http://blog.roodo.com/badmojo/archives/cat_620399.html Grumblings From A Grumpy Old Man zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/9403545.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/9403545.html 感想 Wed, 08 Jul 2009 13:27:25 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8801045.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8801045.html 感想 Sun, 26 Apr 2009 14:05:54 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8577627.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8577627.html 感想 Tue, 24 Mar 2009 15:24:34 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8455157.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8455157.html 感想 Mon, 09 Mar 2009 14:50:09 +0800 翻譯工作坊去看一看就知道了。這位專業譯者對中英文都有興趣也有天分，對翻譯工作也有熱忱，還開了一個部落格專門討論與翻譯有關的心得。我因此到翻譯工作坊看了一看。我看到了一些譯評，一些人相互抬槓或是吹捧，卻沒有看到什麼中英文俱佳的人。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8408783.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8408783.html 感想 Mon, 02 Mar 2009 14:09:06 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8374619.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8374619.html 感想 Wed, 25 Feb 2009 17:04:59 +0800 報載台北建國中學一位「基測滿級分」的高一資優學生林澤宇，為了減輕父母負擔，接受桃園縣私立啟英高中一百六十六萬新台幣的獎學金，轉學到了啟英高中。從排名第一的名校，接受高額獎學金，轉學到知名度較差的私立學校，算是個新聞。基本上，這一個完全不牽扯到政治的新聞，在網路上竟然有人討論，可以看出來這個新聞，不只是新聞，還是個有爭議性的新聞。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8360127.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8360127.html 感想 Mon, 23 Feb 2009 16:41:30 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8341549.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8341549.html 感想 Thu, 19 Feb 2009 16:17:34 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8299019.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8299019.html 感想 Fri, 13 Feb 2009 17:34:03 +0800 師範大學的張明哲教授在他的網頁上詳細列表堪誤，就堪誤表上的原譯與原文相對，原譯的確是錯得相當離譜。我想這也是為什麼出版商願意在2004年更換譯者，重新再版的原因了。

當然，張教授的堪誤也並非完全正確，例如： (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8282419.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8282419.html 感想 Wed, 11 Feb 2009 16:07:43 +0800 比較小說和散文，我喜歡小說。小說有故事可以看，散文沒有。雖然我不懂寫作，但是我覺得散文比小說難寫。寫小說，文筆稍有不足可以用故事掩飾。寫散文，意境只能用文筆撐起來，沒了意境，就什麼都沒有了。才華洋溢，但是書讀得不夠多的人，可以寫小說，可以寫新詩，但是沒有辦法寫散文。這個年頭，寫散文的人少，寫得好的更是鳳毛麟爪。簡媜是其中之一。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8255759.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8255759.html 感想 Thu, 05 Feb 2009 14:48:22 +0800 就被循線找到了。如果今天受害者是我，我猜警方會先試圖吃案，就算勉為其難受理了，這個案子大概一百年也破不了。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8220225.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8220225.html 感想 Mon, 02 Feb 2009 15:16:24 +0800 「卡通吃烤鴨 你咬得下去？」一文。我這個化外之民，這十幾年來對台灣新聞的來源，從新浪網，到msn.com.tw，一直到四五年前開始，直接瀏覽聯合新聞網，間接也看一看中時新聞網。當年的中時聯合兩大報，在解嚴之後各出奇招，互爭龍頭。有一陣子中時跟著政治氛圍轉型較快，似乎無論在政治或文化領域的影響力都有凌駕聯合報的趨勢。不過接下去的兩極對立，對想走中間路線的中國時報是個利空。至於平面媒體網路化，中時就遠遠比不上聯合了。既然這並不是今天的主題，這一部份的觀察等到以後有空再說吧。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8125467.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8125467.html 感想 Tue, 20 Jan 2009 13:35:02 +0800 默克藥廠(Merck & Co., Inc)。很多人，尤其是從事化學工作的人，會把美國的默克藥廠和德國的默克公司(Merck KGaA)搞混。我也是進了公司一陣子之後，才發現大學專題研究指導教授視如至寶的薄層層析片(TLC plate)，原來不是我們公司製造的。故事是這樣的： (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8105491.html http://blog.roodo.com/badmojo/archives/8105491.html 感想 Fri, 16 Jan 2009 13:29:26 +0800