某人的實驗記錄簿

前兩天敝人的實驗記錄簿頂端忽然被丟了一個標明「文化評論」的連結。我既然喜歡評論，對其他人的評論同樣也感興趣，於是按進去一看，原來是一個叫做李怡道的「專欄作家」所寫的《英國：請教大名》。文章之前還有個「編按」，表示「李怡道對於台灣人總是另取新名當作英文名字的行為發出疑問，也同時和大家分享他在英國的所見所聞，以身邊的經驗告訴我們當你身處異國時，該如何向外國人介紹自己的名字，該如何尊重自己的文化，做自己。」 ...繼續閱讀

今天晚上，當我正一個人抱著枕頭，窩在電視機前面充當沙發馬鈴薯之際，小傢伙的媽媽忽然神經兮兮地從樓上衝了下來，到書架前面悉悉唆唆一陣子之後，興奮地跑來對我說：「你真的有羅智成的《寶寶之書》耶，你知道這本書現在值多少錢嗎？」 ...繼續閱讀

網路上謠言，日本所謂的風俗孃，是不接外國客人的。這個謠言的真實度如何，我很難求證。豆棚瓜架雨如絲，姑妄言之妄聽之。還聽說日本姑娘不接外國客人的原因，和民族自尊心有那麼一點關係。 ...繼續閱讀

《傳記文學》自從落入了成家姊妹手上之後，水準就江河日下，沒什麼好看的了。這兩天忽然被民進黨抓起來猛打的郭冠英，就是那個時候在傳記文學上冒了出來，寫了一堆和張學良有關的文章。郭冠英不知因著什麼關係，和張學良牽上了線，在張學良家裡跟進跟出，文中挾張學良以自重，老氣橫秋，沒大沒小。我對張學良本來就沒什麼興趣，看到郭冠英寫的張學良，就更沒有興趣了。 ...繼續閱讀

小學國語科月考當中出現修辭學的題目，被李家同以讀者投書加以批評之後，短短幾天內在聯合新聞網上引起了廣泛的迴響，從小學教師到大學教授，都加入了討論的行列。 ...繼續閱讀

最近在書上看到，某前朝高官，曾經在公開場合表示，History這個字就是His Story，帶有性別歧視，為什麼不把歷史稱做Herstory呢? ...繼續閱讀

這一波經濟不景氣，終於直接影響到了我的生活。星期四下午一點左右，電子郵件信箱裡忽然收到了科長發出的會議通知，要求大家在下午一點四十五務必出席一項為時十五分鐘的重要會議。依據經驗，這種臨時發出的重要會議通知，通常代表有管理級人物要離職了。我本來有點擔心是直屬上司，不過隔壁研究室的李德兄表示他聽說是本單位主任要離職了。這倒不令我意外，自從去年初本單位被改組，分析部門的二十多人獨立出來與另一單位的分析部門合併之後，主任就有一點消沈的感覺。我那時就在猜他也許會離開公司，另謀高就。 ...繼續閱讀

那年夏天，我們坐火車到了頭城鎮，在夏日的艷陽裡找到公路局車站。換乘公路局班車，沿著鄉間曲折的公路，顛簸著在一個名叫北關的小站下了車。 ...繼續閱讀

一個在網路上認識的專業譯者幾年前曾經對我說，要在翻譯這一行出頭很難，因為台灣中英文俱佳的人實在是太多了，只要到翻譯工作坊去看一看就知道了。這位專業譯者對中英文都有興趣也有天分，對翻譯工作也有熱忱，還開了一個部落格專門討論與翻譯有關的心得。我因此到翻譯工作坊看了一看。我看到了一些譯評，一些人相互抬槓或是吹捧，卻沒有看到什麼中英文俱佳的人。 ...繼續閱讀