09-28T07:37:21+08:00
2011-09-28T07:37:21+08:00
tag:blog.roodo.com,2011://384517.8282419
2009-02-11T16:07:43+08:00
http://blog.roodo.com/badmojo/
感想
師範大學的張明哲教授在他的網頁上詳細列表堪誤，就堪誤表上的原譯與原文相對，原譯的確是錯得相當離譜。我想這也是為什麼出版商願意在2004年更換譯者，重新再版的原因了。
當然，張教授的堪誤也並非完全正確，例如：
(繼續閱讀...)]]>
報載台北建國中學一位「基測滿級分」的高一資優學生林澤宇，為了減輕父母負擔，接受桃園縣私立啟英高中一百六十六萬新台幣的獎學金，轉學到了啟英高中。從排名第一的名校，接受高額獎學金，轉學到知名度較差的私立學校，算是個新聞。基本上，這一個完全不牽扯到政治的新聞，在網路上竟然有人討論，可以看出來這個新聞，不只是新聞，還是個有爭議性的新聞。
(繼續閱讀...)]]>