半雅書房

最近看得一連串寶萊塢中，號稱是現代版《Devdas》的《Dev D》，算是蠻讓我眼睛一亮的電影。

剛看完《Dev D》時，覺得如果在《Devdas》中對Chandramukhi這個角色有所同情的觀眾，應該會有些高興這個版本中的結局。《Dev D》是《No Smoking》的Anurag Kashyap導演，由Abhay Deol、Mahie Gill和Kalki Koechlin三位年輕演員重新詮釋經典小說與被搬上銀幕數次的《Devdas》。不過細想整個《Dev D》的故事，倒也不一定真是《Devdas》的現代版，你也可解釋是從《Devdas》得靈感而來延伸的另一個故事。不過男女主角剛好也叫Dev跟Paro，加片中數次向2002年版的《Devdas》致意，把電影想成是用現代觀點重新檢視《Devdas》，還帶給我不少有趣的觀點。



電影的形式不是直線敘述，而改由在不同時間、讓三位主角各為主軸，而成為完整的故事。Paro是從Dev從英國回國後一直到出嫁；Chanda是完全新編，從她因校園的性醜聞事件而導致父親羞愧自盡，她離開家庭後一路淪落到德里當起應召女郎；Dev則接著Paro出嫁後沈迷酒精，遇到了Chanda，無法挽回Paro直到最後的結局。我覺得不論是形式、美術跟影像的風格，或是片中一直帶出性愛及毒品的意向，其實都只是讓整部電影更呈現或提醒這是「現代」的故事，但對我而言，電影如何去看待《Devdas》這個老舊又俗氣的故事，才是《Dev D》真正有新意的地方。

從故事橋段的安排，可以看出幾位主角的性格，敢自拍裸照、主動獻身給Dev，看得出Paro依然是勇敢有個性的女孩；因為經歷過一些傷心、不愉快的種種，讓Chanda更為堅強，而且善解人意；嬌生慣養的Dev，則因為自大驕傲、經不起打擊而自我沈淪。因為主角的性格，也延伸了他們各自的命運，這次Dev的父親並沒有因為Paro門不當互不對而阻止兩人的愛情，反而是Dev自己的驕傲讓他沒有及時阻止婚禮，親眼看著愛人出嫁。Paro雖然對初戀情人不忘情，不過傷心之餘，堅強的性格反而讓她更能看清現實，再度拒絕了Dev。而反而是Chanda能看清Dev的問題，她一語道出Dev根本就不愛Paro（或說沒有他自以為的那麼愛她），他們的分離是他自己所造成的，只是他看不到。



於是這一次沒有人死掉，不再是媲美《羅蜜歐與茱麗葉》、《梁山泊與祝英台》的亙古愛情大悲劇，只有Dev終於瞭解，原來他自以為和Paro偉大的愛情是如此的不堪一擊，他的自尊自傲是如此荒謬可笑。還好歷經折磨後，他還是在小吃攤旁再度和Chanda相遇，Chanda的笑容和那只原本要帶在Paro手上的戒指，就跟最後一幕的陽光一樣，看起來格外耀眼、令人溫暖。



《Dev D》和《Devdas》是無須比較的，不過我覺得若喜歡《Devdas》的朋友來看看《Dev D》應該會蠻有意思（當然或許也會完全不喜歡）。不過IMDB上《Dev D》擁有8.5的高分，我還蠻期待明年的頒獎季上，《Dev D》會不會有什麼意外的斬獲。另外，片中飾演Chanda的女演員Kalki Koechlin蠻令人印象深刻，她長得真的不像印度人，不過她整個人又很融入印度的感覺，查了資料原來她是法國籍的嬉皮父母定居印度後出生的，長得不算真的美麗，不過由她來演Chandramukhi確實又是另一個頗為新鮮的嘗試。

《Dev D》
導演：Anurag Kashyap
演員：Abhay Deol、Mahie Gill、Kalki Koechlin
上映日期：2009年2月6日

〈Dhol Yaara Dhol〉


〈Emosanal Attyachaar - Brass Band Version〉


〈Dil Mein Jaagi〉


〈Saali Khushi〉


〈Ek Hulchul Si〉